文言文急求翻译晋文齐姜出自列女传

作者&投稿:延许 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
齐姜劝重耳勿怀安 翻译~

齐桓公把女儿嫁给重耳为妻,待重耳很好。重耳有马八十匹,便打算老死在齐国了。他说:“人生就是为了享乐,谁还去管别的什么呢?”

母仪传   有虞二妃   弃母姜嫄   契母简狄   启母涂山   汤妃有新   周室三母   卫姑定姜   齐女傅母   鲁季敬姜 列女传
楚子发母   邹孟轲母   鲁之母师   魏芒慈母   齐田稷母   贤明传   周宣姜后   齐桓卫姬   晋文齐姜   秦穆公姬   楚庄樊姬   周南之妻   宋鲍女宗   晋赵衰妻   陶答子妻   柳下惠妻   鲁黔娄妻   齐相御妻   楚接舆妻   楚老莱妻   楚于陵妻   仁智传   密康公母   楚武邓曼   许穆夫人   曹僖氏妻   孙叔敖母   晋伯宗妻   卫灵夫人   齐灵仲子 列女传
鲁臧孙母   晋羊叔姬   晋范氏母   鲁公乘姒   鲁漆室女   魏曲沃负   赵将括母   贞顺传   召南申女   宋恭伯姬   卫寡夫人   蔡人之妻   黎庄夫人   齐孝孟姬   息君夫人   齐杞梁妻   楚平伯嬴   楚昭贞姜   楚白贞姬   卫宗二顺   鲁寡陶妻   梁寡高行   陈寡孝妇   节义传   鲁孝保义   楚成郑瞀   晋圉怀嬴   楚昭越姬   盖将之妻 列女传
鲁义姑姊   代赵夫人   齐义继母   鲁秋洁妇   周主忠妾   魏节乳母   梁节姑姊   珠崖二义   郃阳友娣   京师节女   辩通传   齐管妾婧   楚江乙母   晋弓工妻   齐伤槐女   楚野辨女   阿谷处女   赵津女娟   赵佛肸母   齐威虞姬   齐钟离春   齐宿瘤女   齐孤逐女   楚处庄侄   齐女徐吾   齐太仓女   孽嬖传   夏桀妺喜   殷纣妲己   周幽褒姒 列女传
卫宣公姜(宣姜)   鲁桓文姜   鲁庄哀姜   晋献骊姬   鲁宣穆姜   陈女夏姬   齐灵声姬   齐东郭姜   卫二乱女   赵灵吴女   楚考李后   赵悼倡后   续列女传   周郊妇人   陈国辩女   王孙氏母   王陵之母   张汤之母   隽不疑母   汉杨夫人   汉霍夫人   严延年母   汉冯昭仪   王章妻女   班女婕妤   赵飞燕姊娣(含赵合德)   孝平王后   更始夫人   梁鸿之妻   明德马后   梁夫人婀

齐姜,齐桓公宗室之女,晋文公的夫人。当初晋文公的父亲晋献公,娶了骊姬,骊姬谄害杀害了晋国太子申生。晋文公名号公子重耳,与舅舅赵范投奔狄人。到了齐国,齐桓公把宗室之女嫁给他做妻子,对待他非常好,有马车二十乘,晋文公想要终老在齐国,他说:“人的生活就是为了安逸享乐而已,谁还知道别的事。”子范知道晋文公安于在齐国的生活,想要他离开却很担心他不肯,就和追随者们在桑树下谋划,养蚕的婢女也在这里。婢女告诉了姜氏,姜氏杀了她,然后告诉公子重耳说:“追随者想带你离开,听说这事的人我已经杀掉了。公子一定要听他们的意见,不可以背弃之前的理想,背弃之前的理想就无法完成使命。自从你离开晋国,晋国没有安宁的年岁。上天没有灭亡晋国,能够统治晋国的,除了你还有谁,你一定要努力啊。上天受命于你,违背天意一定受到惩罚。”公子说:“我不走了,一定要终老在此。”姜氏说:“不可以。周诗曰:‘莘莘征夫,每怀靡及。’
昼夜奔走,尚且还担心达不到,更何况像安于现状呢,还怎么实现抱负!人不追求理想,理想难道会自己到来吗!乱世不会长久,统治晋国的一定是公子!”公子不听。姜氏和舅舅赵范谋划,把重耳灌醉,用车载着他走了,重耳酒醒之后,拿着戈矛追逐子范说:“要是事情能成还可以,要是不成,我吃舅舅的肉难道会有满足的时候吗?”于是上路,经过曹宋郑楚而进入秦国,秦穆公于是派军队护送重耳进入晋国,晋国人杀掉晋怀公而迎立公子重耳,就是晋文公。晋文公迎接齐姜作为夫人。于是称霸天下,作为诸侯的盟主。君子称齐姜纯洁而不轻慢,能够培育君子向善。诗经说:“彼美孟姜,可与寤言。”就是这个意思。

