戴名世《乙亥北行日记》翻译原文是什么？
《乙亥北行日记》翻译如下：
原文：
明日，宿旦子冈。甫行数里，见四野禾油油然，老幼男女，俱耘于田间。盖江北之俗，妇女亦耕田力作;以视西北男子游惰不事生产者，其俗洵美矣。偶舍骑步行，过一农家，其丈夫方担粪灌园，而妇人汲井且浣衣;间有豆棚瓜架，又有树数株郁郁然，儿女啼笑，鸡鸣犬吠。余顾而慕之，以为此家之中，有万物得所之意，自恨不如远甚也!
译文：
第二天住在了旦子冈。刚行走了几里地，看见田间禾苗油然茂盛，男女老少在田间耕作。大概是江北的习俗，女人也参加农业生产，比较西北那些不从事农业生产的懒惰男子，江北的习俗的确好得多。
偶然间我放弃骑马开始步行，路过一农家，这家男主人给园子浇肥，女子从井里打水洗衣。园中有豆篷瓜架，还有几颗郁郁葱葱的树木，孩子嬉戏欢笑，鸡鸣狗跳。我看着看着越来越羡慕他们，觉得这一家子中，万物都怡然自得，我自恨比他们差得远呢!
扩展资料：
《乙亥北行日记》是清代文人戴名世创作的一篇散文。逐日地记述作者从南京到北京的旅途中二十几天的见闻感触。
赏析：
节选的这则日记所展示的生活跟《桃花源记》描绘的图景极为相似，两文都描绘了一幅和谐安宁、自得其乐的生活图景。其中男女老少都生活得安逸自足。
甲文中只见土地平坦宽阔，房屋整整齐齐，有肥沃的土地，幽美的池塘，桑园竹林之类。田间小路交错相通，（村落间）能互相听到鸡鸣狗叫的声音。村里面，来来往往的行人，耕种劳作的人，男男女女的衣着装束完全像桃花源外的世人，老人和小孩都高高兴兴，自得其乐。
这样一个没有阶级，没有剥削，自食其力，自给自足，和平恬静，人人自得其乐的社会，怎不令作者向往？乙文中这家的男人在挑粪浇菜园，女人在井边打水洗衣服。门口有豆棚瓜架，还有几棵树枝叶葱茏茂盛，小孩子在嬉笑玩乐，不时有鸡鸣狗叫声传来。
真是一幅闲适安逸的农家乐图景。作者面对这幅图景，情不自禁地感叹道：这一家中，的确有万物各得其所的真谛，很遗憾自己远远不如他们安适。
两文都通过描写来述说自己的见闻，表达了作者的向往之情。
参考资料来源：百度百科-乙亥北行日记
自恨不如远甚也的恨什么意思
自恨不如远甚也的“恨”的意思是指“惭愧”，也可以理解成“感慨”，程度说得深一点可讲成“感伤”。这句话的大意是：却惭愧自己远不如它们。节选自戴名世《乙亥北行日记》。原文：明日，宿旦子冈。甫行数里，见四野禾油油然，老幼男女，俱耘于田间。盖江北之俗，妇女亦耕田力作；以视西北男子...
《桃花源记》和《乙亥北行日记》两段文字所展现的生活图景有什么共同...
和谐安宁，自得其乐。《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。此文借武陵渔人行踪这一线索，把现实和理想境界联系起来，通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满。《乙亥北行日记》是清代文人戴名...
乙亥北行日记与桃花源记对比阅读答案
——选自戴名世《乙亥北行日记》【注释】①旦子冈:在江苏省江宁县附近。②甫:刚。③洵（xún）:确实。④浣:洗衣。6．给下列加点的字注音。（2分）①黄发垂髫 （ ） ②甫行数里 （ ）7．解释下列加点的词。（4分）①阡陌交通 （ ） ②悉如外人 （ ）③其丈...
乙亥北行日记(一位文人士子的北方游记)
晚上，我在一家当地的餐厅品尝了东北风味的火锅，味道非常好。第六天：回家 第六天，我乘坐火车回到了南方的家乡。这段北方之旅让我收获了许多，我看到了许多美丽的景色，品尝了许多美食，也学到了许多文化知识。这是一段难忘的旅程，我希望以后还能有机会来到北方旅行。乙亥北行日记，完。
乙亥北行日记的作品注释
[1]乙亥：清圣祖康熙三十四年，1695年。[2]江宁：清代府名，府治即今江苏省南京市。[3]浦口：在江苏省南京市西北，长江北岸，与下关隔江相望。过余：探望我。过，访，探望。[4]要：同“邀”，约请。燕（yān烟）：旧时河北省的别称。[5]赀（zī资）用：资用。赀，同“资”。[6]揖别：...
