CLANNAD第一集中文台词

CLANNAD第一集台词罗马音~

==我去听一听~~~听写完毕！


バンパン。この学校は好きですか。私はとてもとても好きです。でも、何もかも変わらずにいられないです。
banpan . kono gakkou ha suki desuka . watashi hatotemototemo suki desu . demo , nanimo kamo kawa razuniirarenaidesu .
豆沙面包。你喜欢这所学校么？我非常非常喜欢。但是，所有的东西都不是一成不变的。
见知らぬ女性と俺に向けた言叶は无かった。たぶん心の中にある谁かと语るだろう。
mishira nu josei to ore ni muke ta kotoba ha naka tta . tabun kokoro no nakani aru dareka to kataru darou .
不认识的女生，并不是在跟我说话。大概是在跟心中的某个人在说话吧~
悲しい事とが、嬉しい事とが、全部、全部変わらずにいられないです。
不论是伤心的事情还是开心的事情都不是一成不变的。
それでも、この场所に好きにいられますか。
soredemo , kono basho ni suki niiraremasuka
即便那样，你还喜欢这个地方么？
见つければいいだろう。次の楽しいことと嬉しいことを见つければいいだけだろう。ほら、行こうぜ。
mitsu kerebaiidarou . tsugino tanoshi ikototo ureshi ikotowo mitsu kerebaiidakedarou . hora , iko uze .
找到不就可以了么？只要找到下一个快乐或高兴的事不就可以了么？好了，走吧~

我讨厌这座小镇。
因为这里满是想要忘却的回忆。


每天去学校，听听课，与朋友们闲聊，然后回到根本不想回的家里。
没有任何新鲜的事物。
【朋也】（这样下去，会有什么改变吗…）
【朋也】（我的生活，今后会有什么改变吗…）
这是一座自然景色较多的小镇。
上学时需要绕山而行。
如果能把这些山都劈开，上学不知会轻松多少啊。
走直线距离的话，至少会节省20分钟。
【朋也】（每天，20分钟…）
【朋也】（那样的话，一年下来，我可以节省多少时间啊…）
一边计算着，一边赶路。
【朋也】（啊…? 算不清了…）


周围看不到同校的学生。
通往学校的是一条大路，本来应该有很多学生而显得相当热闹才对。
而且今天也不是什么假日。
也就是说…现在不是学生赶往学校的时间。
可是，就算看到这幅闲散的光景，我也一点都不着急，继续闲庭信步。
………


距离校门还有200米。
我停下了脚步。
【朋也】「唉…」
叹着气抬头仰望。
校门就在视线前方。
到底是谁把校门建在了那种地方。
长长的坡道，噩梦般地向上延伸。
【声音】「唉…」
那是另一个人的叹息声。相比我的而言，显得微弱而短促。
我看了看旁边。


那里有个女生，和我一样呆呆地站着。
看校徽的颜色，可以知道她也是三年级。
不过，是一张陌生的面孔。
披肩的短发，随着微风轻轻飘舞。
【女孩】「………」
看她的表情，像是快要哭出来的样子。
我已经是迟到惯犯了，所以对此毫不在乎。但她也许是个比较认真的人…
这种时间一个人走进教室应该会感到很难堪吧。


【女孩】「嗯…嗯…」
仿佛在自言自语一般，闭上眼睛频频点头。
【女孩】「………」
之后少女睁开了眼睛。
目不转睛地凝视着高处的校门。


【女孩】「你喜欢这所学校吗」
【朋也】「哎…？」
不对，她应该不是在问我。
而是在问着想象中的某个人。
不知道他（或是她）会怎样回答呢。
【女孩】「我非常非常地喜欢这里」
【女孩】「但是，所有这一切…都在改变着」
【女孩】「不管是多么愉快的事，还是多么开心的事，所有这一切」
【女孩】「所有这一切，都在不断地改变着」
她有些笨拙地这样说着。
【女孩】「即使这样，你还会永远喜欢这里吗」
………
【女孩】「我…」
【朋也】「只要能找到不就行了吗」


【女孩】「咦…？」
少女有些吃惊地看着我。
看来，她好像根本没料到会有人来。
【朋也】「只要能找到下一件愉快的事、开心的事不就行了吗」
【朋也】「你的愉快的事、开心的事难道只有一件吗？恐怕不是吧」
【女孩】「………」


是啊。
无知而又纯洁的岁月。
是任何人都曾拥有的。


【朋也】「喂，我们走吧」







私はこの小镇が嫌いです。
ここがまったく忘却したい追忆なためです。


毎日学校に行って、授业を闻いて、友达と雑谈して、それからまったく帰りたくない家に帰ります。
いかなる新鲜な物事がありません。
【友达】（このように下ります、何が変えることがあることができ(ありえ
)ます…）【友达】（私の生活、今后何が変えることがあることができ(ありえ)ま
す…）これは1基の自然な景色のわりに多い小镇です。
学校に行く时に山を巻かなければなりません行。
これらの山をすべてもし横に大きく开くことができるならば、学校へ行って気楽にいくら通知しません。
もし直线の距离を歩くならば、少なくとも20分节约します。
【友达】（毎日、20分…）
【友达】（それ
なら、1年下りてきます、私がどれだけの时间を节约することができます…）一方で
计算して、一方で道を急ぎます。
【友达】（…か？ はっきり计算できませんでした…）


