求魔卡少女樱广播剧翻译
你好,魔卡少女樱广播剧的翻译在下面的贴子里能找到。
希望能够帮到你。
http://www.cardcaptorsakura.cn/bbs/thread-1193-1-2.html
确实很不错的广播剧,不过一集大约20分钟,听完写出来,然后翻译出来,起码40分钟,你这24集,大约需要960分钟,至少要16个小时,想想,谁会花这么多时间免费给您服务呢?有这时间我去打工,还能挣上16000日元,合人民币1000多元钱呢。如果做翻译工作,恐怕不下5000元人民币。你就别傻了!!!
(1)【魔卡少女樱广播剧2甜蜜情人节的故事】《1st STORY 「桜」》
【小樱独白】今天是情人节,我做了世界上独一无二的心形巧克力。那个人会高兴吧?会像平时一样温柔地对我笑吧?
【小樱】早上好。
【藤隆】早上好。
【小樱】早上好,爸爸……呃?哥哥还没起床吗?
【藤隆】桃矢啊,今天很早就出门了。
【小樱】打工?
【藤隆】恩。
【小樱】哥哥真的无时无刻不在打工呢。
【藤隆】他似乎打算自己攒上大学的钱。
【小樱】是吗……但是,为什么一直换不同的兼职?
【藤隆】来,早饭做好了。吃吧。
【小樱】开动了。
【藤隆】开动了。
【小樱】啊,对了……爸爸,给你。
【藤隆】恩?可以打开吗?
【小樱】是的。
【藤隆】巧克力啊。
【小樱】因为今天是情人节。
【藤隆】今年也谢谢你啦。是可爱的星形巧克力啊。
【小樱】我昨天尝过味道了,应该没问题。
【藤隆】心形巧克力打算给谁呢?
【小樱】诶?为什么您知道有心形的?
【藤隆】你用过心形的点心模具对吧。
【小樱】啊,是啊。
【藤隆】希望人家会喜欢。
【小樱】恩。
(开门)
【小樱】我走了。
【藤隆】路上小心。
【小樱】哥哥先走了,或许我早上就能把巧克力给雪兔哥。可是可是,雪兔哥知道哥哥先走了吗?如果知道的话,肯定不会在老地方等了。恩…总之,去看看再说。……雪兔哥,会在吗?……会在吗?……哈,雪兔哥!
【雪兔】早上好,小樱。
【小樱】早、早上好。
【雪兔】桃矢打工去了啊。可以的话,我们一起走吧。
【小樱】好!(兴奋)太好了,和雪兔哥单独相处。
【雪兔】最近真冷啊。有没有感冒?
【小樱】没有。
【雪兔】小樱4月就念5年级了吧?
【小樱】雪兔哥则升(高中)3年级对吗?
【雪兔】恩。
【小樱】接下去和我哥哥一样读大学吗?
【雪兔】啊,恩…还没决定……感觉在那之前,还有必须要做的事……
【小樱】诶?
【雪兔】呃,(笑)想去赏花吃丸子,在夏天吃很多冰淇淋,秋天的食物也都很【美味……总觉得比起升学,我更在意这些。
【小樱】唉——
【小樱】(内心)呜,马上就要到学校了,不快点把巧克力给他的话……那个,雪兔哥……
【雪兔】危险!小樱!
【小樱】唉——?
(摔倒)
【雪兔】没事吧?
【小樱】呃,是的。那个,怎么回事?
【雪兔】你突然转过来,没有注意到。看,再下去小樱就要撞上这快招牌了。
【小樱】诶——?对不起,雪兔哥,从车上跳下来救我的吧。
【雪兔】(轻笑)幸好赶上了。不小心可是很危险的哦。
【小樱】是,对不起。
【雪兔】但是,你为什么突然转过来?
【小樱】对了,(翻包包)啊?!(摇晃巧克力盒)这个声音……刚刚压碎了……怎么办?
【雪兔】怎么了,小樱?
【小樱】那、那个,这个,原来是要带来给雪兔哥的……
【雪兔】给我?
【小樱】可是可是,刚刚压碎了。所以,我以后再带来。啊,不过要再做一个话,今天恐怕来不及了……
【雪兔】(轻笑)是小樱亲手做的啊。
【小樱】是的,但是碎了,已经……
【雪兔】我很想要啊。
【小樱】诶?
