可以帮忙翻译以下信用证吗？
1，数量、包装、唛头和相关明细一定要按25.10.2009 提供的形式发票（发票号码qg336)上的要求操劳描述。
2,产品必须是中国为原产地，商业发票上一定要显示以下内容：hs code no.0808.10.90 and l.c.a.no 177610
3，全套五张提单 consignee to order of issuing bank（收货人写银行名字，另外一个意思就是要银行背书），提单必须显示运费已付，Notify party通知人一栏写全申请人及开证行的全名和地址(通常我们连电话也要写上)
78：instruction to the paying/accepting/negotiating bank
78:对付款行、承兑行、议付行的指示
instructions to the negotiating bank:
对议付行的指示：
T.T.claim for reimbursement is prohibited.
禁止在电汇(telegraphic transfer)条款中索回货款
on receipt of docs in order, we'll remit as per yr instruction.
在收到相符的单据后我行将按你行指示汇付货款
all docs to be sent to us in one lot by registered mail.
所有单据必须通过挂号邮件一次性的寄给我行
discrepant fee of USD 50.00/JPY5000-equivalent and cable chg of USD20.00/JPY2000-to be deducted from proceeds, for discrepantdoc.
如果提交的单据中有不符点的话，将从收益人处扣除50美元或5000日元的不符费以及20美元或2000日元电报费.
1)信用证是可贴现的。
2)根据协议与我们的FI和国际
银行部门和YORUSELVES
确认:从信用证信用证的发行日期
装船日期-应用80 BPPA(MIN.USD 150)
延期付款:从交货日期开始打折
124.990000传输文档日期加上60天)-APPLY 80 BPPA
折扣:折扣(即传输文档日期
再加上60天),直到成熟应用LIBOR + 100 BPPA付款
(MIN.USD 300)
年/ M银行费用,并将申请人的账户
到期支付。
如果到期日期落在一位官员和宗教节日
土耳其,然后成熟将下面的土耳其工作
的一天。
3)我们所有文件必须注明信用证REF和秩序没有的
申请人(P / O没有:3500114053)
4)所有文档。必须发表在英语语言。
5)文档。发出信用证发行日期之前是不能接受的。
6)的文档。与差异105.美元
将从收益中扣除作为额外处理费用。
7)尽管跟单信用证支付是可用的
在信用证发行日期+ 360天,法国兴业银行香港分行
进行优惠信贷没有遵循文档
追索权和付款在提单和/或受益人
提单日期加上60天。如果将之前付款
装船日期加上60天的所有佣金以及由于不符单据而产生的费用
为受益人的帐户吗
帮忙翻译一下信用证条款
3份提单原件和3份提单复印件发给 TURKIYE FINANS KATILIM BANKASI A,S, SULTANHAMAM BRANCH,提单上须注明: 提单使用人, 运费已付,以及由轮船从中国上海运送至土耳其伊斯坦布尔KUM港的货运细节.
请帮忙翻译一下信用证条款
46A单据要求：商业发票一份，注明PURCHASE ORDER NO.29254-10001 （订单号）由SANKYU INC.或SHANGHAI HUAJIA INT'L FREIGHT FORWARDING CO., LTD.签署的全套的清洁的已装船的海运提单，收货人抬头为：TO ORDER OF SHIPPER，注明：FREIGHT COLLECT （运费到付）,被通知人做成开证申请人。由SHANGHAI E ...
帮忙翻译一下信用证
1、正常来说，信用证有效期，应该在发货期之后（其它条款第三条有提到）2、托运人运出运单据发给买方，必须是在什么条件下，比如收到货款或是。。以免买方未付款以副本资料把货提走（有些国家是可以用副本提单提货）3、最后一句话应该是要显示在发票箱单上的。仅供参考，希望有所帮助！
急需帮忙翻译信用证内容,非常感谢!!
本信用证以国际商会的跟单信用证统一惯例600号文件2007版本为准。+INSURANCE COVERED LOCALLY.PARTICULARS OF ALL SHIPMENT TO BEADVISED BY THE SHIPPER IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT DIRECT TO M\/S.NITOL INSURANCE CO.LTD, NITOL CENTRE,71,MOHAKHALT C\/A.DHAKA-1212,BANGLADESH,FAX (880-2-8826184),...
哪位大大帮忙翻译下这个信用证,今天早上要用,谢谢了,回答的好追加分数...
这种公司的文件还是找翻译公司的好.COPS SBLC500M cops信用证500m Closing procedures for the transaction:交易结帐程序 1. Party A and Party B sign Memorandum of Agreement (MOA).Party B will submit to Party A the Corporate Resolution, Authorization of Signatory, Client Information Sheet,...
信用证翻译,麻烦大家帮忙翻译以下这段话。不懂英文。用的网上的软件翻译...
GOODS TO A PERSON WHOM HE REASONABLY BELIEVES TO BE ENTITLED TO TAKE DELIVERY OF THE GOODS WITHOUT REQUIRING SURRENDER OF AN ORIGINAL B\/L'' 或者类似的词句不接受。(X)按照受益人的要求本笔信用证我们将会在收取我们的手续费后即期付款或者（后面内容貌似不完整）希望有帮到你一点点点 ...
