《诗经·东方未明》——黎明未晓急穿衣，一天工作赶得急
【原文】
东方未明，颠倒衣裳 ① 。颠之倒之，自公召之 ② 。
东方未晞 ③ ，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
折柳樊圃 ④ ，狂夫瞿瞿 ⑤ 。不能辰夜 ⑥ ，不夙则莫 ⑦ 。
【注释】
①衣：上身穿的为衣。裳：下身穿的为裳。
②公：指公族。
③晞：破晓。
④樊：篱笆。圃：菜园。
⑤瞿瞿：瞪眼怒视的样子。
⑥ 不能：不能分辨。辰：白天。
⑦ 夙：早。莫：同“暮”，晚。
诗经情话 发掘国学真善美传播健康正能量
【译文】
东方天还没有亮，急忙穿倒衣与裳。
黑夜颠倒看不清，公族召见心里慌。
东方天还没大亮，慌忙穿倒衣与裳。
黑夜颠倒看不清，公族命令心里慌。
折柳编篱围菜园，监工狂夫怒瞪眼。
不能分辨昼与夜，不是起早就睡晚。
【品析】
这首诗描述了公族们对服役人群的严厉以及服役者的恐慌心理。
天还没有亮，就已经接到公族的命令，慌忙中，连衣裳都穿得颠倒了。由此可以看出公族的一声命令，对于服役者来说，就像一道圣旨一样，他们只能惟命是从，不敢反抗，只有默默地忍受，为了生活，他们不得不过着如此没有人性的生活，他们没有了棱角，也没有了反抗，只有极度的恐慌，害怕稍微的懈怠即丢掉生命。菜园里，服役者折柳编篱笆，一旁的监工凶神恶煞，瞪眼怒视。每天的生活早已不知白天与黑夜，早早的起床，很晚才能睡去。服役者已经变成一种劳动工具，任人指挥，内心对美好生活的渴望已经死去，他们已经只追求一份生的希望。
劳动本身就是辛苦的，若是为自己劳动，即或是身体上受累，心里也还觉得安慰。但是沦为服役者的人群，强度的劳动，被剥削的成果，已经让他们失去生活的曙光，只剩下内心的麻木与恐慌。
有学者认为，此诗是描述的国君召见群臣，管时间的官员不能尽职尽责，导致时间混乱，官员们慌乱中衣裳都穿得颠倒了，似有不妥。若为官员，形象是很重要的，再慌忙，也不至于穿倒衣裳。若是服役的底层人民，倒是更符合。
版权声明
本文为九月瑜彤原创解读，由“ 诗经情话 ” （微信号： shijingqinghua ）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！
点击下方 查看更多 ↓↓↓
吾盾之坚,物莫能陷也.中的莫是什么意思
莫：不能。出处：战国时期韩非子的矛与盾。原句：楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“ 吾盾之坚 ， 物莫能陷也 。”又誉其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物无不陷也 。”译文：有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说...
BJD古装里面穿什么?
2。体衣衣的狭义是上衣，裳是下衣。《诗经·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。”襦：短上衣。《孔雀东南飞》：“妾有绣腰襦，葳蕤（盛貌，形容刺绣之美）自生光。”襌：单衣。袷(qìa)、复：夹衣。夹衣里可以加絮。《孤儿行》：“冬无复襦，夏无单衣。”复襦指有絮的襦。亵衣、泽、衷衣...
带东的诗句
释义：嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同。4、出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。——佚名《诗经·郑风》释义：漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。5、东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
《世说新语•言语第二》01、边文礼颠倒衣裳
颠倒衣裳：把衣和裳掉过来穿，后用来比喻举动失常，语出《诗经·齐风·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。”衣，上衣；裳（cháng），下衣，是裙的一种，古代男女都穿裳。【人物】边文礼：边让（？—约193），字文礼（一作元礼），东汉陈留浚仪（今属河南）人。善谈论，有盛名。汉灵帝时，大...
诗经经典成语及解释
语本《诗·郑风·女曰鸡鸣》:“女曰鸡鸣,士曰昧旦。”又《豳风·七月》:“馌彼南亩,田畯至喜。” 【颠倒衣裳】 ①谓急促惶遽中不暇整衣。《诗·齐风·东方未明》:“东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。”毛传:“上曰衣,下曰裳。”郑玄笺:“絜壶氏失漏刻之节,东方未明而以为明,故群臣促遽颠...
中国古代衣食住行
古人便用冠将发髻束住。最初天子诸侯大夫在祭祀时都带冕，所以后来就有了“冠冕堂皇”这个成语。而“冠冕”即用来比喻“居于首位”，到后来只有帝王才有资格带冕。古时上衣为衣，下衣为裳，《诗经·邶风·绿衣》说：“绿衣黄裳。”《诗经·齐风·东方未明》说：“颠倒衣裳。”衣裳连在一起那叫深衣...
《边让失次序》的翻译
许由脸上没有愧色。先生为什么弄得颠倒了衣裳呢?“文礼回答说：“明府刚到任,尧帝的大德还没有明白显现出来，所以我才颠倒了衣裳呢！”原文：边文礼见袁奉高，失次序。奉高曰：“昔尧聘许由,面无怍色，先生何为颠倒衣裳?”文礼答曰：“明府初临,尧德未彰，是以贱民颠倒衣赏耳！”...
春秋战国时齐国的诗歌有什么?就是荆轲故乡的诗歌。
诗歌有：《齐风》。因为《诗经》中也有《齐风》。齐风和《齐风》是两个不同的概念。具体内容查看图片
狂——每日一字·犬部字
狂的本意最初是形容犬的狂态，随着时间推移，它延伸到描绘人的精神状态，如《诗经》中的“众人稚且狂”，描绘出既幼稚又狂妄的人群。而在《诗经·齐风·东方未明》中，“狂夫瞿瞿”则揭示了古代监工的严谨目光。更深入的是，《大雅·桑柔》中的诗句，揭示了昏君的阴暗心理，他们自视甚高，导致民众...
