军中闻将军令不闻天子之诏的翻译是什么？
意思：军中只听将军的命令，不听天子的诏令。
出处：周亚夫军细柳是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，载于《史记·绛侯周勃世家》。
原文节选：将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”
译文：将军命令说‘军中只听将军的命令，不听天子的诏令’。”过了不久，文帝到达，又不能进入。于是文帝就派使臣持符节诏令将军说：“我要进营慰劳军队。”
整体赏析
这篇文章可分三段。第一段，交代边境的紧张形势和刘礼、徐厉、周亚夫的三军驻地。第二段，写汉文帝劳军的经过，重点写了汉文帝在细柳营被挡的一段史实，表现了周亚夫治军之严。
第三段，写劳军后汉文帝的深明大义和对周亚夫的赞叹。全文赞扬了周亚夫忠于职守、治军严明和不卑不亢、刚正不阿的品格，同时也体现出汉文帝的深明大义和知人善任。
文章写得曲折回环，起伏跌宕，极具精神，充分展示了周亚夫的才华与个性。第一句就大书特书“匈奴大入边”。
不必具言入边的匈奴有多少军马，分几条路线，攻到了什么地方，用了这“大入边”三个字，顿觉烽火烛天，胡尘匝地，一派紧张气象。司马迁让周亚夫在这严峻的时刻出场，一起更有激荡雄奇之气，蓄于笔端。
军中闻将军令,不闻天子之诏。
意思：军中只听将军的命令，不听天子的诏令。出处：周亚夫军细柳是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，载于《史记·绛侯周勃世家》。原文节选：将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”译文：将军命令说‘军中只听将军...
军中闻将军令,不闻天子诏什么意思
这句话的意思是：将军命令说“军中只听将军的命令，不听天子的诏令”。出处：《史记·绛侯周勃世家》选段：军门都尉曰：“将军令曰 ‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”译文：把守军门的都尉说：“将军命令说‘军中只听将军的...
请问“军中闻将军令,不闻天子之诏 ”是什么意思?
“军中闻将军令，不闻天子之诏 ”的意思是军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。这句话出自司马迁的《细柳营》。原文：上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至!”军门都尉曰：“将军令...
军中闻将军令不闻天子之诏的翻译 军中闻将军令不闻天子之诏的意思
“军中闻将军令，不闻天子之诏”翻译：军中只听从将军的命令，不听从天子的命令。语句出自《周亚夫军细柳》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，载于《史记·绛侯周勃世家》。这篇文章讲述了周亚夫驻扎细柳营时，汉文帝刘恒慰问军队的事，通过其他军队和周亚夫军队的对比，表现周亚夫忠于职守、治军...
将军令曰军中闻将军令不闻天子之诏意思
一、原文 上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。二、译文 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘...
将军令曰军中闻将军令不闻天子之诏翻译
意思是：军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。出自西汉司马迁《周亚夫军细柳》，原文选段：天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。译文：皇上的先行引导人员到了营前，不准进入。先行引导的人说：“...
周亚夫军细柳翻译及原文
军门都尉曰：将军令曰：军中闻将军令，不闻天子之诏。居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：吾欲入劳军。亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：将军约，军中不得驱驰。于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：介胄之士不拜，请以军礼见。天子为动，改容式车。使人称谢...
周亚夫军细柳翻译及原文
上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天差扰子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃...
周亚夫军细柳文言文及翻译
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁...
至霸上及棘门军,直驰入,将以下送迎。翻译
出自西汉司马迁《周亚夫军细柳》，原文选段：上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。译文：皇上亲自...
毓纪葡萄：[答案] (1)听从 (2)皇帝发布的命令
任城区17323569728： 军中闻将军令中 军 字什么意思 - ？
毓纪葡萄：[答案] 军,军队、军营的意思.西汉周亚夫守细柳营的时候文帝来视察的时候守营士兵说的,“军中闻将军令 不闻天子之诏”在军中只听从主将的命令,不听从皇帝发布的诏令.周亚夫治军严谨,善待属下,在军中颇受爱戴,故会出现“军中...
任城区17323569728： 请问军中闻将军令 不闻天子之诏 的意思、 ??高手？
毓纪葡萄： 在军中只听从主将的命令,不听从皇帝发布的诏令
任城区17323569728： 周亚夫军细柳的翻译是什么?~是古文~不是题目~ - ？
毓纪葡萄：[答案] 周亚夫军细柳这则历史故事,摘自《资治通鉴》.《史记》中也叙述甚详. [原文] 冬,匈奴三万骑入上郡,三万骑入云中,... 军门都尉曰:“将军令曰:'军中闻将军令,不闻天子之诏'.”居无何,上至,又不得入.于是上乃使使,持节诏将军:“吾...
任城区17323569728： 文帝之后六年,匈奴大入边翻译帮帮忙 - ？
毓纪葡萄：[答案] 原文: 文帝之后六年(1)匈奴大入边(2).乃以宗正刘礼为将军(3),军霸上(4);祝兹侯徐厉为将军(5),军棘门... 天子先驱至,不得入.先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰(13):“将军令曰:'军中闻将军令,不闻天子之诏.'”居无何,...
任城区17323569728： 周亚夫军细柳的译文汉文帝称“周”是“真将军”的原因 - ？
毓纪葡萄：[答案] 因为周亚夫治军严谨,军纪严明,连皇帝都得遵守,文帝非常欣赏,所以称之为真将军. 原文: 文帝之后六年(1)匈奴... 天子先驱至,不得入.先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰(13):“将军令曰:'军中闻将军令,不闻天子之诏.'”居无何,...
任城区17323569728： 军中闻将军令中 军 字什么意思 - ？
毓纪葡萄： 军,军队、军营的意思.西汉周亚夫守细柳营的时候文帝来视察的时候守营士兵说的,“军中闻将军令 不闻天子之诏” 在军中只听从主将的命令,不听从皇帝发布的诏令.周亚夫治军严谨,善待属下,在军中颇受爱戴,故会出现“军中闻将军令,不闻天子之诏”的情况,这一句是后世史官的评价,很可能是真实存在的.其实反映的是在他所带领的这群部下眼中,周将军是远大于皇上的,其权大于皇权自然让天子心里很不痛快,所以最后周亚夫落得个凄惨的下场.
任城区17323569728： 细柳营答案 - ？
毓纪葡萄： (一)细柳营 上自劳军.至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎.已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满.天子先驱至,不得入.先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:”军中闻将军令,不闻天子之诏''.“居无何,...
任城区17323569728： 《细柳营》译文 - ？
毓纪葡萄： 《周亚夫军细柳》(译文) 汉文帝继位之后第六年,匈奴大举侵入边境.朝廷于是让宗正刘礼做将军,驻军霸上;让祝兹侯徐厉做将军,驻军棘门;让河内太守周亚夫做将军,驻军细柳:这样来防备匈奴.皇帝...
