清平乐纳兰性德原文赏析在线翻译解释

作者&投稿:季池 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 译文

蝴蝶双双在花丛中飞舞,么凤鸟倒挂着枝头,惹人怜爱。蝴蝶交尾之后,身上的粉已经退去;么凤鸟喜欢落在美人的发钗上。白天闻到好的香气,便收藏在尾翼之间,夜间则张开尾翼散发香气,它们在这退粉香的时刻种下深深情根,在美人的玉钗旁边嬉戏,双栖双宿。

闺房里飞蛾悠闲地飞舞,是谁在传递着相思的书信?情人的心意始终让人猜不透,镜子里只见她目光流盼,令人怜惜。

注释

清平乐:词牌名,原为唐教坊曲名,取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。双调,四十六字。

青陵蝶梦:比喻与妻子别离。

么凤:鹦鹉的一种,身体小巧,毛黄绿色,今俗称虎皮鹦哥。

玉钗:原指玉制的钗头、此处借指美丽的女子。

愔愔(yīnyīn):悄寂,幽深。

镜阁:女子的住室。

锦字:书信。

秋河:银河。

隐雾:隐遁。

菱花:指镜子。

横波:有神采的双眼。

赏析

这首《清平乐》笔端细腻轻柔,几笔勾勒便将一份怀念清晰画出。令思念如同一幅工笔画,实实在在地立于人们眼前,仿佛是一种可以观摩、可以触及的实物。

纳兰一生有着三位红颜知已,但可惜,都离他而去,纳兰的表妹与他从小青梅竹马,但可惜在他俩即将准备完婚之际,表妹却被选人宫中。纳兰的妻子卢氏与他感情甚好,二人携手红尘,只羡鸳鸯不羡仙。但世事无常,可惜一场突如其来的变故,令卢氏远离纳兰,二人从此阴阳相隔。守着卢氏的身躯,纳兰才明白什么叫作咫尺天涯。是啊,我就在你身边,你却无法再睁开眼睛看看我。

“青陵蝶梦”,源自一个典故,相传大夫韩凭的妻子貌美如花,被宋康王看中,夺走,这位贞烈的妻子不甘心受辱,便自杀身亡。她的衣服居然最后化成蝴蝶,高飞而去,这个典故是指离别的妻室,纳兰在这里隐喻去世的卢氏。

卢氏对纳兰的影响是巨大的,纳兰在后期为她写了很多词,这首词为其代表,甚为感人。纳兰与卢氏曾被上天眷顾过,不过时间太短,就在纳兰还没有来得及好好享受生活的时候,上天又突然将这幸福收回,留给纳兰无尽的哀愁。

在屋内饲养的鹦鹉还在一旁,但妻子却已经不在了,睹物思人,思念更深,想要一诉衷肠,却只能对着玉钗千言万语。今后再也没人和自己共寄锦书,那最后的离别早已过去,而今留下的只有怀念,别无其他。

纳兰的词,写得似明似暗,欲说还休,总是有些隐衷的心意隐藏在词的字里行间,如同本词的最后一句“莲子依然隐雾,菱花偷惜横波”。对着镜子一遍一遍地在心里描摹自己的相思,这段刻骨铭心的苦楚一直到生命的终结也不会消逝。

当初的情深意重,昨日的伉俪情深都仿佛隐藏在岁月的波浪下,其实只有纳兰自己知道,这份情感,一直在他心里,就好像他只要一照镜子,就能看到卢氏的美丽容颜一样,千年不改。




清平乐·弹琴峡题壁译文 | 注释 | 赏析
清平乐·弹琴峡题壁 [清代] 纳兰性德 泠泠彻夜,谁是知音者。如梦前朝何处也,一曲边愁难写。极天关塞云中,人随落雁西风。唤取红襟翠袖,莫教泪洒英雄。写水,边塞,抒情 译文及注释 译文 水声清幽悦耳,彻夜回荡,但谁又是它的知音呢?前朝如梦,边愁难写。极目望去,天边的云中.征人...

清平乐画屏无睡纳兰性德原文赏析在线翻译解释
译文夫妻双双不寐,外面的雨也仿佛被风惊碎。絮语绵绵,灯花坠落,却只得将半床棉被空置。生来就是柳絮漂泊的命了,就是祈祷也没有作用。只能询问你什么时候归来,还没开口就已经泪湿双眼。注释 清平乐:词牌名取用汉乐府“清乐”“平乐”两乐调命名。双调,四十六字,八句,上片四仄韵,下片三平...

这首词叫什么呀
这本来是三首词 〈清平乐〉 纳兰性德 孤花片叶,断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭,暗里朱颜消歇。 谁怜散髻吹笙,天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦,半床花月纵横。〈鹧鸪天〉 纳兰性德 雁贴寒云次第飞,向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道,又到西风扑鬓时。人杳杳,思依依,更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前...

形容人生不容易的诗句有哪些?
1、行路难!行路难!多歧路,今安在?出自唐代诗人李白的《行路难·其一》原诗 《行路难·其一》金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海...