周囲は学校の学生と见えません。
学校のに到达するのは1本の大通りで、もともと多くの学生はかなりにぎやかでやっと正しいことに见えるべきです。
その上今日もどんな休日ではありません。
つまり…今学生が学校の时间へ急ぐのではありません。
しかし、たとえこのぶらぶらしている光景を见ますとしても、私も少しも焦りなくて、引き続き威张り歩く様子。
………


校门まで200メートルあります。
私は足どりに止まりました。
【友达】「はい…」头をもたげて仰ぎ
のぞむことにため息をついています。
校门は视线の前方に。
结局谁が校门をあったあのような地方に建てるのです。
とても长い坂道、悪梦の类は上へ延びます。
【音】「はい…」あれは
别に一人の賛美(叹息)の声です。比较して私の言うこと、微弱で短いことに见えます。
私はそばをちょっと见ます。


そこに1人の女子学生がいて、私と同じにぼんやりと立っています。
校章の色を见て、彼女も3学年なことを知っていることができます。
でも、1枚のよく知らない颜です。
肩挂けの短い髪型、そよ风に従ってそっと揺れ动きます。
【女の子】「………」彼女
の表情を见て、もうすぐ泣き出す様子のそうです。
私はすでに遅刻する常习犯で、だからこれに対して少しも気にかけません。しかし彼女は1人の比较的にまじめな人だかも知れません…この
ような时间が一人で教室に入ってとても堪え难いことと感じることができ(ありえ)るべきでしょう。


【女の子】「え…え…」まるで独り
言を言っているのが普通で、目を闭じてしきりにうなずきます。
【女の子】「………」その后少
女は见闻が広まった瞳を开きます。
じっと高いところの校门をじっと见つめています。


【女の子】「あなたがこの学校が好きで
す」【友达】「おや…？」违
います、彼女は私に闻いているのではありませんべきです。
考えて似ていることを闻く中のある人です。
彼の（或いは彼女）がどのように答えることができ(ありえ)ますかを知りません。
【女の子】「私が非常非常でここが好きです」【
女の子】「しかし、すべてのこのすべて…すべて」【女の子】
「どんなに楽しい事を変えて、まだどんなに楽しい事で、すべてのこのすべて」【女の子】
「すべてのこのすべて、すべて绝えず」の彼女を変えて一部不
器用にこのように言っています。
【女の子】「たとえこのようにしますとしても、あなたはまた永远にここが好きなことがで
き(ありえ)ま
すか」………【女の子】「私…」【
友达】「探し当ててすみませんことができるのでさえすれ(あれ)ば」


【女の子】「おや…？」少
女は多少びっくりして私を见ています。
见たところ、彼女は根本的なように人がいてくることができ(ありえ)ると予测していません。
【友达】「1件の楽しい事、楽しい事を下へ探し当ててすみませんことができるのでさえすれ(
あれ)ば」【友达】「あなたの楽しい事、楽しい事はまさか1件だけありますか？恐らく违うでしょ
う」【女の子】「………」


