“儵鱼出游从容，是鱼之乐也。”这句话里的“出”作何解释？
出游可以解释为游来游去。出的意思是出现，指的是鱼在水里时隐时现。
文言文翻译有时候很难将每个字的意思都照顾到最终的译文里，强行这样做只能导致译文不通顺反而让人看不懂。
有时候要取舍，不影响真实性的情况下，尽量顾全译文的通顺。
满意请采纳，谢谢。
是告诉我们，在我们看来不一定是很好的东西，我们不了解别人的时候，不要妄自猜测。
比如我们看鱼在水里游很无聊之类的，但是我们怎么知道鱼儿就一定是不快乐的呢？
“儵鱼出游从容，是鱼之乐也。”这句话里的“出”的意思是出现,指的是鱼在水里时隐时现。出游可以解释为游来游去。
“子非鱼”完整的句子是什么,出自何处?
出自《庄子·秋水》原文：庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者...
“子非鱼,焉知鱼之乐”是什么意思?
“子非鱼，焉知鱼之乐”的意思是你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？一、原文：庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鯈（tiáo）鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知之矣；子固非鱼也，子之不知鱼...
“鱼乐自知”出自哪首诗?
“鱼乐自知”出自《池鱼》《池鱼》《池鱼》是宋朝诗人祝庆夫的作品 诗词正文 溪流渺渺净涟漪，鱼跃鱼潜乐自知。若逐桃花浪里去，风雷相送入天池。庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“儵鱼出游从容,是鱼之乐也?”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰...
汝非鱼,安知鱼之乐是什么意思,出自哪里
出自:庄子《秋水》篇 庄子与惠子游于濠梁之上 庄子曰:“儵鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰∶“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知...
汝非鱼 安之鱼之苦什么意思出处
应该是汝非鱼 安之鱼之乐 【句子】汝非鱼 安之鱼之乐 【释义】你又不是鱼，怎么知道鱼是快乐的呢？【出自】《庄子与惠子游于濠梁之上》是《庄子·秋水》中的一篇。记叙了庄子与惠子二人在濠水桥上游玩时进行的一场小辩论。【原文】庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“儵鱼出游从容，是鱼之乐...
鱼之乐的原文
选自：《庄周\/秋水》 于战国 选自：《庄周\/秋水》 于战国庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“儵鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。”庄子曰：“...
子非鱼,焉知鱼之亡什么意思
你不是鱼，怎么知道鱼是怎么死的？原句：尔非鱼，焉知鱼之乐？出于《庄子 秋水》第八小节庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“儵鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知之矣；子固非鱼也，子之不...
儵鱼出游从容,是鱼之乐也 什么意思?
是告诉我们，在我们看来不一定是很好的东西，我们不了解别人的时候，不要妄自猜测。比如我们看鱼在水里游很无聊之类的，但是我们怎么知道鱼儿就一定是不快乐的呢？
子非鱼,焉知鱼之乐。这句话是出自哪里?
庄子与惠子游于濠梁
《秋水》全文
庄子说:“还是让我们顺着先前的话来说。你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话,就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我,而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的。” 庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“儵鱼出游从容,是鱼之乐也?”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?
宗圣宁脂脉：[答案] 答案: 解析: 白鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊.
五营区17227816423： 翻译“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也” - ？
宗圣宁脂脉： 鲦鱼能够自由自在地出去游动,这是鱼的乐趣.
五营区17227816423： 翻译“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也” - ？
宗圣宁脂脉：[答案] 鲦鱼游弋得很从容,这鱼很快乐.
五营区17227816423： 翻译下面句子. 鲦鱼出游从容,是鱼之乐也. - ______ -- ？
宗圣宁脂脉：[答案] 答案: 解析: 白鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊.
五营区17227816423： 子非鱼,焉知鱼之乐.这句话是出自哪里? - ？
宗圣宁脂脉：[答案] 你不是鱼,怎么知道鱼是快乐的. 出自《庄子.秋水》. 【原文】 庄子与惠子游于濠梁之上. 庄子曰:“儵(读音tiao二声,鲦)鱼出游从容,是鱼之乐也.” 惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?” 庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?” 惠子曰:“我...
五营区17227816423： 庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰:“儵鱼出游从容,是鱼之乐也. - ？
宗圣宁脂脉：[答案] 庄子说:“鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼儿的快乐呀.”
五营区17227816423： “鯈鱼出游从容,是鱼之乐也.”的翻译 - ？
宗圣宁脂脉： 鯈鱼可以自由从容地游来游去,这就是鱼的快乐.
五营区17227816423： 子非鱼安知鱼之乐?出自哪?上一句是? - ？
宗圣宁脂脉：[答案] 出自《庄子.秋水》.【原文】 庄子与惠子游于濠梁之上. 庄子曰:“儵(读音tiao二声,鲦)鱼出游从容,是鱼之乐也.” 惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?” 庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?” 惠子曰:“我非子,固不知之...
五营区17227816423： 子非鱼,安知鱼之乐.是哪里的句子? - ？
宗圣宁脂脉：[答案] 《庄子•秋水》原文如下: 庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰:“儵鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰:“子非鱼,安(焉)知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安(焉)知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼...
五营区17227816423： 庄子与惠子游于濠梁之上. 庄子曰:“儵鱼出游从容,是鱼之乐也.” 惠子曰∶“子非鱼,安知鱼之乐?” 庄 - ？
宗圣宁脂脉：[答案] 庄子和惠子游玩在濠水的桥上.庄子说:“鯈鱼在水中是那么的自由从容,这就是鱼儿的幸福呀.”惠子说:“你又不是鱼,怎么知道鱼是幸福呢?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿是幸福?”惠子说:“我是不是你,当...