【雪兔】不用再做一个,我想要小樱现在拿的这个。
【小樱】不行啊,已经碎了。而且,而且……
【雪兔】(轻笑)是碎了就不能用的东西?
【小樱】不是,虽然还可以吃,但碎了的还是……
【雪兔】哈,是吃的啊?
【小樱】是的。
【雪兔】那么还是这个好。(拿过巧克力)可以打开吗?
【小樱】是的……
【雪兔】(拆开包装)啊,是巧克力啊。
【小樱】对不起,我还是重新做吧。
【雪兔】没关系,我能把它像原来一样变成一个。
【小樱】哎?
【雪兔】我全吃了的话,就会在我肚子里恢复成一个了不是吗?
【小樱】雪兔哥。
【雪兔】还有卡片啊。可以看吗?
【小樱】恩!
【雪兔】对啊,今天是情人节啊。……谢谢你,小樱。
【小樱】不用谢。
【雪兔】(轻笑)期待white day(白色情人节)哦。
【小樱】嗯。
————————
(2)【魔卡少女樱广播剧2甜蜜情人节的故事】
《2nd Story「千春」》
今天是情人节,虽然今年又要给那孩子(……那孩子)送巧克力了,那孩子无论做什么都做得很好,其实不用送奇怪的巧克力。虽然他总是一脸笑容的,收到的时候会真的高兴吗?
【千春】早上好!
【小樱】千春,早上好!
【千春】早上好!
【众人】(知世利佳奈绪子等)早上好!
(这些人的声音分不出来,后面也许会有错)
【千春】大家看起来都好高兴啊
【知世】因为今天是情人节嘛
【奈绪子】千春也带巧克力了吗?
【千春】嗯,算是吧。虽然昨天做了巧克力的,但是……
【小樱】但是?
【千春】不是要送给山崎君的吗?无论我送他什么他都是一脸笑容的,他是不是真的高兴我也搞不懂啊
【知世】没有那种事情的哦
【千春】但是他说谎啊
【奈绪子】那是山崎君的癖好啦,一有提示他就会继续说谎下去真的很厉害呢~
【知世】山崎君他,的确脸上总是挂着笑容的,但是和千春在一起的时候是最高兴的哦。
【千春】诶?
【小樱】我也是这么想的哦。山崎君身为班长对谁都很亲切,总是看起来很高兴的样子,但是还是和千春在一起的时候看起来最快乐哦
【千春】……是这样吗?
【小樱】嗯!
【奈绪子】是这样是这样。山崎君祥千春说谎的时候总是说个没完而且很尽力的样子呢~
【千春】啊……那样有点讨厌呢
【山崎】早上好
【小樱】啊,是山崎君!
【利佳】千春,今天要学钢琴吧,放学后不是要早回家的吗?
【千春】是这样的呢
【知世】那么,如果不快点把做好的巧克力送出去的话
【千春】嗯,我先去了。 山崎君——
【山崎】啊,千春,早上好。
【千春】能……先去外边一会么?
【山崎】可以啊,去哪里呢?
【千春】去屋顶的台阶吧
【山崎】啊啊,台阶,说到台阶吧,从前……(声太小加上我也不懂……)
【小樱】果然山崎君和千春在一起看起来最快乐呢
【知世】小樱,他人的事忙完了之后呢,对于自己的事却很不拿手呢
【小樱】hoe?
【知世】有小樱在,想要马上在她身边(呃……后面翻译不明白……)
【小樱】hoe?
【小狼】早上好
【小樱】啊,李君,早上好
【知世】早上好
【小狼】早上好
【知世】啊啦啊啦,うわそうすればって是真的呢(我汗……没查到)
【小樱】hoe?
【知世】呵呵,小樱果然ふんわり呢
【小樱】ふんわり?(大概是软软的意思,可能是我听错了)
【知世】最近是相当的厉害了呢(我根本不知她们在说什么 ……樱 都听不懂呢)
【莓铃】小狼~为什么先走了呢?
【小樱】啊,莓铃,早上好
【莓铃】早上好。听一听,小狼他啊,又把我丢下先走了呢(大概是这个意思……吧)
【小樱】李君,一起走也很好吧(只能这么想,我水平不够)
【小狼】只是先到教室来了,刚刚不是一起的嘛
【莓铃】我很想尽量和小狼多在一起嘛~
【小狼】在家里不是一直在一起的嘛
【莓铃】但是……(后省略)
【知世】又开始了呢
【奈绪子】总感觉和山崎君的吹牛一起,成为我们班的标志了呢(好象是,查不到)
【知世】呵呵。千春已经把巧克力送出去了吧。
【利佳】我也……得去送
【小樱】什么?