颂说:齐姜公正,言行不轻慢,劝勉晋文公,返回晋国不要怀疑理想,公子不听,姜氏与赵范谋划,灌醉重耳用车载走,终于成就霸业根基。

全手打!求采纳!

齐姜,是齐桓公同宗的女子,是晋文公的夫人。当初,晋文公的父亲晋献公娶了骊姬,骊姬进谗言害死了太子申生。文公名为公子重耳,同舅舅狐犯逃奔狄国。来到齐国,齐桓公把同宗女嫁给他做妻子,对他非常好,给他二十辆马车,文公想老死在齐国,说:“人生安乐罢了,谁知道别的呢。”狐犯先生了解文公安于齐国的心思,想走而又担心,与跟随的人在桑树下商量,养蚕的妾也在那里。蚕妾告诉了姜氏,姜杀了她,,对公子说:“随从将带您走,听到消息的人我已经除掉了。公子您一定要听从,不能怀二心,怀二心不会完成使命。自从您离开晋国,晋国就没有安宁的岁月。天不灭亡晋国,拥有晋国的人,不是您是谁,您努力吧!上帝光顾您,怀二心一定有罪过。”公子重耳说:“我不走了,一定要老死在这里了。”姜氏说:“周诗曰:“众多远行人,常常担心不到目的。”白天黑夜地行走,还恐怕来不及,何况你还惦着安逸,哪里能达到呢!人不追求到达,难道就能到达么!动乱不会长久在世,公子您一定会拥有晋国。”公子不听劝告。姜氏与舅舅狐犯定计谋,让他喝醉酒,载着他上路,酒醒后,公子拿着长矛追舅父狐犯说:“若是事情有好结果就算了,没有好结果,我吃舅舅的肉都吃不够!”于是行走。经过曹郑宋楚四国进入秦国。秦穆公就用军队把他送到晋国,晋国人杀了晋怀公而立公子重耳为国君,这就是文公。迎接齐姜用她作夫人。从此称霸天下,当了诸侯的盟主。君子认为齐姜廉洁而不冒犯,能引导君子向善。诗经说:“那美好的孟姜啊,可以同她说明白的话。”就是讲这个吧。
颂词说:齐姜真公正,言行不怠慢,劝勉晋文公,返国不迟疑,姜与狐犯谋,劝醉载上车,最终成霸业。(太长了,费工,费时。子其勉之!)


言文翻译(4小则)
(4)孔文举有二子:大者六岁,小者五岁。昼日父眠,小者床头盗酒饮之,大儿谓曰:“何以不拜①?”答曰:“偷,那得行礼!” 【注释耦耕,不慕诸侯之荣④;原宪桑枢,不易有官之宅⑤。何有坐则华屋,行则肥马,侍女数十,然后为奇!此乃许、父所以慷慨,夷、齐所以长叹⑥。虽有窃秦之爵,千驷之富,不足贵也...

管仲的故事文言文
此不卒听管仲之言桓公非轻难而恶管子也,无由接见也。无由接,固却其忠言,而爱其所尊贵也。 《吕氏春秋》。 5. 文言文翻译急求~~~齐桓公问管仲曰:“王者何贵 齐桓公问管仲:“君王要重视(贵:重视,崇尚)什么?”(管仲回答)说:“要看重天。” 桓公仰望着(天)。管仲说:“所说的天,不是指苍苍茫茫的天空...