はい。
无知また浄化する歳月。
いかなる人がすべてかつて持ったのです。


【友达】「えさをやって、私达は」を歩きます

　　给的邮箱，我把字幕给你，如果你不嫌看下面麻烦的话：
　　0,0:00:06.80,0:00:08.30,我讨厌这座小镇
　　0,0:00:10.71,0:00:13.19,因为这里充满了想要忘却的回忆
　　0,0:00:17.18,0:00:20.17,每天去学校听听课 和朋友聊聊天
　　0,0:00:20.75,0:00:22.35,回到根本不想回去的家
　　0,0:00:24.01,0:00:27.43,这样下去 以后会有什么改变吗
　　0,0:00:30.28,0:00:31.90,不一样的生活会到来吗
　　0,0:00:47.68,0:00:48.40,嗯嗯…
　　0,0:00:49.23,0:00:49.99,豆沙包
　　0,0:00:51.74,0:00:53.87,你喜欢这所学校吗
　　0,0:00:54.56,0:00:57.40,我非常非常喜欢
　　0,0:00:57.76,0:00:59.33,但是 所有的这一切
　　0,0:00:59.69,0:01:01.70,都在不断改变着
　　0,0:01:02.59,0:01:04.10,没见过的女生
　　0,0:01:04.79,0:01:06.89,她应该不是在问我吧
　　0,0:01:07.65,0:01:11.14,大概是在问心中的某个人吧
　　0,0:01:11.84,0:01:15.19,无论是多么愉快的事 还是多么开心的事 一切
　　0,0:01:16.33,0:01:18.81,所有这一切 都在不断改变着
　　0,0:01:19.13,0:01:22.03,即使如此 你还会喜欢上这里吗
　　0,0:01:23.73,0:01:25.06,只要找到不就好了
　　0,0:01:37.13,0:01:41.49,只要找到下一件愉快和开心的事不就好了吗
　　0,0:01:43.98,0:01:45.14,喂 走啦
　　0,0:01:51.22,0:01:53.11,我们开始一起攀登
　　0,0:01:54.76,0:01:58.38,这长长的 长长的坡道
　　0,0:00:00.00,0:00:00.00,-------------------
　　0,0:03:39.49,0:03:41.45,春原你这家伙 有好好反省过吗
　　0,0:03:41.79,0:03:44.53,你小子竟每天没事就把音响开那么大声
　　0,0:03:44.81,0:03:47.48,那个 如果不听那个的话 就会提不起干劲啊
　　0,0:03:47.63,0:03:48.32,开始争球
　　0,0:03:50.56,0:03:52.46,每天都这样还真不嫌烦啊
　　0,0:03:52.74,0:03:54.90,冈崎 别在那里光顾着看 快来救我啊
　　0,0:03:55.48,0:03:56.73,傻气会传染的 我才不要
　　0,0:03:56.84,0:03:58.68,你这家伙还真是冷血的过分啊
　　0,0:04:15.94,0:04:17.28,吵死了
　　0,0:04:18.70,0:04:20.31,给我适可而止吧
　　0,0:04:22.83,0:04:23.89,真是的
　　0,0:04:24.48,0:04:27.25,邻居可是直接找我来投诉的啊
　　0,0:04:27.53,0:04:29.76,宿舍管理员可真是份苦差呢
　　0,0:04:30.26,0:04:33.63,美佐枝小姐 要是早点来救我就好了
　　0,0:04:34.22,0:04:38.36,你也有错吧 把这次的事当做教训好好反省一下吧
　　0,0:04:38.48,0:04:39.07,是…
　　0,0:04:41.20,0:04:43.33,可恶 橄榄球部的混蛋
　　0,0:04:43.76,0:04:46.02,那么小的声音别人怎么听的到啊
　　0,0:04:46.53,0:04:48.47,可恶 橄榄球部的混蛋
　　0,0:04:49.08,0:04:50.38,刚才的话是谁喊的
　　0,0:04:52.26,0:04:53.66,你想害死我吗
　　0,0:04:54.19,0:04:55.66,你这家伙也太胆小了吧
　　0,0:04:55.76,0:04:58.28,如果一对一的话 我是不会退缩的
　　0,0:04:58.43,0:05:00.14,但是对方人数也太多了吧
　　0,0:05:00.56,0:05:03.14,不过等着瞧吧 等到了快要毕业的时候
　　0,0:05:03.14,0:05:04.61,我会好好的回敬他们的
　　0,0:05:04.91,0:05:08.21,到那时候 冈崎 我的身后就交给你了
　　0,0:05:08.63,0:05:10.37,好运 我会把你大卸八块的
　　0,0:05:10.37,0:05:11.56,别砍我 去砍他们啊
　　0,0:05:11.59,0:05:13.76,但我和橄榄球部是一伙的啊
　　0,0:05:13.89,0:05:14.58,什么时候开始的
　　0,0:05:14.71,0:05:15.71,不 只是在那个时候而已
　　0,0:05:16.10,0:05:17.25,给我安静点
　　0,0:05:20.79,0:05:21.80,要我帮你回敬一脚吗
　　0,0:05:23.83,0:05:27.73,就这样 今天也是如此一成不变的结束了
　　0,0:05:27.75,0:05:28.62,{\an8\fs18}不好意思 来点茶
　　0,0:05:29.07,0:05:30.00,{\an8\fs18}哪来的那玩意儿
　　0,0:05:30.32,0:05:35.05,既没有目标 也没有什么事可以拿出热情
　　0,0:05:35.31,0:05:35.87,{\an8\fs18}拜托你了
　　0,0:05:36.53,0:05:37.89,{\an8\fs18}拜托我也不会有啊
　　0,0:05:35.80,0:05:37.33,无所事事的每一天
　　0,0:05:40.29,0:05:42.72,这里是已经结束了的世界