请帮忙翻译一下信用证46A和47A的内容
（这个不符点扣费不贵呢。）+surrendered b\/l is acceptable 电放提单是可接受的。上边既然说提单只需要复印件，那建议你就直接做电放就好了。另外这些条款的事情最好是跟银行确认的。因为你最终的单据还是必须交给银行让银行帮你寄给客户那边的银行的。LC说难也不是很难，加油吧。
求助帮忙翻译信用证
措辞comfirmation通过迅速mt760delivery的备用信用证（ stlc ）我们， soleil渣打银行有函授贸易办事处 stationsstrasse 22日， ch8003 ，瑞士的苏黎世， repersented由 以下人员，在这里证实，与银行充分responsibiliy和 赔偿责任和代表我们的客户端:___这宝贵的考虑，在此我们收到的建立我们的 sblc人数sc...
帮忙用英语翻译以下的小短文(信用卡的业务已经发展五十年了。信用卡...
楼上的一看就是翻译机吧。。。各种语法错，都惨不忍睹了。。。The business of credit has been developing for fifty years. Credit card indeed provided convenience for people, but also created some problems. For instance, to buy a computer or a fridge, some people would not save ...
请翻译信用证
这是通知行通知时的一般格式，CONFIRMATION在这里意思是“保兑”而不是“确认”。这句话的意思是：我们兹不加保兑地通知此信用证。（注：如果加上保兑，通知行就要负和开证行同样的责任。所以除非受开幕证行的邀请，并且得到保兑费，一般通知行是不加保的。）...
剑刷调经： 47个附加条件1)信用证是可贴现的.2)根据协议与我们的FI和国际银行部门和YORUSELVES确认:从信用证信用证的发行日期装船日期-应用80 BPPA(MIN.USD 150)延期付款:从交货日期开始打折124.990000传输文档日期加上60天)-...
温州市18648616643： 各位外贸高手:能否请帮忙翻译以下两个信用证条款? - ？
剑刷调经： 1)全套清洁已装船提单,注明＂FREIGHT TO PAY＂(运费将由XXX付的意思,一般不这么写的)2)正本的清洁提单,盖章注明＂goods have been dispatched to CFS＂(货物已交货物堆场的意思)
温州市18648616643： 那位朋友可以帮我翻译一下以下的信用证意思.不要用金山翻译....？
剑刷调经： 1, 即期汇票任何银行议付 2, 不允许
温州市18648616643： 帮忙翻译下信用证 - ？
剑刷调经： 信用证的运输单据啊 全套(至少2/2份)清洁已装船提单,或由货代出具的收货证明并证明货物由铁路运输,以南阳商业银行(香港)为抬头,通知人为申请人并需注明申请人详细地址和电话号码5479144,同时单据需注明运费已付.
温州市18648616643： 请问哪位高手能否帮忙翻译以下信用证条款,谢谢! - ？
剑刷调经： 仅用于汇票兑现:延迟偿付的费用由受益人承担.延迟偿付的费率为每个月或者每部分百分之十二分之一,因此费用单上的金额(最低50美元)或等值其他货币将由开证行在付款时从款项中扣减、
温州市18648616643： 帮忙翻译下信用证条款,急啊!47A: 附加条件(1) 3PCT more or less in credit amount and quantity are allowed(2) in case of transfer: Advising bank is ... - ？
剑刷调经：[答案] 1.允许3 %的数量和信用证金额上下浮动 2.关于转让:通知行需要中转行授权生效.生效时转让人必须发一个通知到我们的办公室.该信用证不能转让给在美国外资控制条例或其他相关法律和条例规定下不能从事商业活动的人.
温州市18648616643： 请帮我翻译以下信用证内容,好吗? - ？
剑刷调经： 78 :指令到支付/接受/议付行 指示谈判银行: t.t.claim报销是禁止的. 对收到的docs为,我们将职权为每里亚尔的指示. 所有文档应发送给我们一个很大的挂号邮件. 收费不符美元50.00/jpy5000-equivalent光缆12/31/04变化的usd20.00/jpy2000-to予以扣除所得,不符白费.
温州市18648616643： 请帮助翻译,以下两个信用证条款 - ？
剑刷调经： 4. 申请人进行投保.本信用证项下的所有批次的货物均须在装船后7天内通过传真8888888直接通知申请人.且须在正本单据后附上此通知的副本及相关的传真发送报告.5. 装船后7天内通过传真8888888将一套不可议付的单据交至申请人.须在正本单据后附上受益人签署的对上述行为的证明及相关的传真发送报告.
温州市18648616643： 急急急,求高手帮忙翻译下信用证.....!!! - ？
剑刷调经： 受益人证明,其抬头加签字、盖章(公司印章)A制造商的名称、地址和货物的原产国B产品的全名C材质的规格、成分D货物体积E洗涤说明(就是洗标吧)F织物的用途 AND?G每平方米的重量
温州市18648616643： 请高手帮忙翻译信用证!!急!! - ？
剑刷调经： 46A +三份盖章发票.+ 全套已装船清洁提单.提单上显示这句话GOODS CONSIGNED TO**** EVIDENCING FREIGHT COLLET NOTIFY ****+ 装箱单一式三份.47A不符点费25.39欧元/个信用证上所要求单据如要求是正本的,则须在上面...