形容睿智的诗词
1、《木兰花·拟古决绝词柬友》清代:纳兰性德 原文:人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。译文:与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐。但你我本应当...

关于“酒”和“茶”的诗句有哪些?
1、宋·杜耒《寒夜》原文选段:寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月,才有梅花便不同。释义:冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地...

关于饮酒的古诗
1,山中与幽人对酌 唐代:李白 两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。译文:我们两人在盛开的山花丛中对饮,酒兴颇浓,一杯又一杯,真是乐开怀。我喝醉想要睡觉,您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。2,临江仙·夜饮东坡醒复醉 宋代:苏轼 夜饮...

清平乐剧名什么意思,清平乐出处介绍
以此词调作词最多者是北宋词人毛滂,共20首,其次大词人中,晏几道作了18首,刘敏中作了317首,辛弃疾作了16首,张炎、元好问各作了14首,纳兰性德、吴藻各作了12首。另外,晏殊、柳永、苏轼、李清照、贺铸等著名词人皆有《清平乐》词传世。 纵观历代《清平乐》作品的发展历程可以看出,《清平乐》词创作伊始,内容多伤春...

古代著名诗词
1.《天净沙·秋思》元代·马致远 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。翻译:天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。凄寒的夜色里...

古诗中有"君"字的诗句?
一、《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》唐代:韦庄 原文:劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。译文:今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒席上不要谈论明天的事情。感谢主人的深情厚意,酒喝多了,表现出的友情也是深厚的。二、《长干行·君家何处住》唐代:崔颢 原文:君家何处住,...

高州市19767825641: 求纳兰性德《清平乐》解析 -
荆使巧特: 清平乐·风鬟雨鬓 作者:纳兰性德风鬟雨鬓,偏是来无准. 倦倚玉兰看月晕,容易语低香近. 软风吹过窗纱,心期便隔天涯. 从此伤春伤别,黄昏只对梨花.①风鬟雨鬓:形容妇女发髻蓬松、散乱. ②玉阑:栏杆的美称. 月晕(yù...

高州市19767825641: 如何理解评析纳兰性德的清平乐(风鬟雨鬓)?风鬟雨鬓,偏是来无准
荆使巧特: 追忆似水年华,曾经的欢愉,曾经的悸动,曾经的豆蔻年华,曾经的风花雪月,一切... 的《清平乐》: 心期休问,只有尊前分.勾引行人添别恨,因是语低香近. 劝人满酌...

高州市19767825641: 纳兰的清平乐的解释
荆使巧特: 倒萨se

高州市19767825641: 怎样鉴赏纳兰性德的清平乐(瑶华映阙)?瑶华映阙,烘散萁墀雪比似
荆使巧特: 此篇全用白描,不加雕琢.上片前一句描绘了月全蚀时所见的景象,后二句赞美其景象不 比寻常,即更富朦 胧感、梦幻感.下片写月出蚀之情景;前二句写月蚀渐出呈现“初弦”之景,后 二句写蚀出复圆.前后八句,写了月蚀的全过程及其不同的景象.

高州市19767825641: 请问古诗《清平乐.秋思》全文翻译 -
荆使巧特: 秋思 张籍 唐洛阳城里见秋风,欲作家书意万重.复恐匆匆说不尽,行人临发又开封. 译文 洛阳城里吹起了萧瑟秋风,要写家信禁不住心绪万重.又恐匆忙倾述诉不尽情思,捎书人临行又打开我信封.

高州市19767825641: 《清平乐》解释!(要有解释!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) -
荆使巧特: 词人运用丰富想象,畅言他遨游月宫的情景.但他虽在月宫,还是忘不了人间的凉热,构思之巧,令人叹为观止.上片写他御气乘风,很快到了万里之外的月宫,下片写他到了月宫之后,身在九重天上,俯瞰脚下尘寰,只见一片蒙蒙,浑然一体...

高州市19767825641: 古诗文名句及解释 -
荆使巧特: 1.他山之石,可以攻玉---- 其他山上的石块,可以用来磨玉石. 2.言者无罪,闻者足戒----说的人没有什么过错,听的人可以作为警戒 3.投我以桃,报之以李---- 他送给我桃儿,我以李子回赠他.比喻友好...

高州市19767825641: 纳兰性德的清平乐 弹琴峡题壁全词解释 -
荆使巧特: 泠泠彻夜,谁是知音者?如梦前朝何处也,一曲边愁难写. 极天关塞云中,人随雁落西风.唤取红襟翠袖,莫教泪洒英雄. 译文:冷冷清清的长夜,谁是我的知音人?前朝如梦转眼又到...

高州市19767825641: 清平乐赏析 -
荆使巧特: 风高浪快,万里骑蟾背.曾识姮娥真体态,素面原无粉黛.身游银阙珠宫,府看积气蒙蒙.醉里偶摇桂树,人间唤作凉风.刘克庄词作鉴赏豪放常常与浪漫相伴,惟浪漫至极豪放才能动人心魄.刘克庄这首的《清平乐》极尽想象之能事,...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网