梅花绝句·其二原文_翻译及赏析

~ 幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。——宋代·陆游《梅花绝句·其二》 梅花绝句·其二 幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。
高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。 咏物 ， 梅花 ， 抒怀爱国

译文

一树梅花长在背阴的山谷，加上枝条伸向北方，阳光终年罕至，所以每年开花总是比较迟。但你可知道它那高尚的气节、优美的风度？……要知道，当它吐苞，正是那冰雪覆盖、最为酷烈的严冬时节啊！

赏析

这实际是一首标准的况物自比的咏梅诗。

陆游是南宋著名的爱国诗人，文武双全，年轻时意气风发，曾有一首词自赞：“人误许，诗情将略，一时才气超然。”北宋灭国，是陆游一生中永远的痛，他一怀忠贞，念念不忘北伐，但一直得不到南宋小朝廷的重用，直至死去，中国人都熟悉他“王师北定中原日，家祭无望告乃翁”的诗句，这首诗所表达的情绪也是相通的，反应的是在诗人特有的政治处境下，心念复国，若有所待，非常幽微，非常复杂的心理状态。

从诗比较明朗的格调上看，这应是陆游中年时期的作品，当时的政治空气应该是，偏安势力牢牢控制政局，北伐派的处境至为严酷。

“幽谷那堪更北枝， 年年自分着花迟。”说的是诗人自忖处于政治势力的边缘，资历不高，又力主北伐，长时间得不到当权派的重用是自然的事。

但是，他的心中确实仍有期待。年复一年的等待并没让他感觉到绝望，“自分”二字准确地传达出了他的这种心态。

要知道，在当时的氛围中，能保持这样比较舒解，比较积极的心态并不容易！

就像这眼前大雪覆盖，依然含苞待放的梅花一样——你可能理解到，那雪中咏诗之人的高标逸韵？……

浓烈的诗情画意，夹杂着无法言说的身世之感，虚实相照，浑然一体，烘托出一种清逸深幽的特殊美感。这是中国古典诗歌的惯有风格，也是我们的祖先奉献给世界文学宝库的一份独到财产。

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想薰陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想薰陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。► 9482篇诗文

粉靥金裳。映绣屏认得，旧日萧娘。翠微高处，故人帽底，一年最好，偏是重阳。避春祗怕春不远，望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似翦，飘荡愁觞。 潮腮笑入清霜。斗万花样巧，深染蜂黄。露痕千点，自怜旧色，寒泉半掬，百感幽香。雁声不到东篱畔，满城但、风雨凄凉。最断肠。夜深怨蝶飞狂。——宋代·吴文英《惜黄花慢·菊》

惜黄花慢·菊

宋代 ： 吴文英

粉靥金裳。映绣屏认得，旧日萧娘。翠微高处，故人帽底，一年最好，偏是重阳。避春祗怕春不远，望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似翦，飘荡愁觞。
潮腮笑入清霜。斗万花样巧，深染蜂黄。露痕千点，自怜旧色，寒泉半掬，百感幽香。雁声不到东篱畔，满城但、风雨凄凉。最断肠。夜深怨蝶飞狂。 咏物 ， 菊花 ， 忧愁 插棘编篱谨护持，养成寒碧映涟漪。清风掠地秋先到，赤日行天午不知。解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离。官闲我欲频来此，枕簟仍教到处随。——宋代·陆游《东湖新竹》

东湖新竹

宋代 ： 陆游

插棘编篱谨护持，养成寒碧映涟漪。
清风掠地秋先到，赤日行天午不知。
解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离。
官闲我欲频来此，枕簟仍教到处随。 咏物 ， 竹子 山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。——唐代·刘禹锡《金陵五题·石头城》

金陵五题·石头城

山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。 咏物 ， 地名咏史怀古

---

龙亭区15190882880： 梅花绝句其二 陆游 - ？
卜趴麻黄： 梅花绝句·其二 宋代:陆游 幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟. 高标逸韵君知否,正是层冰积雪时 译文: 一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方,阳光终年罕至,所以每年开花总是比较迟.但你可知道它那高尚的气节、优美的风度?...

龙亭区15190882880： 梅花绝句陆游第二首诗意 - ？
卜趴麻黄： 作者:陆游 梅花绝句·之二 幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟.高标逸韵君知否,正是层冰积雪时.翻译一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方,阳光终年罕至,所以每年开花总是比较迟.但是它的高标逸韵你可知道?……要知道,当...

龙亭区15190882880： 梅花绝句之二 陆游 的意思 - ？
卜趴麻黄： 赏析:幽谷,人迹罕至的山谷;更北枝,说的是,梅树的枝条还是向北生长的.自分,自然应该是;高标逸韵,超逸的姿态和优雅的意韵.全诗总起是说:一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方,阳光终年罕至,所以每年开花总是比较迟...

龙亭区15190882880： 梅花绝句 陆游其二 - ？
卜趴麻黄： 梅花绝句·其一【作者】陆游 【朝代】宋代 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中. 何方可化身千亿,一树梅花一放翁.标签: 梅花 抒怀 咏物 古诗三百首 诗 动植物 情感 其他译文 注释 听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白. 有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在.

龙亭区15190882880： 梅花绝句注音 陆游 - ？
卜趴麻黄： 一、拼音 1、梅花绝句·其一wén dào méi huā chè xiǎo fēng ,xuě duī biàn mǎn sì shān zhōng . hé fāng kě huà shēn qiān yì ,yī shù méi huā yī fàng wēng . 2、梅花绝句·其二 yōu gǔ nà kān gèng běi zhī ,nián nián zì fèn zhe huā chí . gāo biāo y...

龙亭区15190882880： 梅花绝句 其二运用了什么表现手法 - ？
卜趴麻黄： 梅花绝句·其二 朝代:宋代 作者:陆游 原文: 幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟. 高标逸韵君知否,正是层冰积雪时.浓烈的诗情画意,夹杂着无法言说的身世之感,虚实相照,浑然一体,烘托出一种清逸深幽的特殊美感.这是中国古典诗歌的惯有风格

龙亭区15190882880： 陆游《梅花绝句》诗意 - ？
卜趴麻黄： 梅花绝句·其一 [宋]陆游 闻道梅花坼晓风, 雪堆遍满四山中. 何方可化身千亿, 一树梅花一放翁. 听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白.有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前...

龙亭区15190882880： 古诗《梅花绝句》的赏析?《梅花绝句》 陆游闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中.何方可化身千亿?一树梅前一放翁.1,诗中的“放翁”是宋代诗人( )的... - ？
卜趴麻黄：[答案] 《梅花绝句》 陆游 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中. 何方可化身千亿?一树梅前一放翁. 1,诗中的“放翁”是宋代诗人(陆游 )的号 2,此诗的第二句是描写雪后漫山皆白的景象,白雪堆山喻梅花之盛,语言鲜明,景象开阔. 3.这首诗表达感情所...

龙亭区15190882880： 梅花绝句(陆游) - ？
卜趴麻黄： 1、原文 梅花绝句 陆游 闻到梅花坼晓风, 雪堆遍满四山中. 何方可化身千亿, 一树梅花一放翁.2、译文 听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白.有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树下都有一个陆游常在.

龙亭区15190882880： 梅花绝句之二的意思 - ？
卜趴麻黄： 梅花绝句之二 陆游 幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟. 高标逸韵君知否,正是层冰积雪时.