《齐桓晋文之事》这篇文章的翻译及讲解?
《齐桓晋文之事》译文 【翻译】: 齐宣王问(孟子)说:"齐桓公、晋文公(称霸)的事,(我)可以听听吗?" 孟子回答说:"孔子的学生中没有称道齐桓公、晋文公的事情的,因此后世失传了。我没有听说过这事。(如果)一定要说,那么还是说说行王道的事吧!" (齐宣王)说:"要有什么样的道德,才可以行王道以统一天下...

齐桓晋文之事原文及翻译 齐桓晋文之事原文及其翻译
王笑而不言。曰:“为肥甘不足于口与?轻暖不足于体与?抑为采色不足视于目与?声音不足听于耳...《齐桓晋文之事》翻译齐宣王问:“齐桓公晋文公称霸的事,可以跟我讲讲吗?”孟子说:“孔子的弟子...3、齐桓、晋文:指齐桓公小白和晋文公重耳,春秋时先后称霸,为当时诸侯盟主。宣王有志效法齐桓、晋文,...

楚鸡文言文阅读答案
正文翻译:人要心诚意正,内心醇厚。楚王最终是因为感动于路人这份欲献于王的心意给与路人十倍于凤的财富的,也就是说,路人正是因为这份诚意,才得到赏赐。 3. 关于齐恒和管仲的文言文 管仲夷吾者,颍上人也.少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤.管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言.已而鲍叔事齐公子小白,管仲事...

齐恒晋文之事原文翻译
齐恒晋文之事原文翻译如下:齐宣王问曰:“齐桓、晋文之事,可得闻乎?”孟子对曰:“仲尼之徒,无道桓、文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也。无以,则王乎?”曰:“德何如则可以王矣?”曰:“保民而王,莫之能御也。”曰:“若寡人者,可以保民乎哉?”曰:“可。”曰:“何由知吾...

辄文言文所有的意思
1. 文言文词语”辄”什么意思 一般是就的意思。详解如下: 1<;名>; (形声。本义:车箱左右板上端向外翻出的部分,亦称“车耳”) 同本义 [sides of a chariot,etc.,that point downward at the front] 2姓 3<;动>; 专擅,独断专行,专权 [act personally in all affairs; decide and ac alone] 辄,专...

翻译下面文言语段划线句子齐宣王问曰:“齐桓、晋文之事,可得闻乎?”孟...
“仲尼之徒无道桓文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也。无以,则王乎?”的意思是:“孔子这些人中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人,因此后世没有流传。我没有听说过这事。(如果)不能不说,那么还是说说行王道的事吧!”“ 是诚何心哉!我非爱其财而易之以羊也,宜乎百姓之谓我爱也。

全国三文言文译文
3. 高三所有文言文翻译 齐桓晋文之事 齐宣王问(孟子)说:"齐桓公、晋文公(称霸)的事,(我)可以听听吗?" 孟子回答说:"孔子的学生中没有称道齐桓公、晋文公的事情的,因此后世失传了。 我没有听说过这事。(如果)一定要说,那么还是说说行王道的事吧!" (齐宣王)说:"要有什么样的道德,才可以行王道以统一...

齐桓晋文之事注释
齐宣王选自《孟子·梁惠王上》篇章,他是田氏的后裔,名为辟疆,曾于公元前342年至324年担任齐国君主。齐宣王仰慕春秋时期的齐桓公小白和晋文公重耳,他们以霸业闻名诸侯,宣王想效仿他们,故向孟子询问如何实现这一目标。孔子的弟子孟子,以其儒家学说,强调遵循尧舜禹汤文武等先王的仁政之道,而非...

秦安县18370718304: 急求《烈女传》原文及翻译 -
巩劳益心: 原文: 周卫蘧瑗,字伯玉.年五十,知四十九年之非.灵公与夫人南子夜坐,闻车声辚辚,至阙而止.南子曰:此蘧伯玉也.公曰:何以知之?南子曰:礼,下公门,式路马,所以广敬也.君子不以冥冥堕行.伯玉,贤大夫也,敬以事上,此其...

秦安县18370718304: 急求古文翻译 -
巩劳益心: 、 【原文】 王积薪棋术功成,自谓(13)天下无敌⑶.将游京师⑷,宿于逆旅⑸.既灭烛,闻主 人媪隔壁呼其妇⑹曰:“良宵难遣⑺,可棋(14)一局乎?”妇曰:“诺⑻.”媪曰:“第几道⑼下子矣.”妇曰:“第几道下子矣.”各言数十...

