过湖翻译和赏析有哪些?
过湖
[宋]俞桂
舟移别岸水纹开，日暖风香正落梅。
山色蒙蒙横画轴，白鸥飞处带诗来。
翻译：
初春时节，我乘一小舟(船)离开湖岸，水面荡起波纹，和风携来花香，感到日渐温暖，而梅花正悄然飘落。抬头望去，远处群山若隐若现，像轴画般横在天地间，白鸥飞过，给我带来了吟诗的雅兴。
过湖翻译
【译文1】
初春时节，我乘一小舟（船）离开湖岸，水面荡起波纹，和风携来花香，感到日渐温暖，而梅花正悄然飘落。
抬头望去，远处群山若隐若现，像轴画般横在天地间，白鸥飞过，给我带来了吟诗的雅兴。
【译文2】
小舟离开岸边荡起波纹，阳光温暖风中茗香正是梅花凋落的时节，若隐若现的山色像幅画般横在天地间的卷轴上，白鸽飞过诗兴大发。
本诗作者于春暖花开时节游玩赏湖之时，看到早春的美景，萌发作诗的冲动，于是留诗下来。
创作背景
本诗作者于春暖花开时节游玩赏湖之时，看到早春的美景，萌发作诗的冲动，于是作下诗来。
过湖赏析
【赏析1】
这是首写景诗，描写在湖上荡舟时所看到的美丽风景，乘船从湖这边到那边，小船在湖面上荡出轻柔的水纹，这是怎样美好的日子，太阳温暖，风送梅香，远处的山色缥缈迷蒙，如水墨画上的色调，天空中时有白鸥飞过，唤起我的无限诗情。
【赏析2】
石涛有《画〈春江图〉》一诗:"吾写此纸时，心入春江水。江花随我开，江水随我流"。花开水起，俱是生命流动;花随心开，水随心起，俱是物我生命之间的相摩相荡。此诗也正得这活泼生意之趣，正得这交感互生之妙。
"开""落"有幽微的动感，"横"却自有一番安静和谐，"带"字顿得灵动之趣。"白鸥飞处带诗来"是人心与天化的相值相生，因生机跃如的自然万物而生感悟，在鸟啼花落中冥与神通，唤起人心的醒觉，与诗的心灵俯仰优游，萃天地之清气。
目不知豪素，手不知笔墨"，佳句好意全在心中，然而亦不付之于笔墨文章，蘸水为诗，不斤斤于物态，不留恋于暮思，这便是自适之适，圆融无碍，诗兴宛转，是一种犁然有当于心，陶然有适于意的欢愉体验，表达了作者的愉悦之情。
作品原文
过湖
[宋]俞桂
舟移别岸水纹开，日暖风香正落梅。
山色蒙蒙横画轴，白鸥飞处带诗来。
作者简介
俞桂，字希郄，仁和(今浙江杭州)人。理宗绍定五年(1232)年进士(《咸淳临安志》卷六一)。有《渔溪诗藁》二卷、《渔溪乙稿》一卷。俞佳诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本。校以《两宋名贤小集》本(简称名贤集)，新辑集外诗附於卷末。
《过湖》这首诗的作者是宋代诗人余桂。
原文
过湖
[宋]俞桂
舟移别岸水纹开，日暖风香正落梅。
山色蒙蒙横画轴，白鸥飞处带诗来。
翻译
初春时节，我乘一小舟(船)离开湖岸，水面荡起波纹。和风携来花香，感到日渐温暖，而梅花正悄然飘落。
抬头望去，远处群山若隐若现，像轴画般横在天地间。白鸥飞过，给我带来了吟诗的雅兴。
赏析
石涛有《画〈春江图〉》一诗：“吾写此纸时，心入春江水。江花随我开，江水随我流”。花开水起，俱是生命流动；花随心开，水随心起，俱是物我生命之间的相摩相荡。此诗也正得这活泼生意之趣，正得这交感互生之妙。“开”“落”有幽微的动感，“横”却自有一番安静和谐，“带”字顿得灵动之趣。“白鸥飞处带诗来”是人心与天化的相值相生，因生机跃如的自然万物而生感悟，在鸟啼花落中冥与神通，唤起人心的醒觉，与诗的心灵俯仰优游，萃天地之清气。 “目不知豪素，手不知笔墨”，佳句好意全在心中，然而亦不付之于笔墨文章，蘸水为诗，不斤斤于物态，不留恋于暮思，这便是自适之适，圆融无碍，诗兴宛转，是一种犁然有当于心，陶然有适于意的欢愉体验，表达了作者的愉悦之情。
注释
舟：小船
别岸：离开湖岸
纹开：水面起波纹
落梅：这里是指梅花从树上飘落下来
蒙蒙：若隐若现的样子
作品出处：《全宋诗》
历代点评
“白鸥飞处带诗来”一句是该诗的精华，小舟离开岸边荡起波纹，阳光温暖风中茗香正是梅花凋落的时节，若隐若现的山色像幅画般横在天地间的卷轴上，白鸥飞过诗兴大发。
