将军令曰军中闻将军令不闻天子之诏翻译
意思是：军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。
出自西汉司马迁《周亚夫军细柳》，原文选段：
天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。
译文：
皇上的先行引导人员到了营前，不准进入。先行引导的人说：“皇上即将驾到。”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。’”过了不久，皇上驾到，也不让入军营。
注释：
1、先驱：先行引导的人员。
2、且：将要。
3、军门都尉：守卫军营的将官，职位低于将军。
4、诏（zhào）：皇帝发布的命令。
5、居无何：过了不久。居，经过，表示相隔一段时间。无何，不久。
扩展资料
背景介绍：
周亚夫（前199－前143），西汉时期的著名将军，汉族，沛县（今江苏沛县）人。他是名将绛侯周勃的次子，历史上非常有名的军事家。
吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，立汉文帝。周亚夫是周勃之子，先为河内守，因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被封为条侯，延续绛侯的后代封号。
历经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以善于将兵、直言持正著称。后因得罪景帝下狱，绝食而死。这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹。
赏析：
汉文帝亲自劳军，到了霸上和棘门军营，可以长驱直入，将军及官兵骑马迎送。而到了细柳军营，军容威严，号令如山，即使皇上驾到，也不准入营。作者以对比、反衬的手法，生动地刻画了一个治军严谨、恪尽职守、刚正不阿的将军形象。
“细柳”也成了后人诗文中形容军中常备不懈、军纪森严的常用典故。
参考资料来源：百度百科-周亚夫军细柳
细柳营:简述汉文帝称亚夫为“真将军”的原因
认定周亚夫是个信守军规、从严治军的军事人才，就把他提升为负责京城治安的军事长官——中尉。第二年，汉文帝害了重病。临死的时候，他把太子叫到跟前，特地嘱咐说：“如果将来国家发生动乱，叫周亚夫统率军队，准错不了。”周亚夫是个信守军规、从严治军的军事人才,所以称周亚夫为“真将军”...
将领选择起兵谋反,为何手下士兵会支持?
当初周亚夫奉命镇守细柳，汉文帝想到士兵平日辛苦，就想亲自去军营慰问他们，给他们鼓舞士气。一路上都很顺利，大家看到皇帝的车马都赶紧放行，唯独到了周亚夫的军营。汉文帝到门口就被拦下来了，士兵对汉文帝说：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏’。”意思是周亚夫告诉他们...
[资治通鉴365]1.22缇萦女上书救父 周亚夫细柳屯兵
值班军官立正答道:“周将军有令:军中只听主将的命令,天子的诏令不能接受。”【-158已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩持满,天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰;“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天子之诏!’”】 前卫受阻,暂且停下。一会儿,文帝到了,营门仍不打开。文帝只得派使者拿...
人教版初中语文文言文
当然是侧面了，正面是直接描写人物， 不过‘将军令曰'是正面描写,但是如果从整个句子来看是侧面描写
改容式车是什么古代礼仪?
是皇帝表达敬意的礼仪。出自两汉司马迁的《周亚夫军细柳》：天子为动，改容式车，使人称谢：皇帝敬劳将军。解释：在古代皇帝的地位是至高无上的，因此皇帝出巡时总是端坐在“龙辇”（意思是龙拉的车，其实相当于现在高级人员的巡视车辆）。而周亚夫的作为深切打动了皇帝，为了表示尊重、慰劳等意，就特地...
古代将军造反手下士兵为什么都会响应
这些都是掌握兵权的将军带领手下的士兵将一个王朝覆灭。小编觉得，士兵之所以在知道将军要造反的情况下依然追随，有下面几个原因。一是军令如山，不能不从。士兵们进兵营之前一定都进行过训练，而训练的第一条一定是遵守军规，如果一个士兵不遵守军规就是罔顾纪法。故而士兵们不敢违背将军的命令，就算将军...
一代明君汉景帝,为何非要逼死周亚夫呢?
汉文帝来到刘礼、徐厉军营时，可以驱车直入，两人也慌得赶紧出营跪拜。但是当汉文帝来到周亚夫军营时，却受到了营卫的拦截，营卫高声说道：军中闻将军令，不闻天子之诏。没有办法，汉文帝只有派使者进去通报，这时周亚夫才命令开门。皇帝的车驾不仅没有军令进不了门，进去后还不得在军营中疾驰。没有...