　　0,0:05:43.85,0:05:46.27,什么都不会诞生 什么都不会消逝
　　0,0:05:47.08,0:05:49.26,连流逝的时间都不曾存在
　　0,0:05:50.47,0:05:53.41,如果我在寻找着自己的诞生地
　　0,0:05:54.09,0:05:56.57,那么我觉得我不应该选择这个世界
　　0,0:05:59.02,0:06:00.69,这个世界里竟然有人
　　0,0:06:02.22,0:06:03.75,她能够看见我吗
　　0,0:06:04.82,0:06:06.93,我并没有诞生在这个世界
　　0,0:06:10.09,0:06:12.91,在已经结束了的世界里孤单一人生活着的少女
　　0,0:06:15.53,0:06:18.83,在空虚的 静止了的世界里活着的少女
　　0,0:06:20.78,0:06:24.14,我不知为什么 有点在意她了
　　0,0:06:32.06,0:06:34.42,冈崎和春原还没有来啊
　　0,0:06:34.97,0:06:37.99,不知道他们是怎么打算的 就业或是升学考试什么的
　　0,0:06:38.09,0:06:39.37,毕竟都已经三年级了啊
　　0,0:06:39.51,0:06:40.68,别管了 别管了
　　0,0:06:40.79,0:06:44.12,我们才没空去管那种游手好闲的家伙
　　0,0:06:51.04,0:06:53.01,那 那个 冈崎君
　　0,0:06:53.26,0:06:55.90,啊 什么事 藤林
　　0,0:06:56.29,0:06:58.70,冈崎君 你今天也迟到了吧
　　0,0:06:58.74,0:06:59.36,那又怎么了
　　0,0:06:59.93,0:07:03.89,那个 我觉得每天都按时来上学比较好
　　0,0:07:05.12,0:07:07.42,你这话说的好像你是班委一样
　　0,0:07:07.63,0:07:11.77,不是好像 我本来就是…班长
　　0,0:07:11.90,0:07:14.18,喂 冈崎 可别把班长弄哭了哦
　　0,0:07:14.33,0:07:15.69,小心她老姐冲过来哦
　　0,0:07:16.08,0:07:18.36,没事的 我没有哭
　　0,0:07:18.67,0:07:19.77,我知道了啦
　　0,0:07:19.94,0:07:22.28,不过这也得看明天的心情如何了
　　0,0:07:22.70,0:07:26.02,那 那么 我就来为你占卜一下明天的事好了
　　0,0:07:26.17,0:07:28.06,因为占卜是我的爱好
　　0,0:07:31.41,0:07:32.43,喂喂…
　　0,0:07:33.09,0:07:35.22,冈崎君 明天会迟到
　　0,0:07:36.99,0:07:38.47,你是想找我吵架的吗
　　0,0:07:38.64,0:07:42.18,因为牌面是这么显示的 我想占卜结果应该就是这样
　　0,0:07:42.23,0:07:43.77,这样的到底是什么啊
　　0,0:07:43.93,0:07:48.72,在来学校的途中 与一位温柔的女性发生了浪漫的相遇
　　0,0:07:48.72,0:07:52.24,忘记了时间的流逝 所以迟到了
　　0,0:07:52.36,0:07:54.40,还真是有够具体的啊
　　0,0:07:54.66,0:07:56.52,这是少女的灵感
　　0,0:07:56.70,0:07:58.59,喂 冈崎朋也
　　0,0:08:02.93,0:08:03.83,姐姐
　　0,0:08:04.20,0:08:04.80,杏
　　0,0:08:05.93,0:08:08.76,敢欺负我妹妹 胆子不小嘛
　　0,0:08:09.20,0:08:10.48,你这蠢货
　　0,0:08:10.81,0:08:12.74,喂 我只是在跟她说话而已啊
　　0,0:08:12.82,0:08:15.57,是啊 姐姐 我没有被欺负啊
　　0,0:08:18.48,0:08:19.90,那就算了
　　0,0:08:21.54,0:08:23.71,椋给你占卜过了吗
　　0,0:08:23.98,0:08:28.00,嗯 说我明天会与一位温柔的女性发生浪漫的相遇
　　0,0:08:30.96,0:08:32.27,你那表情是什么意思啊
　　0,0:08:32.36,0:08:33.39,没什么
　　0,0:08:33.56,0:08:35.26,你就好好加油吧
　　0,0:08:43.36,0:08:45.55,好了 去哪儿吃呢
　　0,0:08:46.28,0:08:47.02,幽灵？
　　0,0:08:47.24,0:08:48.90,听说出现了哦
　　0,0:08:49.19,0:08:51.97,遇到那场交通事故的女生的幽灵
　　0,0:08:52.08,0:08:53.22,会不会是看错了
　　0,0:08:53.34,0:08:55.49,{\an8\fs18}是真的啦 而且长得还很可爱呢
　　0,0:08:53.64,0:08:54.80,幽灵呢…
　　0,0:08:59.62,0:09:01.38,哟 一个人吗
　　0,0:09:02.45,0:09:04.64,在教室里和朋友们一起吃不是更好吗
　　0,0:09:06.91,0:09:07.53,豆沙包？
　　0,0:09:08.31,0:09:09.66,喂 你有在听我说话吗
　　0,0:09:09.80,0:09:13.49,对不起 因为我现在正在吃饭
　　0,0:09:14.81,0:09:15.35,是吗
　　0,0:09:32.30,0:09:34.31,请问 有什么事吗
　　0,0:09:34.60,0:09:37.89,我是想问 你为什么在这种地方独自吃午饭
　　0,0:09:39.20,0:09:42.08,你喜欢这所学校吗
　　0,0:09:42.96,0:09:44.38,一般吧
　　0,0:09:44.46,0:09:47.20,我非常非常地喜欢
　　0,0:09:47.29,0:09:51.06,之前还有能和我说话的人和关系很好的老师
