停车坐爱枫林晚霜叶红于二月花的全诗

~

“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”这句诗的意思是：停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，经过深秋寒霜的枫叶，比二月的春花还要红。

“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”出自唐代诗人杜牧的《山行》，原文传世有两个版本：

原文

版本一

                  山    行 

                      唐·杜牧

远上寒山石径斜 ，白云生处有人家 。

停车坐爱枫林晚 ，霜叶红于二月花 。  

版本二

              山    行

                     唐·杜牧

远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

注释

⑴山行：在山中行走。

⑵远上：登上远处的。寒山：深秋季节的山。石径：石子铺成的小路。

⑶生：明万历赵宦光刊本《万首唐人绝句》、明高棅编《唐诗品汇》、清陈梦雷编《古今图书集成》和康熙《御定全唐诗》作“深”。

⑷坐：因为。枫林晚：傍晚时的枫树林。

⑸霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。于：比。  

译文

弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅，在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。

停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景，霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。

 

赏析

这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅色彩绚烂、风格明丽的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。这些景物不是并列地处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛的，起铺垫和烘托作用。

“远上寒山石径斜”，写山，写山路。一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山头。“远”字写出了山路的绵长，“斜”字与“上”字呼应，写出了高而缓的山势。这样写，从题意来说，写出了“行”的特点，而从构图来说，却借勾画山路逶迤绵远之特点山势幽深平缓的形体特点，同时自然地把人们的视线沿着山路引向白云生处的人家。

“白云生处有人家”，写云，写人家。诗人的目光顺着这条山路一直向上望去，在白云飘浮的地方，有几处山石砌成的石屋石墙。这里的“人家”照应了上句的“石径”，“石径”就是那几户人家上上下下的通道。这样就把两种景物有机地联系在一起了。白云仿佛从山岭中生出，飘浮缭绕，既可见山之高，又表现云之淡白与山之苍翠相映衬，点染出明快色调。诗人用横云断岭的手法，让这片片白云遮住读者的视线，却给人留下了想象的空间：在那白云之上，云外有山，一定会有另一种景色。

对这些景物，诗人只是在作客观的描述。虽然用了一个“寒”字，也只是为了逗出下文的“晚”字和“霜”字，并不表现诗人的感情倾向。它毕竟还只是在为后面的描写蓄势——勾勒枫林所在的环境。“停车坐爱枫林晚”便不同了，倾向性已经很鲜明，很强烈了。那山路、白云、人家都没有使诗人动心，这枫林晚景却使得他惊喜之情难以抑制。为了要停下来领略这山林风光，竟然顾不得驱车赶路。前两句所写的景物已经很美，但诗人爱的却是枫林。通过前后映衬，已经为描写枫林铺平垫稳，蓄势已足，于是水到渠成，引出了第四句，点明喜爱枫林的原因。

“霜叶红于二月花”，把第三句补足，一片深秋枫林美景具体展现出来了。诗人惊喜地发现在夕晖晚照下，枫叶流丹，层林如染，真是满山云锦，如烁彩霞，它比江南二月的春花还要火红，还要艳丽。难能可贵的是，诗人通过这一片红色，看到了秋天像春天一样的生命力使秋天的山林呈现一种热烈的、生机勃勃的景象。第四句是全诗的中心，是诗人浓墨重彩、凝聚笔力写出来的。不仅前两句疏淡的景致成了这艳丽秋色的衬托，即使“停车坐爱枫林晚”一句，看似抒情叙事，实际上也起着写景衬托的作用：那停车而望、陶然而醉的诗人，也成了景色的一部分，有了这种景象，才更显出秋色的迷人。而一笔重写之后，戛然便止，又显得情韵悠扬，余味无穷。

这是一首秋色的赞歌。诗人没有像古代一般文人那样，在秋季到来的时候，哀伤叹息。他歌颂的是大自然的秋色美，体现出了豪爽向上的精神，有一种英爽俊拔之气拂诸笔端，表现了诗人的才气，也表现了诗人的见地。

作者简介

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

霜叶红于二月花。

---

江津区17180249039： 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花是哪首诗里面的名句? - ？
陈差一清：[答案] 唐朝 杜牧的《山行》 全诗为: 远上寒山石径斜, 白云生处有人家. 停车坐爱枫林晚, 霜叶红于二月花.

江津区17180249039： 诗句“停车坐爱枫林晚”出自哪首诗的? - ？
陈差一清： 《山行》——杜牡 远上寒山石径斜,白云深处有人家. 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花.从字面上看,用字简单,并不生僻,但是蕴情深刻,是杜牧诗中的较为独特的一首.杜牧主要活动的时间在晚唐,少年的报国之志...

江津区17180249039： 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花,这首诗是什么名字?另外两句是? - ？
陈差一清：[答案] 唐·杜牧《山行》 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花 唐·杜牧《山行》 [今译]停下车来,是因为爱赏枫林晚景,那经霜的枫叶竟比二月的鲜花还要火红. [赏析]此诗写山中所见秋景,这最后两句尤为优美.所以黄生《唐诗摘钞》说...

江津区17180249039： 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花.这首诗是哪朝代诗人谁写的?谁知道全诗呢? - ？
陈差一清： 山行杜牡远上寒山石径斜,白云深处有人家. 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花.[注释]: 径:小路. 白云深处:指深山. 坐:因为. 霜叶:经过霜寒的枫叶.[译文]:沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家.停下车来...

江津区17180249039： 停车做坐枫林晚,霜叶红于二月花的意思? - ？
陈差一清：[答案] 出自杜牧的《山行》,全诗为 远上寒山石径斜,白云深处有人家. 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花. (是坐爱枫林晚,不是做坐) 译文:停下来欣赏这枫林的景色,那火红的枫叶比江南二月的花还要红.

江津区17180249039： 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花.这首诗是哪朝代诗人谁写的? - ？
陈差一清：[答案] 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花 唐·杜牧《山行》 [今译]停下车来,是因为爱赏枫林晚景,那经霜的枫叶竟比二月的鲜花还要火红. [赏析]此诗写山中所见秋景,这最后两句尤为优美.所以黄生《唐诗摘钞》说“诗中有画”,是一...

江津区17180249039： 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花这句是出自那首诗 - ？
陈差一清：[答案] 出自《山行》这首诗歌 山行 朝代:唐代 作者:杜牧 原文: 远上寒山石径斜,白云深处有人家.(深处 一作:生处) 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花.

江津区17180249039： 有谁知道“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花.”这句诗句?直到就快来“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花.”这句诗句取自( )朝( )世人所写的名诗《 》 - ？
陈差一清：[答案] “停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花.”这句诗句取自(唐 )朝( 杜牧)世人所写的名诗《山行 》.停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花唐·杜牧《山行》[今译]停下车来,是因为爱赏枫林晚景,那经霜的枫叶竟比二月的鲜花还要火...

江津区17180249039： 远上寒山石径斜,白云深处有人家,停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花 这首诗的名字是什么?作者是谁? - ？
陈差一清：[答案] 题目是《山行》作者杜牧.

江津区17180249039： 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花出自于什么 - ？
陈差一清： “停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”出自于唐代诗人杜牧的七言绝句《山行》. 山行 远上寒山石径斜,白云深处有人家. 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花. 译文 沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家. 停下车来,是因...