听说雍正指挥不动年羹尧手下部队,是吗?
在中国的正史典籍上，确实记载有类似的史实，但情节与雍正视察年羹尧军营完全不同。汉文帝刘恒没有和将军周亚夫打招呼，就去视察周亚夫所辖的细柳营，被细柳营的守门士兵拦住。汉文帝亮出自己的皇帝身份，以为守门士兵会放心，不料那名士兵却非常不识相：军中闻将军令，不闻天子之诏。意思是我们只听周将军...
怎么是不张美
至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲(11),锐兵刃,彀弓弩(12),持满(13)。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰(14):“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天子之诏。’”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使持节诏将军(15):“吾欲入劳军。”亚夫乃传言:"开壁...
文言文及意思
军门都尉曰(14):“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天子之诏。’”居无何,上至,又不得入。 于是上乃使使持节诏将军(15):“吾欲入劳军。”亚夫乃传言:"开壁门。 "壁门士请车骑曰(16):“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行(17)。 至营,将军亚夫持兵揖曰(18):“介胄之士不拜(19),...
贲缪仙灵：[答案] 周亚夫军细柳这则历史故事,摘自《资治通鉴》.《史记》中也叙述甚详. [原文] 冬,匈奴三万骑入上郡,三万骑入云中,... 军门都尉曰:“将军令曰:'军中闻将军令,不闻天子之诏'.”居无何,上至,又不得入.于是上乃使使,持节诏将军:“吾...
城北区17154222869： 文帝之后六年,匈奴大入边翻译帮帮忙 - ？
贲缪仙灵：[答案] 原文: 文帝之后六年(1)匈奴大入边(2).乃以宗正刘礼为将军(3),军霸上(4);祝兹侯徐厉为将军(5),军棘门... 天子先驱至,不得入.先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰(13):“将军令曰:'军中闻将军令,不闻天子之诏.'”居无何,...
城北区17154222869： 文言文摘抄,多来几篇 - ？
贲缪仙灵：[答案] (一)细柳营 上自劳军.至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎.已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满.天子先驱至,不得入.先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:”军中闻将军令,不闻天子之诏''.“居无何,上至,又...
城北区17154222869： 解释下列加线的字 (1)军中闻将军令(2)不闻天子之诏 - ？
贲缪仙灵：[答案] (1)听从 (2)皇帝发布的命令
城北区17154222869： 周亚夫军细柳的译文汉文帝称“周”是“真将军”的原因 - ？
贲缪仙灵：[答案] 因为周亚夫治军严谨,军纪严明,连皇帝都得遵守,文帝非常欣赏,所以称之为真将军. 原文: 文帝之后六年(1)匈奴... 天子先驱至,不得入.先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰(13):“将军令曰:'军中闻将军令,不闻天子之诏.'”居无何,...
城北区17154222869： 细柳营全文翻译？
贲缪仙灵： 原文: 上自劳军.至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎.已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满.天子先驱至,不得入.先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:'军中闻将军令,不闻天子之诏'.”居无何,上至...
城北区17154222869： 有没有细柳营的翻译啊??大哥哥大姐姐,有积分 ？
贲缪仙灵： 第三十四篇 周亚夫军细柳 [题解] 周亚夫,汉高祖刘邦功臣周勃的儿子,汉文帝时封条... 军门都尉曰:“将军令曰:'军中闻将军令,不闻天子之诏'.”居无何,上至,又...
城北区17154222869： 文中文帝由衷赞叹:“此真将军矣!”周亚夫的“真”表现在哪些事上? 答: ... - ？
贲缪仙灵：[答案] 答案:①将军令曰:“军中闻将军令,不闻天子之诏.”②军中不得驱驰. ③介胄之士不拜,请以军礼见.
城北区17154222869： 文中文帝由衷赞叹: “ 此真将军矣! ” 周亚夫的 “ 真 ” 表现在哪些事上? 答: ... - ？
贲缪仙灵：[答案] 答案:①将军令曰:“军中闻将军令,不闻天子之诏.”②军中不得驱驰.③介胄之士不拜,请以军礼见.
