香港话和广东话一样吗
香港话和广东话的区别：
1、香港话穿插了更多的英文
香港受过殖民统治，吸收部分英国文化，因此在话语中穿插英文。香港话和广东话基本的读音基本上是没有区别的，但还是有个别字在发展中改变，再者香港人喜欢代英文译音。
例如“地盘管工”叫“科文”（foreman）、“煞车”叫“逼力”（brake）、“轴承”叫“啤令”（bearing）、“草莓”叫“士多啤梨”（strawberry）等等。
2、二者个别字声调的差别
香港年轻人习惯把原本应读高降音的字读成高平，例如很酸的“酸”，本应读高降，孙子的孙，应读高平，而他们把“酸”也读成高平，变成“孙”；而广州的年轻人，大多数仍保留旧时的高降读法，他们能够较容易地区分这类型的两个字。
3、广东话更多普通话的元素
由于行政因素，广州人的粤语被普通话同化的现象日益明显，越来越多人开始学普通话。比如，“关门”一词，香港人保留了解放前纯正广州话的说法“闩门”，而现代的广州人则多用普通话的说法“关门”。
4、香港话在保留原来家乡话基础上发展
香港的人口还有很多来自于珠三角其它非广州老城区的人，他们的家乡粤音都不同程度存在一些偏差， 比如1音不读高降或高平，而读高升（类似2音）（清远、五邑及粤西地区）； 比如2音与5音不分（清远、连州、五邑、韶关地区）
参考资料来源：百度百科-香港话
参考资料来源:百度百科-粤语 （汉藏语系下的语言）
广东话和香港话不一样，区别如下：
1、口音不同
广州口音是约定俗成的、国际承认的粤语的代表音，大多粤语字典以广州音为准。香港粤语（港式粤语）受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响，是故部份词汇的发音已经偏离广州话，与广泛的珠江三角洲粤语系地区的发音脱节。
2、语感不同
因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所导致。近年来香港年轻人所谓“懒音”增多，在粤语里，最经典的懒音就是n、l不分了。
3、词汇的用法不同
港式粤语由于历史因素受英语的影响很大，外来词基本是由英语直接音译过来使用的，而广州粤语中的外来词通常是跟普通话的标准翻译，用粤语来发音，比如： “Chelsea”广州叫“切尔西”， 香港叫“车路士”。
广东话使用分布：
粤语在中国主要分布在广东省粤中、粤北和粤西南地区， [28] 香港、澳门和广西东南部等地区。海外地区包括东南亚的新加坡、印尼、圣诞岛、马来西亚、越南、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等国家华人社区中广泛使用。
粤语的地区分布上的突出特点是沿江分布：以广州、香港为中心，分四条渠道向东、西、南扩展。第一条渠道是西江——珠江，即沿西江向东至番禺（广州）一带即包括广西梧州、贺州和广东肇庆、封开、德庆、佛山、广州、中山、珠海、东莞、深圳、江门等市。
第二条渠道是西江——郁江，即溯西江、浔江、郁江直抵交趾郡。包括广西南宁、崇左、贵港、梧州四市及其所属大部分县。
香港话和广东话差不多，但在发音上不完全一样。
粤语就是广东话，香港话就是粤语。
其实讲的都是一样的话，区别在于香港人讲话喜欢带懒音+英文，所以听起来有点不同。广东人讲话带有家乡味道，珠三角还好，到茂名、湛江周边土话音比较多所以有区别。
基本一样。要追究细节，那么各自的乡村都可以说有细微的口音差别。
根据你的描述，不一样的，有很多语句上的发音都不一样，会容易听得出是哪里人。
广东话和香港话有区别吗?
大同小异。就象成都话和重庆话一样,同为川话,重庆话硬,成都话软。如果不是在成都读书,我也分不清云贵川话,呵呵。区分广东话和港话,看广东台和港剧就可以啦。 小金鱼的小问题 | 发布于2012-05-02 举报| 评论 12 2 香港的口音本身就是从广东话发展而来的 yufetg | 发布于2012-04-24 举报| 评论...
广东话是粤语吗,和香港人说的话一样吗,澳门的人会不会说粤语呀?
和香港人说的话不太一样,澳门的人会说粤语。粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 中国七大方言之一。广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。
广东话和香港话有区别吗?
首先是韵母不同，有一些香港话中的韵母是广州话所没有的；其次是广州话有高平变调和两个阴平调，香港话一般只有高平变调；不过两地语言最大的区别在于词汇差异，有学者拿《实用广州话分类词典》作语料作过分析，穗港两地之间存在差异的词有839个，占整部词典的12.34%。之前广州话受普通话影响，而香港话...
广东话、香港话和澳门话一样吗?有什么区别吗?
不一样，香港话、澳门话和广州话差别不大，都属于粤方言，互相交流没有问题，但广东还有客家话、白话、潮州话，这之间的差别就大多了，如果以前没有接触过，就和听外语一样。
香港话和粤语是不是一样的。
香港居民说的是粤语，不过里面很多词都掺到很多英文。它不是年轻一代香港人特有的，也不仅仅存在与香港职场中（职场里会严重些），随便一个六七十的的士司机，或者街市买菜的师奶都会这样说话。其次就是港人说话会带着大量广人极少用到的舶来词。这些都是由香港的文化背景决定的。
广东话、香港话和澳门话一样吗?有什么区别吗?
广东话和香港话一样吗 粤语 广东话,广洲话.都同一家,惟没香港话 1.民生文化差异,用词\/语法各有己惯用一套,或殖民印象深,视为香港话,完全混淆 2.也有港人厌与内地广东人混为一谈而说"我是港人,说香港话",但实则上不正确 小妹是港人,也厌大陆人(只限无礼的),但不认为有香港话,口音偏差,我...
