不吾知其亦已兮 苟余情其信芳 什么意思
意思：没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。
出处：中国战国时期诗人屈原创作的《离骚》。
原文节选：
进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，惟昭质其犹未亏。
译文：
既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。把我的帽子加得高高的，把我的佩带增得长悠悠。虽然芳洁污垢混杂一起，只有纯洁品质不会腐朽。
扩展资料：
创作背景
关于《离骚》的创作年代，司马迁在《史记·太史公自序》里说：“屈原放逐，著《离骚》。”据此则当作于屈原放逐之后。今人对此说法不一，有说作于楚怀王时屈原被疏远以后，还是作于楚顷襄王时屈原被流放以后，有说作于怀王末顷襄王初，有说始作于怀王时而成于顷襄王初，迄无定论。
关于《离骚》的创作缘由，司马迁在《史记·屈原列传》中引刘安《离骚传》说：“屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。”
又说：“屈原正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。”屈原的“忧愁幽思”和怨愤，是和楚国的政治现实紧密联系在一起的。
《离骚》就是他根据楚国的政治现实和自己的不平遭遇，“发愤以抒情”而创作的一首政治抒情诗。由于其中曲折尽情地抒写了诗人的身世、思想和境遇，因此也有人把它看作是屈原生活历程的形象记录，称它为诗人的自叙传。
参考资料：百度百科-离骚（屈原诗作）
意思：没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。
出处：中国战国时期诗人屈原的《离骚》。
原文节选：
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。
芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
译文：
我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。
把我的帽子加得高高的，把我的佩带增得长悠悠。
虽然芳洁污垢混杂一起，只有纯洁品质不会腐朽。
扩展资料
此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志；后半篇通过神游天界、追求理想的实现和失败后欲以身殉的陈述，反映出诗人热爱国家和人民的思想感情。
全诗运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象，形成绚烂的文采和宏伟的结构，表现出积极的浪漫主义精神，并开创了中国文学史上的“骚体”诗歌形式，对后世产生了深远影响。
全诗的主题思想，即通过诗人为崇高理想而奋斗终生的描写，强烈地抒发了他遭谗被害的苦闷和矛盾的心情，表达了他为国献身的精神，以及与国家同休戚共存亡的深挚的爱国主义和同情人民的感情，表现了他勇于追求真理和光明、坚持正义和理想的不屈不挠的斗争精神。
同时深刻地揭露了以楚君为首的楚国贵族集团腐朽黑暗的本质，抨击他们颠倒是非、结党营私、谗害贤能、邪恶误国的罪行。
作者简介：屈原，战国末期楚国爱国诗人。名平，字原。出身楚国贵族。初辅佐怀王，曾任左徒、三闾大夫。学识渊博，主张彰明法度，举贤授能，东联齐国，西抗强秦。后遭谗害而去职。顷襄王时被放逐，长期流浪沅湘流域。
后因郢都为秦兵攻破，他既无力挽救楚国的危亡，又深感政治理想无法实现，遂投汨罗江而亡。所作《离骚》《九章》《天问》《九歌》等，以华美的语言、丰富的想象，融化神话传说，抒发热烈的感情，塑造出鲜明的形象。其传世作品保存在刘向辑集的《楚辞》中。
参考资料来源：百度百科-离骚
——没有人了解我也没什么，只要自己内心保持真正的馥郁芳柔。
在官场的夹缝中生存的人，大多都戴着假面具，没有几个是说真话的。他们对上往往是奴才相，极尽全力去讨好自己的上司，以求使其顶子更红一点；对下则多是官腔十足，似乎不可一世，盛气凌人的样子令人生厌，这一点自古以来，概莫例外。屈原虽也是官场中人，然他却是个异数，他有理想，有志向，有道德操守，与那些拼着命削尖脑袋向上钻的人完全不同，所以他的高洁人品，是其他人无法了解的。为此，他一度也感到苦痛，可是一想到在那个大染缸中生活，他也就释然了，别人不了解无所谓，关键是自己要永远保持着人格的底线，做到“余情信芳”。这是诗人的再度表白，也是一种坚定的宣言，这显示的是屈原时时都在修练着自己的情怀。
这句话是倒装，楼上几位翻译的时候应该按照现代文习惯顺序翻译，才有助于理解：
如果我的品格（情，在这里是个人品格的意思）真的美好（芳，在楚辞中用于表示美好的品德，倒不见得必须译成芬芳），别的人不了解我也就罢了。
没有人了解我也没什么，只要自己内心保持真正的馥郁芳柔。
索侨橘红：[答案] “不吾知其亦已兮”这句是宾语前置句,“吾”作“知”的宾语成分. 其实前面还有两句,你最好连起来更好理解. “芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳;不吾知其亦已兮,苟余情其信芳.” 芰ji四声,裳chang二声,意为下衣.翻译:裁制荷叶作上衣啊,收...