创作背景
本诗作者于春暖花开时节游玩赏湖之时，看到早春的美景，萌发作诗的冲动，于是作下诗来。
作者简介
俞桂，字希郄，仁和（今浙江杭州）人。理宗绍定五年（1232）年进士（《咸淳临安志》卷六一）。有《渔溪诗藁》二卷、《渔溪乙稿》一卷。俞佳诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集），新辑集外诗附於卷末。
过湖翻译和赏析如下：
1、翻译：
初春时节，我乘一小舟(船)离开湖岸，水面荡起波纹，和风携来花香，感到日渐温暖，而梅花正悄然飘落。抬头望去，远处群山若隐若现，像轴画般横在天地间，白鸥飞过，给我带来了吟诗的雅兴。
原文：
过湖——[宋]俞桂
舟移别岸水纹开，日暖风香正落梅。
山色蒙蒙横画轴，白鸥飞处带诗来。
2、赏析：
“白鸥飞处带诗来”一句是该诗的精华，小舟离开岸边荡起波纹，阳光温暖风中茗香正是梅花凋落的时节，若隐若现的山色像幅画般横在天地间的卷轴上，白鸥飞过诗兴大发。
过湖鉴赏：
石涛有《画〈春江图〉》一诗：“吾写此纸时，心入春江水。江花随我开，江水随我流”。花开水起，俱是生命流动；花随心开，水随心起，俱是物我生命之间的相摩相荡。此诗也正得这活泼生意之趣，正得这交感互生之妙。
“开”“落”有幽微的动感，“横”却自有一番安静和谐，“带”字顿得灵动之趣。“白鸥飞处带诗来”是人心与天化的相值相生，因生机跃如的自然万物而生感悟，在鸟啼花落中冥与神通，唤起人心的醒觉，与诗的心灵俯仰优游，萃天地之清气。
“目不知豪素，手不知笔墨”，佳句好意全在心中，然而亦不付之于笔墨文章，蘸水为诗，不斤斤于物态，不留恋于暮思，这便是自适之适，圆融无碍，诗兴宛转，是一种犁然有当于心，陶然有适于意的欢愉体验，表达了作者的愉悦之情。
过湖翻译：
初春时节，我乘一小舟（船）离开湖岸，水面荡起波纹，和风携来花香，感到日渐温暖，而梅花正悄然飘落。抬头望去，远处群山若隐若现，像轴画般横在天地间，白鸥飞过，给我带来了吟诗的雅兴。
赏析：
石涛有《画〈春江图〉》一诗：“吾写此纸时，心入春江水。江花随我开，江水随我流”。花开水起，俱是生命流动；花随心开，水随心起，俱是物我生命之间的相摩相荡。此诗也正得这活泼生意之趣，正得这交感互生之妙。“开”“落”有幽微的动感，“横”却自有一番安静和谐，“带”字顿得灵动之趣。“白鸥飞处带诗来”是人心与天化的相值相生，因生机跃如的自然万物而生感悟，在鸟啼花落中冥与神通，唤起人心的醒觉，与诗的心灵俯仰优游，萃天地之清气。 “目不知豪素，手不知笔墨”，佳句好意全在心中，然而亦不付之于笔墨文章，蘸水为诗，不斤斤于物态，不留恋于暮思，这便是自适之适，圆融无碍，诗兴宛转，是一种犁然有当于心，陶然有适于意的欢愉体验，表达了作者的愉悦之情。
原文：
舟移别岸水纹开，日暖风香正落梅。
山色蒙蒙横画轴，白鸥飞处带诗来。
注释：
1.舟：小船。
2.别岸：离开湖岸。
3.纹开：水面起波纹。
4.落梅：梅花从树上飘落下来。
5.蒙蒙：若隐若现的样子。
6.横：横在天地间。
创作背景：
本诗作者于春暖花开时节游玩赏湖之时，看到早春的美景，萌发作诗的冲动，于是作下诗来。
作者简介：
俞桂，字希郄，仁和（今浙江杭州）人。理宗绍定五年（1232）年进士（《咸淳临安志》卷六一）。有《渔溪诗藁》二卷、《渔溪乙稿》一卷。俞佳诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集），新辑集外诗附於卷末。
过湖
俞桂
舟移别岸水纹开，日暖风香正落梅。
山色蒙蒙横画轴，白鸥飞处带诗来。
赏析
①远近结合。前两句写近景，扣题交待过湖的时令，渲染香暖和悦的氛围;三、四句写远景，远处若隐若现的山色如同水墨画横在天地间，一只白鸥由远处飞来，增添了画面的诗意。远近结合，使画面层次分明，富有情趣。