乙亥北行日记作者的情感态度
《乙亥北行日记》逐日地记述作者从南京到北京的旅途中二十几天的见闻感触，内容非常丰富：有沿途风光和人情风俗的描写，有旅途名胜古迹的记述。中国古代山水游记菁录”系列丛书共六册，是一套中国古代山水游记名篇的汇编集。本套丛书收录、译注了上至两汉下至清代两千年间的几百篇山水游记佳作。每册书都...
乙亥北行日记翻译全部
详情请查看视频回答
乙亥北行日记 翻译!!!好的我最后还会给财富的!!!拜托啦!!!
抬头观看白云，一会儿像人，一会儿像猛兽，像山，像怪石，变化莫测。我曾经说过在夕阳时看云，在雨后看云最适宜了，不知道日出时分看云更好。走了40里便来到了临淮。以我的水平只能帮到你这里了，希望对你有帮助。
榷关的引证解释榷关的引证解释是什么
榷关的引证解释是：⒈征收关税的机构。引清戴名世《乙亥北行日记》：“俱有守者执途人横索金钱，稍不称意，虽_被俱欲取其税，盖榷关使者之所为也。”范文澜《中国近代史》第三章第四节：“达开既至安庆立榷关于星桥，阻行舟征其税。”。榷关的引证解释是：⒈征收关税的机构。引清戴名世《乙亥...
榷关的解释
榷关的解释征收关税的机构。 清 戴名世 《乙亥北行日记》 ：“俱有守者执途人横索金钱，稍不称意，虽襆被俱欲取其税，盖榷关使者之所为也。” 范 文澜 《 中国 近代史》 第三章第四节：“ 达开 既至 安庆 ……立榷关于 星桥 ，阻行舟征其税。” 词语分解 榷的解释 榷 è 渡水的...
蒸谭康利： 第二天住在了旦子冈.刚行走了几里地,看见田间禾苗油然茂盛,男女老少在田间耕作.大概是奖杯的习俗,女人也参加农业生产,比较西北那些不从事农业生产的懒惰男子,江北的习俗的确好得多.偶然间我放弃骑马开始步行,路过一农家,这家男主人给园子浇大粪,女子从井里打水洗衣.园中有豆篷瓜架,还有几颗郁郁葱葱的数目,孩子嬉戏欢笑,鸡狗相闻.我看着看着越来越羡慕他们,觉得这一家子中,万物都怡然自得,我自恨比他们差得远呢!
蒙阴县13023498553： 乙亥北行日记 翻译!!!回答好的我最后会给财富的 - ？
蒸谭康利： 明日,宿旦子冈.甫行数里,见四野禾油油然,老2113幼男女,俱耘于田间.盖江北之俗,妇女亦耕田力作;以视西北男子游惰不事生产者,其俗洵美矣.偶舍骑步行,过一农家,其丈夫方担粪灌园,而妇人汲井且5261浣衣;门有豆棚瓜架,...
蒙阴县13023498553： 乙亥北行日记中“方”的意思是什么 - ？
蒸谭康利： 正在
蒙阴县13023498553： 乙亥北行日记 老幼男女俱耘于田间 文言文翻译 - ？
蒸谭康利： 乙亥北行日记男女老幼都在田间除草
蒙阴县13023498553： 乙亥北行日记 翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!好的我最后还会给财富的!!!!!!拜托啦!!!!! - ？
蒸谭康利： 抬头观看白云,一会儿像人,一会儿像猛兽,像山,像怪石,变化莫测.我曾经说过在夕阳时看云,在雨后看云最适宜了,不知道日出时分看云更好.走了40里便来到了临淮.以我的水平只能帮到你这里了,希望对你有帮助.
蒙阴县13023498553： 乙亥北行日记中,薄暮独步陈外的薄是什么意思?中,薄什么意思? - ？
蒸谭康利： 暮为夜晚、傍晚之意,在此文中“薄暮,独步城外”薄暮的含义为邻近傍晚,所以若单说薄字的含义可以理解为邻近、将近的意思.
蒙阴县13023498553： 乙亥北行日记中＂老幼男女俱耕于田间＂是什么意思? - ？
蒸谭康利： 男女老少都在田间耕作.
蒙阴县13023498553： 乙亥北行日记中“恨”的意思是什么？
蒸谭康利： “恨”的意思是 遗憾 可惜 恨:遗憾,可惜 自恨不如远甚也! :我自遗憾比他们差得远呢! 满意请点左下角的采纳谢谢,不满意请追问,您的支持是我奋斗的动力