　　0,0:09:51.29,0:09:52.63,但是 现在…
　　0,0:09:53.10,0:09:54.09,发生了什么事吗
　　0,0:09:54.99,0:09:59.21,我去年很长的一段时间都在休学
　　0,0:09:59.49,0:10:00.32,因此 那个…
　　0,0:10:01.35,0:10:02.09,留级了吗
　　0,0:10:03.08,0:10:05.40,是的 留级了
　　0,0:10:08.69,0:10:11.79,认识的人都毕业了
　　0,0:10:11.79,0:10:14.50,现在的学校里全是我不认识的人
　　0,0:10:15.02,0:10:17.80,我体会到浦岛太郎的心情了
　　0,0:10:19.31,0:10:21.31,啊 非常抱歉
　　0,0:10:21.31,0:10:23.44,跟一个刚刚认识的人说这种话
　　0,0:10:23.89,0:10:26.32,所以你才那样自言自语吗
　　0,0:10:27.60,0:10:29.45,没有参加什么社团吗
　　0,0:10:29.81,0:10:33.76,是的 本来是想加入演剧部的
　　0,0:10:34.08,0:10:38.43,但是因为我身体很弱 没法好好地出席社团活动
　　0,0:10:38.88,0:10:43.70,只要尽力参加就行啦 放学后去演剧部看看如何呢
　　0,0:10:43.87,0:10:44.55,但是…
　　0,0:10:44.81,0:10:45.46,啊 你看
　　0,0:10:46.43,0:10:47.43,她们在朝这边看呢
　　0,0:10:49.01,0:10:51.51,一直无精打采的话可是会交不到朋友的哦
　　0,0:10:52.07,0:10:53.41,笑着向她们打声招呼吧
　　0,0:10:54.31,0:10:56.18,好了 微笑一下吧
　　0,0:11:01.79,0:11:03.28,没有注意到吗
　　0,0:11:03.95,0:11:07.35,我即使是在教室里也是很不显眼的
　　0,0:11:12.26,0:11:13.17,怎么了呢
　　0,0:11:19.14,0:11:21.64,哇 好厉害 暴走族啊
　　0,0:11:21.99,0:11:23.71,春原 这是怎么一回事
　　0,0:11:24.02,0:11:25.41,应该是来打架的吧
　　0,0:11:25.65,0:11:28.55,其他高中的家伙骑着机车进来了
　　0,0:11:28.94,0:11:31.38,你在别人头上搞什么啊
　　0,0:11:32.72,0:11:34.05,加油
　　0,0:11:34.81,0:11:36.48,难道她想要进行说教吗
　　0,0:11:46.59,0:11:48.20,为什么会发生这种事
　　0,0:11:48.69,0:11:51.82,因为这里算是小镇里升学率最高的学校
　　0,0:11:52.00,0:11:53.73,也就会有对此感到不爽的家伙吧
　　0,0:11:54.60,0:11:55.82,你要去帮忙吗
　　0,0:11:56.43,0:11:58.09,总不能就这样坐视不理吧
　　0,0:11:58.36,0:12:00.11,智代同学的话是不用担心的
　　0,0:12:00.60,0:12:01.02,智代？
　　0,0:12:01.10,0:12:02.24,你不知道吗
　　0,0:12:02.57,0:12:06.56,就是今年春天转入二年级的坂上智代同学啊
　　0,0:12:06.61,0:12:07.89,她非常厉害的
　　0,0:12:08.13,0:12:10.61,你去帮忙 说不定反而会拖她后腿哦
　　0,0:12:10.67,0:12:11.92,虽然你们这么说
　　0,0:12:12.50,0:12:14.37,我不想引起无意义的纷争
　　0,0:12:14.79,0:12:16.27,在受伤之前消失吧
　　0,0:12:16.95,0:12:19.08,老老实实回去的话就放过你们
　　0,0:12:19.88,0:12:22.23,你们没必要让自己受伤吧
　　0,0:12:22.67,0:12:23.73,别小看我们
　　0,0:12:48.63,0:12:51.53,（旁观者视点）
　　0,0:12:47.56,0:12:48.63,别小看我们
　　0,0:12:51.78,0:12:53.08,哇 好帅
　　0,0:12:55.21,0:12:56.04,那是什么
　　0,0:12:56.64,0:12:59.90,刚才的那个人是转学生吧
　　0,0:13:00.30,0:13:03.78,虽然情况和你差不多 但却这么受欢迎
　　0,0:13:04.05,0:13:05.76,所以说这个世界是要靠自己的
　　0,0:13:06.30,0:13:08.65,或许真的是这样吧
　　0,0:13:09.53,0:13:14.11,随口说说的 我也不是能对别人说教的人呢
　　0,0:13:16.14,0:13:17.24,那我走了
　　0,0:13:17.76,0:13:19.19,是 那个…
　　0,0:13:20.07,0:13:21.59,太感谢你了
　　0,0:13:23.67,0:13:25.89,我是D班的冈崎朋也
　　0,0:13:26.23,0:13:28.74,我是B班的古河渚
　　0,0:13:29.05,0:13:29.79,多多指教
　　0,0:13:30.26,0:13:33.25,是 请多指教 冈崎朋也同学
　　0,0:13:33.86,0:13:34.79,喂 冈崎
　　0,0:13:37.27,0:13:38.79,等会儿陪我一下
　　0,0:13:41.92,0:13:42.66,合伙骗人？
　　0,0:13:42.78,0:13:46.16,没错 女生是不可能打赢男生的
　　0,0:13:46.33,0:13:48.33,是你给了他们钱 让他们输的吧
　　0,0:13:48.33,0:13:49.64,为了积攒人气