②虚实结合。前两句写实，叙事写景，小舟离开岸边荡起波纹，日暖风香正是梅花飘落的时节;第三句诗人调动想象，远处的山色缥缈迷蒙，如同水墨画上的色调。虚实结合，调动读者用想象去补充山色、白鸥之外的画面空间，富有诗情画意。
③动静结合。波纹荡开，梅花飘落，白鸥飞过，都有幽微的动感，行文灵动有趣;若隐若现的山色如同水墨画横在天地间的卷轴上，自有一番安静和谐之美。动静相宜，美不胜收。
大意:
初春时节，我乘一小舟(船)离开湖岸，水面荡起波纹，和风携来花香，感到日渐温暖，而梅花正悄然飘落。抬头望去，远处群山若隐若现，像轴画般横在天地间，白鸥飞过，给我带来了吟诗的雅兴。
俞桂
字希郄，仁和(今浙江省杭州)人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。
简析
本诗作者于春暖花开时节游玩赏湖之时，看到早春的美景，萌发作诗的冲动，于是作下诗来。
这是首写景诗，描写在湖上荡舟时所看到的美丽风景，乘船从湖这边到那边，小船在湖面上荡出轻柔的水纹，这是怎样美好的日子，太阳温暖，风送梅香，远处的山色缥缈迷蒙，如水墨画上的色调，天空中时有白鸥飞过，唤起我的无限诗情。
《钱塘湖春行》原文及翻译赏析
《钱塘湖春行》原文及翻译赏析2 钱塘湖春行 作者: 白居易 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。 注释 选自《白氏长庆集》。钱塘湖,即杭州西湖。 1、孤山寺:南朝陈文帝(560～566)初年建,名承福,宋时...
苏轼饮湖上初晴后雨原诗注释翻译赏析
1、原文：《饮湖上初晴后雨》苏轼 〔宋代〕水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。2、译文 在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。若把西湖比作美人西施，淡妆浓抹...
春游湖翻译及赏析
春游湖 徐俯 〔宋代〕双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。译文 双飞的燕子啊，你们是几时回来的？岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像蘸水开放。春水上涨，没过桥面，正当游人无法过去之际，一只小船从绿荫深处缓缓驶出。赏析 这样的小诗，风韵翩翩，给人一种清新的...
未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。原文_翻译及赏析
未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。——唐代·白居易《春题湖上》 未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。 湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。 松排山面千重翠，月点波心一颗珠。 碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。 未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。 春天西湖 译文及注释 译文 西...
晓过鸳湖原文、翻译注释及赏析
赏析：诗的前两句描绘了春天的早晨嘉兴城外春风和畅，春水荡漾，春草繁茂的景象。“晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。”首句的诗眼在一“催”字，是清晨湖上的晓风的催。这一句既点明了时间，与诗题呼应，也交代了诗人自己所处的地点。他此时身在船上也许刚刚迈出船舱，如果不是清凉沁人的晓风，还...
