英语中的委婉语
1、委婉语普遍存在于各种语言中。正如美国学者HughRawson所指出的那样，“几乎没有——包括那些自诩言谈最为直截了当的人——能有哪一天不使用委婉语的”。在日常语言交际中，我们经常会遇到一些不可直言不讳的事情。因此，为了避免引起对方的不快，我们采取迂回曲折的方法来表达思想、交流信息。
2.英语委婉语的定义
英语委婉语来自希腊语。它有前缀“eu-”（意即good）和词干“phemism”（意为speech）组成，意谓“tospeakwithgoodwords”（用好词来说话）。那么，英语委婉语就是说话者或写作者用含蓄的、间接的、文雅的词或者表达方式来代替那些粗俗的、令人不悦的、直接的、无礼的词或者表达方式。
3.英语委婉语的分类
根据不同的标准，英语委婉语可划分为不同的类型。根据所表达的事物禁忌与否，可划分为两大类：传统委婉语（TraditionalEuphemism）和文体委婉语（StylisticEuphemism）（刘纯豹，2001）
3.1传统委婉语（TraditionalEuphemism）
传统委婉语常用比喻、借代、迂回等修辞手法表达一些令人感到不快、尴尬、厌恶、恐惧的事，从而使语言文雅、含蓄、中听、有礼。实际上，就是用间接表达取代生硬、刺耳的词语。例如：生、老、病、死、葬、性、裸、拉、撒等禁忌词语。举例说明：
1）Theoldmansaid“Idon’twanttogohomeinthedark”.（gohome=die）
这个老人说：“我不想在黑暗中回家。”
2）Seniorcitizensarerespectedinourcountry.（seniorcitizen=oldman）
年长者在我国受到尊重。
3）Thestudentsaidthathewasundertheweatherandaskedforonedayleave.（undertheweather=ill）
这个学生说自己身体不适，要求请两天假。
3.2文体委婉语（StylisticEuphemism）
文体委婉语实际上是一种恭维、溢美之辞，与禁忌语并无关系，会采用夸饰的手法来表达一些令人不快的事物或话题。例如：政治、军事、职业、商业用语等。举例说明：
1）Thesanitaryengineerskeepourcityclean.（sanitaryengineer=dustman）
清洁工人保持着我们城市的清洁。
2）AmericanPentagonspokesmansaid“Wewouldattackatargetofopportunity.”（atargetofopportunity=atargetoftheIraqileadership）
美国五角大楼发言人说：“我们要打击伊拉克的高层领导目标。”
汉语委婉语举例
委婉语产生于言语交际过程，它普遍存在于世界各个语言之中。委婉语的基本特征，就是人们在交际过程中“用令人愉快的、优美动听的言语代替令人不快的、生硬粗鲁的言语。如：1、死：去了，走了，与世长辞、“蹬腿儿”、“翘辫子”；2、病：用“不舒服”代替“生病”，用“眼神不好”代替“瞎”，用“...
委婉语有哪些
委婉语有很多种类，主要包括礼貌用语、模糊限制语、间接表达等。1. 礼貌用语 委婉语的一种常见形式是礼貌用语。在日常交际中，人们常常使用礼貌用语来委婉地表达一些可能较为直接或者敏感的话题。例如，使用“请问”、“麻烦您”、“打扰了”等来表达请求或询问，以表示对...
英语 委婉语有哪些
一、礼貌询问类委婉语 这类委婉语常用于不确定对方情况或不想直接询问时，以礼貌的方式获取信息。例如，想询问对方的年龄，不说“How old are you?”，而是用“May I know your age?”来表达。二、请求允许类委婉语 这类委婉语常用于表达请求或寻求许可的场合。例如，想要借东...
语文上的委婉语有哪些?
初次见面说“久仰”，好久不见说“久违” 等候客人用“恭候”，客人来到称“光临” 未及欢迎说“失迎”，起身做别称“告辞” 看望别人称“拜访”，请人别送用“留步” 出门送客说“慢走”，与客道别说“再来” 请人休息称“节劳”，对方不适说“欠安” 陪伴...
英语中的委婉语
1、委婉语普遍存在于各种语言中。正如美国学者HughRawson所指出的那样，“几乎没有——包括那些自诩言谈最为直截了当的人——能有哪一天不使用委婉语的”。在日常语言交际中，我们经常会遇到一些不可直言不讳的事情。因此，为了避免引起对方的不快，我们采取迂回曲折的方法来表达思想、交流信息。2.英语...
汉语委婉语有哪些
暗疾＝性病 出事＝出现任何不幸之事 对某人施暴＝强奸 从事那个行当＝卖淫 贪杯＝爱喝酒 老手＝老色鬼 三尺土＝坟墓 哨子＝地痞流氓 油水＝贿金 手头紧＝穷 走入歧途＝堕落 采花＝与女子（尤指处女）不正当性交 离开了（人世）＝死 有了（身孕）＝怀孕 身上来（月经）了＝来月经 与某人发生（性）...