　　0,0:13:50.24,0:13:52.49,还是说不是钱 而是用那个？
　　0,0:13:52.64,0:13:57.14,女生真好啊 这样就能让愚蠢的男人听自己的话
　　0,0:13:57.17,0:13:58.42,是谁啊 那两个人
　　0,0:13:58.70,0:14:00.14,是三年级的不良少年
　　0,0:14:00.24,0:14:02.21,我记得是叫春原和冈崎
　　0,0:14:02.31,0:14:06.55,庆幸吧 我本来不想对同校的学生出手
　　0,0:14:06.90,0:14:09.25,但是只给你特别待遇
　　0,0:14:09.60,0:14:11.50,真可爱啊 你逞强时候的样子
　　0,0:14:11.82,0:14:13.45,其实已经抖个不停了吧
　　0,0:14:13.53,0:14:16.45,总之想算作正当防卫 出招吧
　　0,0:14:17.46,0:14:18.99,你可别得意忘形了
　　0,0:14:20.29,0:14:22.35,去死吧
　　0,0:14:22.93,0:14:25.13,那个时候 我想起来了
　　0,0:14:25.66,0:14:30.46,曾经在这个小镇里有个非常厉害 并且非常漂亮的少女
　　0,0:14:30.78,0:14:35.31,一直在解决那种给普通人添麻烦的坏家伙
　　0,0:14:35.60,0:14:36.91,有这样的一个传说
　　0,0:14:37.17,0:14:38.79,麻烦在我被打倒之前说
　　0,0:14:39.81,0:14:40.94,不要再出现在我面前
　　0,0:14:42.42,0:14:43.59,可恶
　　0,0:14:45.94,0:14:50.76,旧校舍的三楼 我记得这里应该是变成文化系的活动室了
　　0,0:14:52.45,0:14:54.09,她鼓起干劲了吗
　　0,0:14:56.90,0:14:57.64,炸肉饼？
　　0,0:14:58.45,0:14:59.59,打扰了
　　0,0:15:14.65,0:15:17.12,冈崎同学 你来了啊
　　0,0:15:18.77,0:15:20.46,这只手是什么意思呢
　　0,0:15:21.17,0:15:22.28,不 没什么
　　0,0:15:24.36,0:15:28.94,我忘记说了 演剧部在今年三月就中止活动了
　　0,0:15:29.38,0:15:32.87,听说本来部员就很少
　　0,0:15:37.07,0:15:38.55,但只是中止的话
　　0,0:15:38.55,0:15:41.58,也就是说只要符合条件就能再次开始活动
　　0,0:15:41.94,0:15:43.32,是这样的吗
　　0,0:15:43.72,0:15:46.85,再加把劲怎么样 我也会帮你的
　　0,0:15:47.35,0:15:48.75,请问 冈崎同学
　　0,0:15:49.72,0:15:54.79,为什么你会对我这么亲切呢 我们才认识不久
　　0,0:15:55.18,0:15:58.44,为什么 到底是为什么呢
　　0,0:16:16.71,0:16:18.06,好好坐好
　　0,0:16:23.41,0:16:24.58,那么再见了
　　0,0:16:24.62,0:16:25.67,嗯 再见
　　0,0:16:26.12,0:16:27.53,那个 冈崎同学
　　0,0:16:28.16,0:16:32.08,这个公园对面的面包店就是我家
　　0,0:16:32.32,0:16:34.68,方便的话 有时间请来我家坐坐
　　0,0:16:34.82,0:16:35.87,我有兴致的话就去
　　0,0:16:38.00,0:16:38.68,有人么
　　0,0:16:39.22,0:16:40.74,没有人在吗
　　0,0:16:43.30,0:16:46.12,那是这周的新商品
　　0,0:16:46.53,0:16:48.46,方便的话请吃吃看
　　0,0:16:48.78,0:16:51.11,古河的姐姐？ 或者是母亲吗？
　　0,0:16:51.65,0:16:54.80,不用付钱的 因为是卖剩下的东西
　　0,0:16:55.15,0:16:57.27,而且这个面包的主题是「恬静」
　　0,0:16:57.32,0:16:58.34,恬静？
　　0,0:16:58.98,0:17:01.55,那就恭敬不如从命了
　　0,0:17:06.47,0:17:08.72,里面有放仙贝哦
　　0,0:17:09.09,0:17:10.85,取名就叫仙贝面包
　　0,0:17:11.28,0:17:13.13,虽然名字的品味很厉害
　　0,0:17:13.49,0:17:15.48,但更厉害的是做面包的品味啊
　　0,0:17:15.59,0:17:16.77,是吧
　　0,0:17:20.44,0:17:21.75,新创意的胜利
　　0,0:17:23.64,0:17:25.76,请问 怎么了
　　0,0:17:26.11,0:17:28.99,不是「怎么了」的问题 我就直说了吧
　　0,0:17:29.13,0:17:30.49,这是失败作品吧
　　0,0:17:33.07,0:17:34.95,不好吃吗
　　0,0:17:35.25,0:17:38.13,虽然味道也有问题 但根本问题是吃起来难度太高了
　　0,0:17:38.64,0:17:40.43,这样卖剩下也是理所当然的
　　0,0:17:44.73,0:17:47.62,我的面包是 我的面包是…
　　0,0:17:47.62,0:17:48.61,等 等一下
　　0,0:17:49.03,0:17:52.17,卖剩下也是理所当然的啊
　　0,0:17:52.68,0:17:54.94,有其母必有其女吗
　　0,0:17:55.28,0:17:58.10,希望至少父亲能正常一点
　　0,0:17:58.20,0:17:58.75,喂
　　0,0:17:59.59,0:18:00.28,干什么
　　0,0:18:00.53,0:18:01.54,情况糟糕透了
　　0,0:18:01.71,0:18:04.01,你说了不能说的话啊