湖心亭看雪原文及翻译注释和赏析
(他们)看见我，非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人！（他们)拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我)问他们的姓氏，（得知他们)是南京人，在此地客居。等到了下鹏的时候，船去喃喃地说：“不要说相公恋痴，还有像相公您一样痴的人啊！赏析：本文生动地描写了湖心亭...
饮湖上初晴后雨翻译及赏析 饮湖上初晴后雨翻译和赏析
饮湖上初晴后雨翻译及赏析《饮湖上初晴后雨》翻译其一 早晨迎客之时，晨曦渐渐地染红了群山；傍晚下了阵雨，客人不胜酒力渐入醉乡。这种雨中之意可惜醉酒的友人没能领会，美丽的雨景应酌酒和“水仙王”一同欣赏。其二 天清气朗时的西湖，水光盈盈波光楚楚；细雨迷濛中的西湖，山色空灵似有似无。如果...
题龙阳县青草湖翻译及赏析
一起来看一下这两句，【西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多】，这两句中一个【老】字不可轻易放过，秋风飒飒而起，广袤无垠的洞庭湖水，泛起层层白波，那景象与春日中，轻漾宁静的碧水相比，给人一种深沉的逝川之感，诗人悲秋之情也就隐隐而出，但他没有故意直说，而塑造了一个白发湘君的形象，发人...
洞庭湖原文_翻译及赏析
地尽天水合，朝及洞庭湖。初日当中涌，莫辨东西隅。晶耀目何在，滢荧心欲无。灵光晏海若，游气耿天吴。张乐轩皇至，征苗夏禹徂。楚臣悲落叶，尧女泣苍梧。野积九江润，山通五岳图。风恬鱼自跃，云夕雁相呼。独此临泛漾，浩将人代殊。永言洗氛浊，卒岁为清娱。要使功成退，徒劳越大夫。—...
湖心泛月记文言文翻译
夫以湖山遭幽人踪迹,往往而类,安知百余年后,不有袭我者?宁能责之袭东坡也?天明入城,二生趣余急为之记。 5. 湖心泛月记翻译及其赏析 翻译: 杭州人信佛,认为六月十九日是佛祖的诞辰。前一天(六月十八),全城的成年女子都要晚上出城,到三竺寺等寺庙烧香。官府也不能禁止,只留下涌金门不关闭让他们出入。
宦可抗肿：[答案] 过湖 [宋]俞桂 舟移别岸水纹开, 日暖风香正落梅. 山色蒙蒙横画轴, 白鸥飞处带诗来. 注释译文 :初春时节,诗人乘小舟离开 岸边使水面荡起波纹,夹带着花香的春风 吹来,使人感到日渐温暖,此正是梅花凋 落的时节.远处群山若隐若现,像轴...
新林区18034947356： 古诗《过湖》的意思 - ？
宦可抗肿： 舟移别岸水纹开,日暖风香正落梅. 山色蒙蒙横画轴,白鸥飞处带诗来.这是首写景诗,描写在湖上荡舟时所看到的美丽风景,乘船从湖这边到那边,小船在湖面上荡出轻柔的水纹,这是怎样美好的日子,太阳温暖,风送梅香,远处的山色缥缈迷蒙,如水墨画上的色调,天空中时有白鸥飞过,唤起我的无限诗情.
新林区18034947356： 过湖这首诗的意思. - ？
宦可抗肿： 过湖[宋]俞桂 舟移别岸水纹开, 日暖风香正落梅. 山色蒙蒙横画轴, 白鸥飞处带诗来.译文 初春时节,我乘一小舟(船)离开湖岸,水面荡起波纹,和风携来花香,感到日渐温暖,而梅花正悄然飘落.抬头望去,远处群山若隐若现,像轴画般横在天地间,白鸥飞过,给我带来了吟诗的雅兴.