秦安县18370718304: 急急急急急急急急...........翻译文言文 刘向 列女传 - 齐义续母.. -
巩劳益心: 齐义继母是战国时期齐国两个孩子的母亲,齐宣王时期有一命案,有人在路上被殴打致死.官吏查案时,有兄弟二人争相认罪受罚, 结果命案成了悬案.官吏只得将情况报告给齐宣王,齐宣王说:“如将二人均予以赦兔,那是放纵有罪的人,...

秦安县18370718304: 翻译文言文句子 急求!!!! -
巩劳益心: 予少时读书,一见辄能诵,暗疏之,亦不甚失.然负此自放,喜从滑稽饮者游,旬朔之间,把卷无几日.故虽有强忆之力,而常废于不勤.比数年来,颇发愤惩艾,悔前所为;而聪明衰耗,殆不如曩时十二,每阅一事,心寻绎数终,掩卷茫然,...

秦安县18370718304: 列女传翻译,要快啊,急!急!急!急! -
巩劳益心: 太原王霸的老婆,不知是谁家的女儿.王霸年少时就很有高尚的品节,光武帝的时候征召了他好几次,他也不去做官.王霸看过《逸人传》.他的妻子品行志向也是很好的.先前,王霸与同郡的令狐子伯交朋友,后来子伯当了楚国宰相,而他的...

秦安县18370718304: 急求这段文言文翻译和赏析 夫子之不伐兮,夫子之不竭兮.夫子之信 -
巩劳益心: 夫子之不伐兮,夫子之不竭兮.夫子之信诚,而与人无害兮.屈柔从俗,不强察兮.蒙耻救民,德弥大兮.虽遇三黜,终不蔽兮.恺悌君子,永能厉兮.嗟乎惜哉,乃下世兮.庶几遐年,今遂逝兮.呜呼哀哉!魂神泄兮,夫子之谥,宜为惠兮....

秦安县18370718304: 急求~~文言文翻译 -
巩劳益心: 淳于髡是齐国的一位入赘女婿.身高不足七尺.为人滑稽,能言善辩,屡次出使诸侯国,从未受过屈辱.齐威王在位时喜好说谜语,彻夜陶醉于酒宴,不理政事,将国事委托卿大夫.文武百官也荒淫放纵,各国都来侵犯,国家危在旦夕.身边近臣不敢进谏.淳于髡用隐语劝谏说:“国中有大鸟,落在大王庭院里,三年不飞又不叫,大王猜这是什么鸟?”齐威王说:“这只鸟不飞则已,一飞就直冲云霄;不鸣则已,一鸣惊人.”于是就诏令全国七十二县长官来朝奏事,奖赏一人,诛杀一人;又发兵御敌,诸侯十分惊恐,都把侵占的土地归还齐国.齐国的声威竟维持三十六年.这些话都记载在《田完世家》里. 谢谢

秦安县18370718304: 急求文言文翻译 -
巩劳益心: 1,阳城坚决推辞,使者把绢丢下就回去了,阳城就把绢放在一边从未开封. 2,阳城因此罪名被贬官为国子司业.阳城任国子司业,简选孝道德行出众的太学诸生予以拔擢,沉溺于酗酒不遵守教化的一律予以除名

秦安县18370718304: 急求,古文翻译!!!!!! -
巩劳益心: (节选自《新五代史·伶官传) 庄宗既好俳优,又知音,能度曲,至今汾,晋之俗,往往能歌其声,谓之“御制”者是也.其小字亚子,当时人或谓之亚次.又别为优名以自目,曰李天下.自其为王,至于为天子,常身与俳优杂戏于庭,伶人由...

秦安县18370718304: 急!!!~~~~~~~~求文言文翻译 -
巩劳益心: 偶举手`````啥不会滴我来哈哈``我知道你是谁啦 ------------------------------------------- 楼上的答案差不多了,但还有几个地方要斟酌一下. 兴化郑板桥,名燮,乾隆间,掌管山东潍县.当时正值连年歉收,一斗粟米值一千钱,郑板桥大兴工役,招来远...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网