　　0,0:18:04.48,0:18:07.46,别啰啰唆唆的 只要一边说着好吃好吃一边吃掉就行了
　　0,0:18:07.46,0:18:09.01,这是道义 是人情吧
　　0,0:18:09.50,0:18:11.95,虽然真相一直都是很残酷的
　　0,0:18:12.07,0:18:16.31,但你这样直截了当地说出来她很可怜吧
　　0,0:18:16.67,0:18:19.64,这一带的居民吃着她的面包时都说好吃的
　　0,0:18:19.64,0:18:21.73,这是默认的规矩 是法律
　　0,0:18:22.08,0:18:23.55,所以你也要遵守
　　0,0:18:23.55,0:18:24.95,不然的话 就抽死你
　　0,0:18:26.05,0:18:28.65,你穿着的不是和我家孩子同一所学校的校服吗
　　0,0:18:29.00,0:18:31.49,难道你是渚的朋友
　　0,0:18:32.54,0:18:34.28,早点说嘛 笨蛋
　　0,0:18:34.28,0:18:38.21,对不起 让女儿的朋友看到了难为情的事情
　　0,0:18:38.82,0:18:39.84,不用在意 早苗
　　0,0:18:40.15,0:18:43.00,这家伙脑袋看上去不怎么好 估计已经忘记了
　　0,0:18:43.08,0:18:43.58,是吧
　　0,0:18:43.79,0:18:46.31,不能对客人说那种话的
　　0,0:18:46.33,0:18:47.68,为什么会这样
　　0,0:18:47.80,0:18:48.92,不管怎么说都值得庆祝
　　0,0:18:49.36,0:18:52.40,渚在新学期就这么快把朋友带回来了啊
　　0,0:18:52.63,0:18:54.86,而且是男孩子哦 秋生
　　0,0:18:54.92,0:18:57.35,什么 竟然是男的
　　0,0:18:57.37,0:18:58.29,到现在才发现吗
　　0,0:18:58.61,0:19:01.28,说不定是男朋友哦
　　0,0:19:02.20,0:19:04.63,怎么可能把渚交给这种小白脸
　　0,0:19:04.68,0:19:05.37,滚吧 滚吧
　　0,0:19:05.63,0:19:07.30,那么我就走了
　　0,0:19:07.68,0:19:09.41,你这样还算是个男人吗
　　0,0:19:09.55,0:19:12.17,是男人的话对喜欢的女人要竭尽全力去抢
　　0,0:19:12.42,0:19:14.08,虽然如此 但我还是不会交给你
　　0,0:19:15.62,0:19:18.14,啊 你们已经这么要好了啊
　　0,0:19:18.26,0:19:21.43,这是理所当然的 怎么能亏待女儿的朋友呢
　　0,0:19:23.85,0:19:25.60,怎么了 一脸白痴的表情
　　0,0:19:25.80,0:19:29.63,没 我只是在想不应该和这样的家族扯上关系
　　0,0:19:30.97,0:19:34.12,已经是能这样相互说一些冷笑话的关系了啊
　　0,0:19:34.20,0:19:37.19,对了 还没有请教尊姓大名呢
　　0,0:19:37.19,0:19:39.46,他姓冈崎 叫冈崎朋也
　　0,0:19:40.34,0:19:41.83,听上去很渺小的名字啊
　　0,0:19:42.18,0:19:43.79,就改叫冈崎银河吧
　　0,0:19:44.12,0:19:47.47,不错啊 能叫你银河先生吗
　　0,0:19:47.83,0:19:49.98,顺便把姓改成大宇宙
　　0,0:19:50.10,0:19:52.15,大宇宙银河 不错的名字吧
　　0,0:19:52.34,0:19:54.21,我的名字是冈崎朋也
　　0,0:19:55.18,0:19:56.46,真是啰嗦的家伙啊
　　0,0:19:57.05,0:19:59.30,早苗 你有什么好名字吗
　　0,0:19:59.62,0:20:04.17,是啊 在名字上加点前缀怎么样
　　0,0:20:04.50,0:20:08.78,不只是巨大 还是超越了时空流逝的存在
　　0,0:20:08.78,0:20:10.81,也就是「永恒之冈崎朋也」
　　0,0:20:11.07,0:20:12.54,哦 很不错嘛
　　0,0:20:12.92,0:20:14.86,以后就那样叫吧 乙醇君
　　0,0:20:14.87,0:20:15.88,怎么还变了
　　0,0:20:34.93,0:20:37.18,谢了 到了这里我就认识路了
　　0,0:20:37.88,0:20:40.37,对不起 留到你这么晚
　　0,0:20:41.42,0:20:42.89,感觉很不可思议
　　0,0:20:43.67,0:20:45.46,竟然有这样的家族
　　0,0:20:46.27,0:20:47.55,关系真是好啊
　　0,0:20:48.17,0:20:51.33,是吗 我觉得很普通
　　0,0:20:52.72,0:20:53.87,明天见
　　0,0:20:54.42,0:20:56.32,是 晚安
　　0,0:20:56.56,0:21:03.09,{\an8\fs18}一天里 地球和火星的距离缩减到了5575万公里
　　0,0:21:03.48,0:21:06.51,老爸 要睡的话还是躺下比较好
　　0,0:21:07.52,0:21:08.40,喂 父亲
　　0,0:21:14.16,0:21:19.40,真是真是 又给朋也君添麻烦了啊
　　0,0:21:24.69,0:21:28.41,母亲在我很小的时候就因交通事故去世了
　　0,0:21:29.17,0:21:32.52,大概因为这个 老爸就沉溺于酒精与赌博之中
　　0,0:21:32.69,0:21:34.30,整日不务正业
　　0,0:21:43.93,0:21:45.62,如果您愿意的话
　　0,0:21:50.02,0:21:52.79,让我带您去吧
　　0,0:21:55.10,0:21:58.60,这座小镇 愿望实现的地方