新林区18034947356： <<过湖>>这首诗的意思是什么? - ？
宦可抗肿： 七绝·过湖 宋·俞桂舟移别岸水纹开,日暖风香正落梅. 山色蒙蒙横画轴,白鸥飞处带诗来.小舟离开岸边荡起波纹,阳光温暖风中茗香正是梅花凋落的时节,若隐若现的山色像幅画般横在天地间的卷轴上,白鸽飞过诗兴大发.本诗作者于春暖花开时节游玩赏湖之时,看到早春的美景,萌发作诗的冲动,于是留诗下来
新林区18034947356： 俞桂的《过湖》的诗意 - ？
宦可抗肿： 感觉很奇妙,生命中会有很多让人无法忘怀的词语在不经意间闯入心扉,在唇齿间留下一片芬芳,好像前世今生的传说,它们在那儿等着你,等待与你的相逢.诗意,隐忍......这些都是我一直钟爱的词语,遇见后便再也无法忘记.当初他帮我申...
新林区18034947356： 宋朝俞桂写的<过湖>这首诗的诗意是什么 - ？
宦可抗肿： 俞桂,字希郄,仁和(今浙江余杭)人,生卒年不详.绍定五年(1232)进士,一作端平二年(1235)进士.曾在滨海地区为官,做过知州.他与陈起友善,有诗文往还.他的诗以绝句最为擅长,往往带着平静的心境观照自然,而时有独到的...
新林区18034947356： 《过湖》抒发了什么感情,宋俞佳的过湖 - ？
宦可抗肿： 原文: 过湖[宋]俞桂舟移别岸水纹开,日暖风香正落梅.山色蒙蒙横画轴,白鸥飞处带诗来. 注释:初春时节,诗人乘小舟离开岸边使水面荡起波纹,夹带着花香的春风吹来,使人感到日渐温暖,此正是梅花凋落的时节.远处群山...
新林区18034947356： 古诗鉴赏 过湖(俞桂) 舟移别岸水纹开,日暖风香正落梅 山色蒙蒙横画轴,白鸥飞处带诗来 - ？
宦可抗肿： 小舟离开岸边荡起波纹,阳光温暖风中茗香正是梅花凋落的时节,若隐若现的山色像幅画般横在天地间的卷轴上,白鸽飞过诗兴大发. 1.梅香,大概是在12月到三月,日暖,微风都是早春风光.(这要你自己写的).表达对早春的喜爱和醉于早春的愉悦.(或者闲适之类的应该都可以) 2首先可以大概说后两句意思,空蒙山色犹如展开的横卷画轴,一只白鸥又把诗意带进这幅美丽的图画之中.横和带,更有灵动之感,在诗中有画龙点睛作用,这样写更使诗人笔下的诗境新奇、活泼同时表达诗人XXX的心情.(差不多就这样,语言可以自己组织)
新林区18034947356： 过湖的意思是什么 - ？
宦可抗肿： 本诗作者于春暖花开时节游玩赏湖之时,看到早春的美景小舟离开岸边荡起波纹,萌发作诗的冲动,若隐若现的山色像幅画般横在天地间的卷轴上,阳光温暖风中茗香正是梅花凋落的时节,于是留诗下来,白鸽飞过诗兴大发
新林区18034947356： 《过湖》这首诗写出了诗人怎样的感情? - ？
宦可抗肿： 过湖[宋]俞桂 舟移别岸水纹开, 日暖风香正落梅. 山色蒙蒙横画轴, 白鸥飞处带诗来. 初春时节,诗人乘小舟离开岸边使水面荡起波纹,夹带着花香的春风吹来,使人感到日渐温暖,此正是梅花凋落的时节.远处群山若隐若现,像轴画般横在天地间,白鸥飞过,给人带来了吟诗的雅兴. 诗人因生机跃如的自然万物而生感悟,在鸟啼花落中冥与神通,唤起人心的醒觉,与诗的心灵俯仰优游,萃天地之清气. “目不知豪素,手不知笔墨”,佳句好意全在心中,然而亦不付之于笔墨文章,蘸水为诗,不斤斤于物态,不留恋于暮思,这便是自适之适,圆融无碍,诗兴宛转,是一种犁然有当于心,陶然有适于意的欢愉体验.