广东和香港粤语日常用语有什么不同?
广州和香港的粤语同宗同源，区别不大。香港受西方文化影响较大，有些词语的表达有所不同，比如：多数的广州人会说“”公交车”、“车票”，香港习惯说“巴士”，“车飞”等。香港的粤语穿插了好多直接用英语读音直译和英语单词。两地经过多年交流融合，香港粤语部分习惯也在广州流行，特别是与来自香港的...
香港话、广东话有多大区别,能正常交流吗
粤语的方言:广州话、东莞话、中山话、佛山话、香港话等等都属于粤语，都是粤语的一种方言。粤语方言的详尽资料:http:\/\/www.wikilib.com\/wiki\/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E7%9A%84%E6%96%B9%E8%A8%80 白话:在中国大陆的粤语地区，口语上“白话”是对粤语的专称，就像“闲话”是对吴语的专称一样，...
香港话和广东话哪个才是粤语?
香港居民说的是粤语，不过里面很多词都掺到很多英文。它不是年轻一代香港人特有的，也不仅仅存在与香港职场中（职场里会严重些），随便一个六七十的的士司机，或者街市买菜的师奶都会这样说话。其次就是港人说话会带着大量广人极少用到的舶来词。这些都是由香港的文化背景决定的。粤语与普通话的最终形成 ...
粤语与港语 有差别吗:?
有粤语的其它方言中罕见的b、d浊声母。许多字的韵尾失落，如两读为[lar]。以及词汇也很有特点。与广州话差别较大，操语双方对话沟通交流困难。钦廉粤语(钦廉话)：与邕浔粤语基本相同，内部差异小。主要分布钦州市、合浦县(旧称廉州)、浦北县、防城县、灵山县及北海市。吴川话：分布于广东省吴川市、...
麻夏肾骨： 香港的粤语音跟广州的一样.但是广东的粤语不止广州音一种,虽然一直以来粤语是以广州音作为标准音,但还存在其他的口音
梁子湖区13965742749： 广东话与香港话是不是一样的..如题 ？
麻夏肾骨： 准确来说广州话和香港话是一样的,香港人说话可能会浑实一些. 但是如果你说完全一样,那也不是,毕竟相隔一段距离,话音会有一点差别.比如说都是武汉,但汉口和武昌说话会有那么一点点不一样,这个差别更小了,几乎听不出来,所以可以忽略不计.
梁子湖区13965742749： 广东话和香港话都是粤语,一样的吗 - ？
麻夏肾骨： 广东话和香港话差距比较大.主要的不同之处有: 1.广东话现在越来越趋近与普通话; 2.香港话的英语元素比较多,有很多英语词汇的谐音; 3.说话音调不一样,香港话柔和,广东话粗犷; 学习方法: 1.多接触:平时多看看一些广东话的声音...
梁子湖区13965742749： 请问广东话和香港话有什么区别呢? - ？
麻夏肾骨： 大致没什么分别,就是广东话有点什么,我也说不清,反正有一点点不相同 是啊,有点分别啊,我不知怎么说.:(
梁子湖区13965742749： 广东人说的粤语和香港的一样吗 - ？
麻夏肾骨： . 大同而小异. . 广东的粤语本身就存在各种不同的口音, 当中以广州话作为粤语标准口音, 港式粤语是从广州话变化而成的, 由于在50-70年代两地因为正治原因断绝了往来, 广州话和港式粤语走上了不同的发展道路, 在语调和词汇上也有了一些区别, 所以对粤语比较熟悉的人能听出两者的区别来. .
梁子湖区13965742749： 广东话和香港话是一样吗? - ？
麻夏肾骨： 你好!区别还是很大的,首先香港人说粤语,带有很重的地方发音,因为很久前属于英国的殖民地,说话会带有英语单词,广东话一般以佛山和广州为主,即粤语,其他像茂名还有白话,梅州客家话不是传统的粤语.
梁子湖区13965742749： 广东话和香港话一样吗? - ？
麻夏肾骨： 香港那边的都是说广东话的.但唯一有区别的是香港那边说几句广东话中间就带一句英语单语,那边比较发达,接触欧美那边多.但大部分都是广东 话.广东话都能听得懂,有些地方也开始学香港那边了.
梁子湖区13965742749： 香港话和广东话是不是一样的?有什么区别吗? - ？
麻夏肾骨： 广东话包括广东省内的粤语(不包括广西粤语),潮汕话,客家话,雷州话. 粤语,或称粤方言、广东话,以广州话(俗称“白话”)为代表,主要用于广东省中西部、广西南部、香港、澳门等地以及东南亚、北美的主要华人社区. 广东话和香港话、澳门话不一样,但是广州话、香港话和澳门话却只有微小差异.以前粤语是以广州话为中心的,但是随着普通话的推广,广州话也在发生着变化,香港话却更好的保留了原貌.
梁子湖区13965742749： 香港话和广东话是不是一样的阿? - ？
麻夏肾骨： 香港话跟广州话都一样,所谓广东话一般指为广州话,但各地人说广州话的音都有些不同(带地方口音),例如东莞人所说的地方音交重
梁子湖区13965742749： 粤语是广东话还是香港话?广东话和香港话一样吗? - ？
麻夏肾骨： 粤语系范围性的语言,不单单广东 香港 广西部分地区等地方一样.纯老广州人说的白话和香港人说的话比较近似.还是有区别的,例如你自己本地方都会有口音一样.
