《聊斋志异·于成龙》文言文原文及翻译
原文 ：
于中丞成龙按①部至高邮。适巨绅家将嫁女，妆奁（lián）甚富，夜被穿窬②席卷而去。刺史无术。公令诸门尽闭，止留一门放行人出入，吏目守之，严搜装载。又出示谕阖城户口各归第宅，候次日查点搜掘，务得赃物所在。乃阴嘱吏目：设有城门中出入至再者捉之。过午得二人，一身之外，并无行装。公曰：“此真盗也。”二人诡辩不已。公令解衣搜之，见袍服内着女衣二袭，皆奁中物也。盖恐次日大搜,急于移置,而物多难携,故密着而屡出之也。（选自《聊斋·于成龙》）[注]①按：巡视，巡行。②窬：yú，洞，窟窿。
译文 :
中丞于成龙，巡视部属来到高邮。恰逢一大富人家将要嫁女，置办的嫁妆很多，夜晚被强盗挖墙进去席卷一空。刺史对此束手无策。于成龙下令将其他城门全部关闭，只留一个城门让行人来往出入，派吏盯守，严格搜查装载的东西。又发出告示，让全城之人，各自回到家中，等候第二天查点搜寻，务必查出赃物的'所藏之处。于是暗地里叮嘱守城官吏：如果有从城门中出出进进达到两次的人，就把他抓住。中午过后就抓得两人，他们除了自身外，身上并没有带着行装。于公说：“他们就是真正的盗贼。”二人不停诡辩。于公下令解开他的衣服搜查，见袍内还穿着两套女装，都是嫁妆衣物。原来是担心第二天大搜查，就急于转移赃物，可是物多又难以携带，所以就这样秘密地穿在身上多次出城。
《聊斋志异·于成龙》文言文原文及翻译
②窬：yú，洞，窟窿。译文 :中丞于成龙，巡视部属来到高邮。恰逢一大富人家将要嫁女，置办的嫁妆很多，夜晚被强盗挖墙进去席卷一空。刺史对此束手无策。于成龙下令将其他城门全部关闭，只留一个城门让行人来往出入，派吏盯守，严格搜查装载的东西。又发出告示，让全城之人，各自回到家中，等候第二天...
聊斋志异.于成龙 中的于成龙如何判断被抓的两个人是真正的盗贼?_百度...
因为他俩重复出城、行为异常。原来盗贼们担心第二天大搜查，急于转移赃物，所以秘密地穿在身上（偷盗的女装），多次带出城去。
聊斋于成龙的作者
蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人，汉族。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫，他...
于中丞的注释
据《聊斋志异》铸雪斋抄本[1]于中丞成龙，于成龙，字北溟，山西永宁州（今离石县）人。崇祯时 副贡。顺洽末，授广西罗城知县。康熙间，历宫直隶巡抚，擢兵部尚书，总 督江南江西。二十三年，兼摄江苏、安徽两省巡抚事，未几，卒于官。溢清 端。于为官简陋臼奉，而所至申明保甲，好微行炯知民隐...
于成龙杯酒破案
于成龙不仅廉洁，在断案方面，也是一个厉害人物。清代著名小说家蒲松龄把有关于成龙破案的生动传说记叙在《聊斋志异》之中。这里讲一个"杯酒破案"的故事。黄州这个地方盗案频繁发生，于成龙刚到黄州，面对复杂情况，无从下手，他悄悄观察，寻找解决的办法。通过观察，他发现自己手下有一个叫汤...
清官于成龙的两副廉政对联
累万盈千，尽是朝廷正赋，倘有侵欺，谁替你披枷戴锁；一丝半粒，无非百姓脂膏，不加珍惜，怎晓得男盗女娼？山到穷时，现许多峭壁层崖，欢富贵功名，何似林禽野兽；路逢狭处，经无数行云流水，任磐桓谈笑，休辜翠竹苍松。
...清康熙五十四年?和平年代的人?怎么写的《聊斋志异》里的故事...
明崇祯十七年（ 1644年） 清顺治元年 蒲松龄 5岁。 李自成军陷北京，崇祯帝自缢。清兵入关；李自成军败走。清定都北京。 顺治 14年（1657年） 蒲松龄 18岁。与刘氏成婚。 顺治 15年（1658年） 蒲松龄 19岁。初应童子试，以县、府、道三第一进学，受知山东学政施闺章。 顺治 16年（1659年） 蒲...
《聊斋志异》的灵感来源
《聊斋志异》除了记录了一些妖狐鬼怪的故事之外，也记录了一些名人名案的故事。这些故事有一定的现实依据，或反讽当时的某种思想观念，或是百姓的一种期盼，邻里间传播的故事，起着一种教育的意义。如《于中丞》写的是清朝著名的一代廉吏于成龙的故事。而《镜听》中的益都郑氏兄弟，则是平民百姓家长里...