委婉语的起源和定义
委婉”这一目的。英语 英文euphemism（委婉语）一词系源自希腊语。词头"eu-"的意思是"good"（好），词干"phemism"的意思是"speech"（言语），整个字面意义是"word of good omen"（吉言）或（好的说法）。一般认为，凡是表示禁忌或敏感事物的含蓄、迂回或动听的言词，均在委婉语之列。......
英语委婉语的例子经典
英语八种委婉语气如下：一、用“Will you...？”提出请求等。（1）Will you(please) lend me some writing paper?请借给我一些信纸好吗？（2）Won't you sit down and have some whisky?要不要坐下来喝点儿威士忌？二、用 would开头的句式提出请求。1、Would you (please\/kindly)...？（1）...
浅谈英语中的委婉语_浅谈英语委婉语论文
英语中的euphemism (委婉语)一词源自希腊语。词头“eu -”的意思是“good ,well”,词干“pheme”的意思是“speech”,整个字面意义是“word of good omen”(吉言) 或(好的说法) 。一般来说,委婉语就是使用语气温和、迁回含蓄、文雅动听、令人愉快的表达方式代替粗俗生硬、直露刺耳或不能登大雅之堂乃至损害双方...
英语委婉语的例子经典
英语委婉语的例子经典如下：1、the government of parents is the reign of affection, and of the children the submission to love.幸福的家庭，父母靠慈爱当家，孩子也是出于对父母的爱而顺从大人。2、I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you....
希窦鹭鸶： 爱莫能助啊!!!
双辽市15326428030： 英语中的委婉语 - ？
希窦鹭鸶： 一) 忌讳 “忌讳”是产生委婉语的主要心理基础.在各民族语言的 称代语中“, 死”的婉辞是最多的.英语里据说有102 种,汉语 里的“死”,易熙吾先生就搜集了203 个.可见,人们普遍忌讳 用的词之一就是death(死) .汉语中表示“死...
双辽市15326428030： 英语委婉语中有哪些谐音和借词的单词或短语? - ？
希窦鹭鸶：[答案] could 可以 may 可能 should 应该 had better最好 why not为什么不 why don't you你为什么不 be supposed to本应该
双辽市15326428030： 初中英语表示委婉语句的7个句型 - ？
希窦鹭鸶：[答案] Will you please do ... Will you please not do . Would you like to do .. Would you mind doing . Could you please do... Shall we do . Could you please not do ...
双辽市15326428030： 英语委婉语的英语资料 急需! - ？
希窦鹭鸶： 委婉语使用的范围十分广泛:1、不管东方人还是西方人,大家都忌讳死,所以汉语和英语中都有大量关于死的委婉语.比如说汉语中的去世,走了,不在了,没了,老了,牺牲,光荣了等等,都委婉的表达了死的概念.英语中也有...
双辽市15326428030： 英语有哪些委婉的词 如 kindly - ？
希窦鹭鸶： kindly其实是带有命令的语气的,用please更自然.kindly - adv.If someone asks you to kindly do something, they are asking you in a way which shows that they have authority over you, or that they are angry with you. (表命令或生气的口气) 烦请
双辽市15326428030： 英语中表委婉的请求有什么?(至少6种啊) - ？
希窦鹭鸶：[答案] I would be grateful if you . I would appreciate if you . I would like to (请求) you to do . I am sorry to trouble you but +提问者想做的事情 sth is also a another encouragement for us It is my pleasure to 请求 you .
双辽市15326428030： 死 英文中的委婉说法有那些啊! - ？
希窦鹭鸶：[答案] 1.He passed away. 2.His time has come. 3.He expired. 4.He has climbed the golden staircase. 5.His number is up. 6.His sands have run out. 7.He has gone to see Mark. 8.His star has set. 9.He has joined the majority. 10.He is sleeping the final sleep. ...
双辽市15326428030： 用英文解释什么叫委婉语 - ？
希窦鹭鸶：[答案] in an indirect way to say sth that is not suitable to speak out directly
双辽市15326428030： 英语中恭维语和礼貌语的区别 - ？
希窦鹭鸶： 有一定区别,恭维话是溢美之词知,与禁忌语并无关系.英语委婉语一般可分成两大类:传道统委婉语(traditional euphemisms)和文体委婉语stylistic euphemisms.恭维话又是文体委婉语,是溢美之词.礼貌语言多为英、美人(尤其是当代美国人)在交际过程中,为了表示回礼貌,为了避免刺激,或是为了争取合作,有时会采用夸饰的手法,对一些令人不快的事物以答美言相称
