麻烦各路翻译高手、帮帮忙。 帮我把这几句话翻译成英文、谢谢！
1)fearless during youth, and how about now?
2)on should not become hypocratic when grow up.
3)please be blessed
1. Thank you for giving me this interview today.
2. I am local Wuhanese
3. My motto is turn everything into my interest
4. Wuhan is a beautiful city
5. As I study for my under graduate degree, I realized that Finance is a facinating science. Therefore I wish I can become a grad student in order to continue to study in this field.
上海灵格风英语
-> I didn't think I love him so much.
（我以为，我不爱他，在英语中，宾语从句的否定要放在主句中表示，不能说 I thought I didn't love him）
可是为什么，我又是那么在意、那么在乎他对我的看法。
-> However, why, I was so caring about his idea of me.
怕他生气、怕他不高兴。
-> I am afraid of his anger and sulkiness.
在他面前、总不能做自己。
-> I can't be myself for always in face of him.
I thought I did not love him so much. But how come I care about his opinion on me so much. I am always afraid that he is angry or unhappy.I just can't be myself in front of him.
I don't think I'm really in love with him. However, why do I care so much about his opinion of me? I don't want to see him angry or unhappy. When I'm with him, I'm unable to behave like my usual self.
个人认为这几个分句有很强的逻辑关系，不应该割裂来各自翻译。
首先，这句话重点是“为什么我那么在意”，故应该将其放在句首，另外，由于宾语较长，所以用形式主语。
而“我以为“则作为时间状语从句，放在句末。
“在他面前、总不能做自己”为了在结构上和上一句对称，同样用形式主语。
Why it always haunts my soul that the way he thinks of me and my dread of annoying him while I once believed that I don't love him so much?
It is hard to be myself when facing him.
i thought, i don't love him that much, but why still care so much about how he think of me, why afaid of annoying him?
i can't be myself when with him.
i don't think i'm falling in love with him ，but why ，i'm always care about his ideas of me，i'm afraid of he's angry and unhanppy ，I can't be myself in front of him
紧急求助,麻烦高手帮忙翻译一下,不胜感激
踢球的时候，中国人认为对方帮了我的忙，所以会说“ありがとう”。而日本人认为，对方帮我把球踢过来，耽误了对方的时间，给对方天了麻烦，所以会说“すみま念察せん”。问路的情况也是如此，即使对方不知道答案，中国人也会认为对方很想帮我的忙，所以还是会对对方说“ありがとう”，相对的，...
麻烦高手帮忙翻译一下(部分也成)
The construction security , quality guarantee the measure:1, establish the system of security production management, the project director leads in an all-round way the safety in production, the security official of the project is responsible for the safety in production of the ...
麻烦各位英语高手帮忙翻译下这歌词成中文,不胜感激了!
A man without love 没有爱情的男人 I can remember when we walked together 我记得我们曾相伴而行 Sharing a love I thought would last forever 共享我以为会到永远的爱情 Moonlight to show the way so we can follow 月光照亮前路以让我们追随 Waiting inside her eyes was my tomorrow 她的...
求助:麻烦高手进来帮我翻译下,
谁，会帮我擦眼泪？Who will help me wipe my tears?如果我失踪了，If I was missing,谁，会满世界的找我？who will search all over the world for me until he finds me?,如果我淋雨感冒了，If I catch a cold,because of the rain 谁，会给我买感冒药？Who would buy me cold ...
麻烦各位高手帮忙翻译一下这几段话~~~谢谢
1.Existent problem when this thesis mainly studied a medium day to translate, basic is divided into two aspects, the phrase language choice and phrase varieties.Aim at this both side, this text carried on full instance, getting the phrase that ties down by the Chinese language type...
急求各路高手帮忙翻译!!!
QingDao JianXing Chemical Coatings Inc.或是 Chemical Coatings Inc. of JianXing,QingDao
麻烦高手帮助尽量详细地翻译下文,感激不尽
The popularity of sports dance College has become a major trend, sports dance elective course examination - DanceSport-class leader also prevailed in the ensuing together in college. And all without exception, take dance contest and pick out a combination of methods. Clearly, Shun - ...
