《论诗五首·其二》原文翻译赏析,论诗五首·其二全诗的意思

~

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。

江山代有才人出，各领风骚数百年。

【作者】： 赵翼（1727年～1814年1月10日）清代文学家、史学家。字云崧，一字耘崧，号瓯北，又号裘萼，晚号三半老人，汉族，江苏阳湖（今江苏省常州市）人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官，主讲安定书院。长于史学...

【译文】：

李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了。

国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。

【注释】：

（1）李杜：指李白和杜甫。

（2）才人：有才情的人。

（3）风骚：指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。

【赏析】：

第一、二句诗人指出，即使是李白、杜甫这样伟大的诗人，他们的诗篇也有历史局限性。

　　第三、四句诗人呼唤创新意识，希望诗歌写作要有时代精神和个性特点，大胆创新，反对演习守旧。

　　世人常常用这句诗来赞美人才辈出，或表示一代新人替换旧人，或新一代的崛起，就如滚滚长江，无法阻拦。

---

抚松县19173306894： 赵翼《论诗》 注释、译文、赏析 - ？
狂高维健： 论诗 赵翼 【原文】 李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜. 江山代有才人出,各领风骚数百年. 【赏析】 赵翼论诗提倡创新,反对机械模拟,此诗就体现了这一点.为了说明诗风代变的道理,诗人举出了诗歌史上的两位大家,唐代的李白与杜甫为例.以为即使是李、杜这样的大诗人,他们的诗作因流传千年,播于众口,已经不再给人以新鲜感了.以历史发展的眼光来看,各个时代都有其标领风骚的人物,不必惟古人是从.“江山代有才人出,各领风骚数百年”是广为传诵的名句. 该文章转自[中学语文在线]:http://www.ywzx8.com/jajx/ywb/gsc/200806/23082.html

抚松县19173306894： 论诗五首·其二文章的作者介绍 - ？
狂高维健： 赵翼(1727年~1814年1月10日)清代文学家、史学家.字云崧,一字耘崧,号瓯北,又号裘萼,晚号三半老人,汉族,江苏阳湖(今江苏省常州市)人.乾隆二十六年进士.官至贵西兵备道.旋辞官,主讲安定书院.长于史学,考据精赅.论诗主“独创”,反摹拟.五、七言古诗中有些作品,嘲讽理学,隐寓对时政的不满之情,与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家.

抚松县19173306894： 文言文《论诗》 翻译 - ？
狂高维健： 苏东坡,一次与他的妹妹苏小妹及诗友黄山谷一起论诗,互相题试.小妹说出“轻风细柳”和“淡月梅花”后,要哥哥从中各加一字,说出诗眼.苏东坡当即道:前者加“摇”,后句加“映”,即成为“轻风摇细柳,淡月映梅花”.不料苏小妹却评之为“下品”.苏东坡认真的思索后,得意的说:“有了,'轻风舞细柳,淡月隐梅花.'”小妹微笑道:“好是好了,但仍不属上品.”一旁的黄山谷忍不住了,问道:“依小妹的高见呢?”苏小妹便念了起来:“轻风扶细柳,淡月失梅花.”苏东坡、黄山谷吟诵着,玩味着,不禁托掌称妙. 翻译对了就采纳我为最佳答案吧

抚松县19173306894： 《论诗》全文？
狂高维健： 赵翼全集 论诗(一) 满眼生机转化钧,天工人巧日争新. 预支五百年新意,到了千年又觉陈. 论诗(二) 李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜. 江山代有才人出,各领风骚数百年. 论诗(三) 只眼须凭自主张,纷纷艺苑漫雌黄. 矮人看戏何曾见,都是随人说短长. 论诗(四) 少时学语苦难圆,只道工夫半未全. 到老始知非力取,三分人事七分天. 论诗(五) 诗解穷人我未空,想因诗尚不曾工. 熊鱼自笑贪心甚,既要工诗又怕穷.

抚松县19173306894： 论诗 赵翼 译文 - ？
狂高维健： 《论诗》·赵翼(1)、论诗满眼生机转化钧,天工人巧日争新.预支五百年新意,到了千年又觉陈.(2)、论诗李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜.江山代有才人出,各领风骚数百年.译文李白和杜甫的诗篇曾经成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了.我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年.(3)、论诗只眼须凭自主张,纷纷艺苑漫雌黄.矮人看戏何曾见,都是随人说短长.注解只眼:独到的见解,眼力出众.艺苑:艺坛,艺术领域.雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料.古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写.后用信口雌黄喻随口乱说

抚松县19173306894： 赵翼的<论诗>的意思 - ？
狂高维健： 论诗 赵翼 李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜. 江山代有才人出,各领风骚数百年. 译文: 李白和杜甫的诗篇经成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了 我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现,他们的诗篇文章以及人气都...

抚松县19173306894： 赵翼《论诗》赏析 - ？
狂高维健： 1.他们的诗流传了很长时间,到今天已经觉得没意思了,不是不承认李白杜甫的成就2.诗人主张每一个时代都有这个时代自己杰出的人才,提倡创新,不必要刻意去模仿李杜的诗,跟在古人的后面.

抚松县19173306894： 论诗 的原文和翻译 急 随时在线等候 谢谢啦？
狂高维健： 《论诗》 李杜诗篇万人传,至今已觉不新鲜. 江山代有才人出,各领风骚数百年.译文 李白和杜甫的诗篇经成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了,我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年.

抚松县19173306894： 论诗的译文是只眼须凭自主张,纷纷艺苑漫雌黄.矮人看戏何曾见,都是随人说短长.这篇的译文 - ？
狂高维健：[答案] 赵翼论诗五首 其三 只眼须凭自主张, 纷纷艺苑漫雌黄. 矮人看戏何曾见, 都是随人说短长. 看东西要靠自己的判断,文艺界里的评论往往都是众说纷纭、信口雌黄.就好比矮子在人堆里看戏,什么也看不见,却要人云亦云,说长道短的. 这是说读诗写...

抚松县19173306894： 《论诗》中的 清水出芙蓉,天然去雕饰. 译文. - ？
狂高维健： 像那刚出清水的芙蓉花,质朴明媚,毫无雕琢装饰.喻指文学作品要像芙蓉出水那样自然清新.这两句诗是赞美韦太守的文章自然清新,也表示了自己对诗歌的见解,主张纯美自然——这是李白推崇追求的文章风格,反对装饰雕琢.李白自己的...