旌德县15826414604： 不吾知其亦已兮 苟余情其信芳 什么意思 - ？
索侨橘红： 语出《离骚》屈原 没人理解我,就让他去大放厥词吧!只要我内心是真正的馥郁芳芬.
旌德县15826414604： 吾不知亦己什么意思 - ？
索侨橘红：[答案] 应出自不吾知其亦已兮 苟余情其信芳,意为没有人了解我也没什么,只要自己内心保持真正的馥郁芳柔.
旌德县15826414604： 文言句式判断求助将子无怒,秋以为期.不吾知其亦已兮,苟余情其信芳.宾语后置句 这两句的宾语各是什么,哪里后置了?高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离.... - ？
索侨橘红：[答案] 秋以为期(“秋”是“以”的宾语,正常语序为“以秋为期”)不吾知其亦已兮(“吾”是“知”的宾语,正常语序是“不知吾其亦已兮”)高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离.(“岌岌”是“冠”的定语;“陆离”是“佩”的定语,...
旌德县15826414604： 屈原在 《离骚》中用比喻手法写出自己才能优秀却遭到嫉妒和造谣中伤的句子是什么? - ？
索侨橘红： 众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫 作品赏析 宋代著名史学家、词人宋祁说:“《离骚》为词赋之祖,后人为之,如至方不能加矩,至圆不能过规.”这就是说,《离骚》不仅开辟了一个广阔的文学领域,而且是中国诗赋方面永远不可企及的...
旌德县15826414604： 不吾知其亦已兮 苟余情其信芳是什么句式 - ？
索侨橘红： ——没有人了解我也没什么,只要自己内心保持真正的馥郁芳柔.
旌德县15826414604： 屈原离骚(长太息以掩涕兮开始) - ？
索侨橘红：[答案] 长太息以掩涕兮,哀民生之多艰. 余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替. 既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝. 亦余心之所善兮,... 制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳. 不吾知其亦已兮,苟余情其信芳. 高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离. 芳与泽其杂糅兮,唯昭质...
旌德县15826414604： 有跟我说,不吾知其亦已兮.我该怎么回答他 - ？
索侨橘红： 你可以回复: (1)余知君情其信芳. (2)苟君情其信芳足矣. 注: 这句话出自屈原的《离骚》. 不吾知其亦已兮,苟余情其信芳:没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔. 不吾知:宾语前置,即“不知吾”,不了解我. 苟:只要. 信芳:确实美好.信:确实.芳:美好.
旌德县15826414604： 离骚和诗经中的植物 - ？
索侨橘红： 文学作品藉草木特性以寄讽时事或赋志抒情,《楚辞》更有特色地赋予草木以人的意志和生命,以寄托诗人的思想感情,又增加了诗歌的美质.《楚辞》中的植物大致可以分为香草(木)、恶草(木)两大类别.王逸《楚辞章句•离骚》序有言...
旌德县15826414604： 关于屈原的歌谣 ？
索侨橘红： 屈原〔先秦〕帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸.摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降.... 不吾知其亦已兮,苟余情其信芳.高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离.芳与泽其杂糅兮,...