麻烦高手帮我翻译一下
10 These uses are based on the fact that silicon is semi-conductor of electricity.这些用途是根据硅是半导体这一事实。11 what is the shortest possible way to Penn Station?哪条路是去潘尼火车站最近的？12 It's evident that men are created equal.这就是人人生来平等的证据。
麻烦哪位高手帮我翻译哈,谢谢哈。
这儿有一条未经修筑的弯弯曲曲的小路，路两边排列着一些矮小的农舍。Here has one after the curving alley which constructs, the road nearby two has not been arranging some diminutive farmhouses.农舍全是用灰色的土坯建成，因此，即使在晴朗的蓝天底下，村庄看上去也会令人感到难以亲近。The ...
汉译英,请高手帮忙,在线等,谢谢。
很简单啊，马上就好。到了20世纪早期，随着吸烟的人越来越多，杂志上开始刊登有关吸烟有损健康的文章。As more and more people started smoking till the early 20th Century, articles presenting that smoking is harmful for health came to appear on magazines.在信息革命的路上出现了一桩怪事：...
邰安葡萄：[答案] Dear xxx,This is xxx, who is a Chinese student.I've learned from the Internet that you'd like to make a Chinese friend from whom you can get to know some Chinese culture as well as Chinese. I am a goo...
大英县17898789120： 希望各路翻译高手帮忙翻译一下,谢谢!Museumshavecha ？
邰安葡萄： 博物馆的功能发生了变化.它们不再是少数权贵的专有场所,也不仅仅是度假者在雨天打发无聊时光的地方.我们可以用互动和亲和这样的词语来形容如今的博物馆.在加拿大安大略省的一个科学博物馆中,当安全的电流穿过你的身体时,你能感觉到头发直直竖起.而在纽约的大都会艺术博物馆,你可以在参观十七世纪乐器的同时,欣赏它们演奏出来的美妙音乐.在瑞典的当代博物馆,你还可以穿上斯德哥尔摩剧院提供的演出服装.这些例子说明,博物馆正在迎接更加广泛的观众,尤其是年轻人、穷人和低教育的人群.因此,博物馆的访问量也与日俱增. (你也太省了,好歹也给点积分吧,开个玩笑,呵呵)
大英县17898789120： 急求各路翻译高手帮忙翻译如下段落、不要用翻译工具的、不要有语法错误 拜托了？
邰安葡萄： December 30, at 5 PM, art festival ends dramas, New Year's day, art performance formally began. The students on the stage on full display the talent, the teacher and students complete intoxicated in brilliant programs.
大英县17898789120： 急求各路英文高手帮忙把下文翻译成英文 十万火急!!!感激不尽!! - ？
邰安葡萄： I don't know how to tell you,I miss you so much after I called you that night,you must scold me when you know this,but I really love you,the examination is coming,I have a strong willing to study after listening to your voice in the phone,I really hope you ...
大英县17898789120： 麻烦各位英文高手帮我一个忙啊.把一下句子翻译成英文!拜托了!急求! - ？
邰安葡萄： Magic valve pavilion Fate for you, why not. Dear, you don't go, I really love you. Sweat and tears, the chemical composition of the similar, but the former can have brilliant, the latter can only bo to sympathy.
大英县17898789120： 麻烦哪位高手帮帮忙,帮我翻译下面这段汉字,译成英文,谢谢…？
邰安葡萄： After saying goodbye to the warm and colorful spring, we are now in the heating summer I hope all my friends take care of your health. At this time next year, we will say farewell to each other, so now please cherish every singe moment when we are together. Wish you happy every day!
大英县17898789120： 麻烦各位高手帮忙翻译一下 - ？
邰安葡萄： 新しい1年は到来して、私は自分を引き続き充実させて、自分の仕事の能力を强化して、自分の専门の知识を増加します.だから、新しい1年中で、私は努力して以下の目标を完成します: 1.努力は日本语の2级の试験を通じて(通って). 2.努力は大学の学歴を通じて(通って)试験します. 3.日本语の闻くこと、を锻えることを强化して能力を言います. 4.自分のまじめさ、责任感がある仕事の态度を维持します
大英县17898789120： 翻译高手帮帮忙!!!!？
邰安葡萄： 室 room 单元 unit 冻 block 或者 building 小区 resident community 路 street 道 road 区 suburt 市 city 省 province 中国 P.R CHINA
大英县17898789120： 麻烦各位高手帮忙翻译 - ？
邰安葡萄： 1、总经办 General Manager Office 2、开发部 Development Department (Dep.) 3、行政人事部 Administration (Admin.) and HR Dep.4、预决算部 Budget and Account Settlement Dep. 5、财务部 Finance Dep.6、会客室 Conference Room (Conf. Rm.) (Reception Room, Parlor)