青丘狐传说青狐篇中皇上的扮演者是谁
2017年参演吴子牛执导电视剧《于成龙》，饰演陈廷敬。《青丘狐传说》（又名《仙狐传奇》）是取自于《聊斋志异》中的《封三娘》、《阿绣》、《婴宁》、《胡四》、《长亭》、《恒娘》六个故事进行改编的古装单元电视剧，该剧由李国立监制，林玉芬、高林豹、徐惠康、余翠华联合执导，古力娜扎、蒋劲夫、小...
看电视剧《于成龙》曾三获“卓异”,在清朝获得帝王授卓异到底是何殊荣...
清制，吏部定期考核官吏，文官三年，武官五年，政绩突出，才能优异者称为卓异。通常情况下只有为官清廉、深受百姓爱戴的清官才能获此殊荣。如清朝有名的廉吏，曾任藩臬二司、督抚大员的于成龙在二十多年的官场生涯中，曾三次被举“卓异”，被康熙称许“真国家之可重，人所不能也”。康熙六年(1667...
安轰如乐： 原文○翻译 聊斋·于成龙 原文与翻译 ●于中丞成龙按部至高邮. ○中丞于成龙巡视到高邮. ●适巨绅家将嫁女,妆奁甚富,夜被穿窬席卷而去. ○恰好有一个富绅家即将嫁女儿,嫁妆非常多,夜里被盗贼穿墙打洞席卷一空. ●刺史无术. ...
土默特左旗15988658438： 《聊斋志异 于成龙》中的于成龙如何断定出被抓的两人是真正的盗贼 - ？
安轰如乐： 因为于成龙已经放出风声,第二天将在全城严加搜查.在这种情况下,这二人多次出入城门,本该事出有因,而他们出入城门却又不带行装,其实是欲盖弥彰.所以于成龙推断这两人应该就是铤而走险、急于转移赃物的盗贼.
土默特左旗15988658438： 文言文在线翻译(全文翻译) - ？
安轰如乐： 译文:李文定家中贫寒,与他住同一条巷的李生,时常给他钱来接济他.李文定感谢他的好意,与他结拜为兄弟.后来李文定考取了进士,李生派人给他送了一封信,同他拉拢关系,李文定仅仅在嘴上说谢谢,没有回信.李生很生气,说李文...
土默特左旗15988658438： 文言文翻译?在线 - ？
安轰如乐： 译为:做好人,是可以令人敬仰终生的,现在也是这样.一个人的善与恶,能够坚守到底才好(做好人就做到底,反之亦然.所谓做人要坦荡).如果心存恶念,而表面却装出一副好人的样子,终究会被识破(所谓知人知面不知心,不过路遥知马力,日久见人心.).如果能及早识破那伪君子的内心,立刻疏远他,甚至与其断交,是为上策!否则后悔莫及!
土默特左旗15988658438： 婆婆奶奶相似的词语 - ？
安轰如乐： 形容老太太的词语 比较常见的有:: 【宝刀未老】形容人到老年还依然威猛,不减当年. 【白发红颜】头发斑白而脸色红润.形容老年人容光焕发的样子.
土默特左旗15988658438： 文言文在线翻译 - ？
安轰如乐： 原文: 鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入.横执之,亦不可入.计无所出.俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之. 译文: 鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人,起初竖立起来拿着它,不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,实在想不出办法来了.一会儿,有个老人来到这里说:“我并不是圣贤,只不过是见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”那个鲁国人于是依从了老人的办法将长竿子截断了.
土默特左旗15988658438： 文言文全文翻译在线 - ？
安轰如乐： 稍停片刻,老子手指浩浩黄河,对孔丘说:“汝何不学水之大德欤?”孔丘曰:“水有何德?”老子说:“上善若水:水善利万物而不争,处众人之所恶,此乃谦下之德也;故江海所以能为百谷王者,以其善下之,则能为百谷王.天下莫柔弱於...
土默特左旗15988658438： 翻译文言文 - ？
安轰如乐： 《诗本音》卷二的稿子第二次被老鼠咬坏,第二次誊写抄录,一点愤怒郁闷的神色也没有.如果不是这样,(稿子)好好的搁放在哪里顾亭林在家里的时候总是穿着布衣,穿在身上的(衣服)没有半点是丝绸所制,顾亭林说:“老鼠咬坏我的稿件,实际上是鼓励我啊.有人劝他翻开瓦片,挖开墙壁把老鼠之类的动物全都杀灭.当他写作《音学五书》的时候
土默特左旗15988658438： 低声哭泣的词语 - ？
安轰如乐： 呜咽:低声抽泣,也比喻发出使人感到凄切悲伤的声音.跋涉:翻山越岭,徒步过河,形容长途远行的艰辛.
土默特左旗15988658438： 古文在线翻译 - ？
安轰如乐： 泗州就快沦陷了,你们被召来支援,却逗留不进,这是想干嘛呢? (他们)渡过了河,X也同时出兵.两方里外夹击,大败贼兵.