CLANNAD第一集中文台词如下：
1. 古河渚：哎？已经……到春天了吗？
2. 古河渚：大家……大家过得怎么样？
3. 古河渚：我……终于能够重新和大家见面了……
4. 古河渚：对不起，让我一个人休息了那么久……
5. 古河渚：渚！
6. 风子：风子！
7. 风子：欢迎回来！
8. 古河渚：风子……
9. 风子：渚姐姐，你没事吧？
10. 古河渚：嗯，我没事……
11. 风子：太好了！渚姐姐，我一直在等你回来。
12. 古河渚：是吗……对不起，让你们担心了。
13. 风子：没关系，只要渚姐姐能回来就好了。
14. 古河渚：是啊，我也一直想着大家……
15. 风子：那我们一起去见大家吧！
16. 古河渚：好，走吧。
17. 风子：大家，渚姐姐回来了！
18. 古河渚：大家好，我回来了。
19. 冈崎朋也：你好，渚。
20. 古河渚：朋也……
21. 冈崎朋也：欢迎回来。
22. 古河渚：谢谢你，朋也。
23. 风子：大家，一起庆祝渚姐姐回来吧！
24. 众人：好！
希望以上CLANNAD第一集中文台词对您有所帮助。

http://v.youku.com/v_playlist/f4535669o1p0.html

---

新青区17510005791： 谁知道CLANNAD第一集的台词,只要2分钟之前的就行 - ？
冻阙莪术： 楽しいこととか うれしいこととか全部…全部 変わらずにはいられないですそれでも この场所が好きでいられますか冈崎朋也:この町は嫌いだ 忘れたい思い出が染みついた场所だから 毎日学校に通い 友达とだべり 帰りたくもない家に帰る こうしていて いつか何かが変わるんだろうか 変わる日が来るんだろうか古河 渚:见知らぬ女生徒 俺に向けられた言叶ではなかった だぶん 心の中の谁かに语りかけているのだろう古河 渚:うんうん…あんパン この学校は好きですか わたしはとってもとっても好きですでも なにもかも…変わらずにはいられないです冈崎朋也冈崎朋也

新青区17510005791： CLANNAD第一集中文台词 - ？
冻阙莪术： 给的邮箱,我把字幕给你,如果你不嫌看下面麻烦的话: 0,0:00:06.80,0:00:08.30,我讨厌这座小镇 0,0:00:10.71,0:00:13.19,因为这里充满了想要忘却的回忆 0,0:00:17.18,0:00:20.17,每天去学校听听课 和朋友聊聊天 0,0:00:20.75,0:00:22....

新青区17510005791： clannad第一季经典语录 - ？
冻阙莪术： がんばれるなら、がんばるべきなんです(如果能努力的话,就去努力吧) 进めるなら、前に进むべきなんです(能前进的话就要一直向前) 渚在学院篇结束时候对不想毕业的朋也所说的话 智代:从现在起,我要前往你所在的地方 琴美:...

新青区17510005791： CLANNAD第一集台词罗马音 - ？
冻阙莪术： メグメル ~cuckool mix 2007~ tv版动画《clannad》op 作词:riya 作曲:eufonius 编曲:菊地创 歌:eufonius透き通る梦を见ていた sukitooru yumewomiteita 做着一个清澈透明的梦 柔らかい永远 yawarakai eien 那是一份温馨的永恒 风のような...

新青区17510005791： 求CLANNAD第一季第一集的全部台词,要是有全集的台词就更好了~ 要日语的哦~ - ？
冻阙莪术： この町は嫌いだ

新青区17510005791： 动漫《clannad》的经典语录…？
冻阙莪术： 1我的面包 原来是古河面包店的地雷 ..................我最喜欢了 2我和朋也君...............色色的事也做过了 3早苗说 可以哭得地方 只有厕所和爸爸的怀里

新青区17510005791： 求《翼》、《clannad》中的经典台词. - ？
冻阙莪术： 翼年代记的哦~ 1.这世界上没有偶然,有的只是必然,你们的相遇亦是如此! PS:侑子 2.有想要取回来的东西,有已经决定要去做的事,所以要变的更强! PS:小狼 3.失去了翅膀的鸟儿,是不能在名为记忆的蔚蓝天空上飞翔的.但是,我深...

新青区17510005791： 《CLANNAD》中的经典语录？
冻阙莪术： 风子消失前说的话:＂自从遇到了冈崎和渚(NAGISA),真的每一天都是如此,总是会把风子拉到开心的地方,每一天都仿佛是庆典,非常的开心,非常感谢你们,风子过得很开心＂ 琴美始终认为是论文害死了父母,将影响全人类的论文一火化烬,长大后负罪感压迫着她,她收集了所有关于父母的报道,甚至只要出现父母名字的资讯都开始剪下来,但是那远远不够,满屋子的简报都补不了心中的后悔.＂我不会再任性了,我会读好多好多书,求求你把爸爸妈妈还给我吧,我会做个好孩子的..我会好好的..＂

新青区17510005791： CLANNAD中第一集朋也与渚的对话! - ？
冻阙莪术： 渚:アンパン!、、この学校が好きですか?私はとでもとでも好きです.でも何もかもかわらずにいられないです.朋也:见知らない女性と、俺はうしられた言叶でわなかっだ.たぶん、心の中の谁とかたりかけでいるんだろ.渚:楽しいこととか、嬉しいこととか、全部、全部かわらずにいられないです.それとも、 この场所が好きでいられますか?朋也:见つければいいだろ?つぎの楽しいこととか、嬉しいこと、见つければいいだけだろ?ほら、行こうぜ?

新青区17510005791： 求动漫《Clannad》TV版里的经典语录…要渚线的…其余的都次要…越多越好…？
冻阙莪术： 只要渚线的啊..我找找 团子 团子 团子 团子 团子 团子大家族...如果可以的话让我带您去吧,去那小镇实现愿望的地方 你,喜欢这所学校吗?我非常、非常地喜欢这里.但是所有的一切,都在改变着,快乐的事情,开心的事情,全部——全部都改变了.如果这样,你还会喜欢它吗.因为大家在一起朝着一个方向努力,是一件很快乐很快乐的事情.がんばれるなら、がんばるべきなんです(如果能努力的话,就去努力吧)进めるなら、前に进むべきなんです(能前进的话就要一直向前)渚在学院篇结束时候对不想毕业的朋也所说的话最强的那句 就是第二季 第14话 那句 什么都做过了...