中国古代爱情诗
一剪梅 【宋】李清照 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。鹊桥仙 【宋】秦观 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。柔情似水，佳期如梦...
姚蓉香砂： 这首诗描写大臣上早朝时的情景.由于时间仓促,连衣服都穿反了.大臣心中不免有所怨恨,干吗那么早就让人上朝呢?搞得日夜都不分了.古代官员一般在鸡鸣时分起床准备早朝,不过一些家离朝堂远一些的人,不得不早一些时间起床.
开县14747734137： 颠倒衣裳——它的出处是??? - ？
姚蓉香砂： 成语典故: 颠倒:上下倒置;衣裳:古时上为衣,下为裳.形容匆忙而乱了顺序. 成语出处: 《诗经·齐风·东方未明》:“东方未明,颠倒衣裳.颠之倒之,自公召之.”
开县14747734137： 诗经中有“东”字的名句都有哪些 - ？
姚蓉香砂： 1、我徂东山:慆(tāo)慆不归;我来自东,零雨其濛(méng ).——佚名《诗经·豳风》 释义:自我远征东山东,回家愿望久成空.如今我从东山回,满天小雨雾蒙蒙. 2、日居月诸,东方自出.——佚名《诗经·邶风》 释义:太阳呀月亮...
开县14747734137： “不夙则莫”《诗经》是什么意思? - ？
姚蓉香砂：[答案] 这是出自《诗经·东方未明》, 东方未明,颠倒衣裳. 颠之倒之,自公召之. 东方未晞,颠倒裳衣. 倒之颠之,自公令之. 折柳樊圃,狂夫瞿瞿. 不能辰夜,不夙则莫. 不夙则莫的意思是:报时辰不是提前就是太晚. 这诗是讽刺国君号令不准的诗,而国君...
开县14747734137： 《诗经》齐风.东方未明一文中有＂自公召之＂,＂自＂字如何解释 ？
姚蓉香砂： 《诗经》齐风.鸡鸣中有＂自公召之＂,自的解释. 自:此处为介词.从、由. 自,从也.——《广雅》. 自公召之:从官家那里传来召唤的声音;召唤的声音由官家那...
开县14747734137： “不夙则莫”《诗经》是什么意思 - ？
姚蓉香砂： 不夙则莫的意思是:报时辰不是提前就是太晚.这是出自《诗经·东方未明》, 东方未明,颠倒衣裳. 颠之倒之,自公召之. 东方未晞,颠倒裳衣. 倒之颠之,自公令之. 折柳樊圃,狂夫瞿瞿. 不能辰夜,不夙则莫.这诗是讽刺国君号令不准的诗,而国君的'不时',又在于司时的官吏不负责任.古时无准确的钟表,故而司时的官吏就显得十分重要了,如果司时的官吏每天搞错一点点,积年累月,经过一定时间,就可能出现巨大的误差.司时官吏失职,当然朝廷秩序也会一片混乱. 本诗在于讽刺司时官吏不准确报时,以致群臣见国君的时间混乱,官员手忙脚乱,心中忐忑不安,唯恐误时,遭到国君责怪.此意乃是根据我收藏的中华书局出版的诗经注解来的,望能帮助楼主.
开县14747734137： ...东方未明,颠倒衣裳.颠之倒之,自公召之.东方未晞,颠倒裳衣.倒之颠之,自公令之.折柳樊圃,狂夫瞿瞿.不能辰夜,不夙则莫. ——《诗经·齐风... - ？
姚蓉香砂：[答案] 答案: 解析: 它描写了在奴隶主的残酷剥削和压榨下,奴隶们被强迫服苦役的痛苦生活,揭露了当时社会的阶级矛盾和统治阶级的残暴,诉说了奴隶们受压榨的痛苦,反映了奴隶阶级的怨恨和反抗心声.
开县14747734137： 古代男子的服饰名称,越多越好,注意:是男子的 - ？
姚蓉香砂： 男子衣服 1.头衣头衣又称元服.元本义既是头.加元服就是行冠礼.古代贵族与平民的头衣有很大的区别.贵族戴冠、弁、冕,平民戴帻(zé). 冠:贵族男子所戴的普通帽子.古代男子二十而冠.冠是成人的标志,是贵族男子的常服.该戴...
开县14747734137： “莫”和“名”在说文解字里得意思？
姚蓉香砂： 通“暮 ” 莫、暮----《诗经·齐风·东方未明》:“不夙则莫.”莫作“暮”义.(摘自黄现璠著《古书解读初探——黄现璠学术论文选》第470页,广西师范大学出版社,2004年7月第1版) 莫 ①否定代词.没有人(物).《素问·气交变大论》:“肖者瞿瞿,莫知其妙.”《素问·营卫生会》:“乃化为血,以奉生身,莫贵于此.” ②不,不能.《素问·六微旨大论》:“视深渊尚可测,迎浮云,莫知其极.”《素问·著至教论》:“三阳一当,请闻其解.” ③无,不存在.《素问·调经论》:“身形有痛,九候莫病,则缪刺之.”
开县14747734137： “暮 ”这个字咋读 - ？
姚蓉香砂： “暮”读mu,四声.(形声.从日,从莫,莫亦声.古字作“莫”,像太阳落到草丛中,表示天将晚.“暮”为后起字,其所从之“日”,表示“日日”、“天天”.“莫”与“日”联合起来表示“每天的黄昏”.本义:日落时,傍晚) 通“...