【奈绪子】利佳,刚才说什么了?
【利佳】唔唔。啊,我今天是值日生,黑板……干净吧
【知世】利佳
【利佳】什么事?
【知世】要加油哦
【利佳】啊……知世
【知世】啊,老师差不多快要来了,我们跟上去吧
【利佳】嗯。 谢谢你,知世
——中场休息——
【千春】这个
【山崎】给我的?
【千春】今天是情人节嘛
【山崎】可以打开吗?
【千春】嗯
【山崎】呵,今年很努力呢
【千春】嗯,向利佳请教了很多才做好的
【山崎】谢谢。我这边也准备好了,那我就不客气了
【千春】准备什么了?
【山崎】希望今年吃了千春做的巧克力也会没事,昨天晚上这样祈祷了哦
【千春】你什么意思嘛~
【山崎】噢呵呵呵呵呵呵
【千春】真是的~你总是这样开玩笑(不确定)
【山崎】千春,知道我为什么会祈祷吗?
【千春】不是说希望吃了会没事的吗?
【山崎】知道我为什么希望会没事的吗?
【千春】……
【山崎】希望明年也会从千春这收到巧克力,我这样祈祷了哦。
【千春】……山崎君。 那,那说来说去你还是信不过我做的巧克力不是吗?
【山崎】噢呵呵呵呵呵呵
【千春】真过分~
【山崎】说到这儿,知道吗?说到巧克力啊,以前是很危险的东西哦,小孩子是不能吃的。以前的巧克力中有好感药,吃下去就麻烦了。所以以前法律规定二十岁以下的人禁止吃巧克力的。(和漫画上的一样)
【千春】又、又在说谎了
【山崎】呵呵呵呵。但是呢,在这世界上我最喜欢千春了哦
【千春】……唉?
【山崎】我虽然总是在说谎,但是,这次是真的哦
【千春】真的……真的吗?
【山崎】嗯
【千春】呵,我就相信你吧
【山崎】谢谢。 那,继续刚才的话题说来说去那个巧克力里还是放了好感药……(被打断)
【千春】真实的,难得我用心做好了的,为什么马上就变成这样子了呢
【山崎】噢呵呵呵呵呵
【千春】真是的~
————————
(3)【魔卡少女樱广播剧2甜蜜情人节的故事】
4th Story「利佳」
今天是情人节,为了这一天拼命做了巧克力。但是,会顺利吗?一直都很不安。能送出去是再好不过的了,但是,不去送的话,会更加感到难过的。……拿出勇气,去试试吧。因为今天是特别的一天。
【利佳】不在教职员室,也不在……(一个什么地方,啊,我恨我自己)怎么办啊,午休的时间,快要结束了啊。啊!接下来的时间,是三年级的课,说不定……(跑走)
【寺田老师】呃,球已经准备好了,(下一句话不明白)
【利佳】呼呼,寺田老师~
【寺田老师】佐佐木?(利佳是姓这个吧)
【利佳】哈啊哈啊,太好了,您在这里啊。
【寺田老师】怎么了,那么着急?
【利佳】啊,那、那个……这、这个!
【寺田老师】啊,我可以收下吗?
【利佳】啊……是的
【寺田老师】(笑)可以打开吗?
【利佳】诶?……那那个……诶?那个……现、现在吗?
【寺田老师】不行吗?
【利佳】不、不是的,啊……那个,请、请打开
【寺田老师】是巧克力啊,看起来很好啊。(吃)嗯,好吃!佐佐木真的很擅长料理呢
【利佳】没有那种事的
【寺田老师】呵呵,谢谢
【利佳】(轻笑)……老师
(铃)
【寺田老师】哎呀,下节课要开始了呢,动作要快一点了哦,佐佐木
【利佳】……是!(跑走)
【寺田老师】剩下的我都会吃完的
【利佳】好的!
他收下了呢,他说谢谢了呢,他说会把巧克力全部吃完。拿出勇气,太好了。真的、太好了……
————————
(4)【魔卡少女樱广播剧2甜蜜情人节的故事】
《5th STORY 「莓铃」》
【莓铃独白】今天是情人节,虽然在我的国家没有在2月14日送巧克力的习惯,但是好不容易到这么个特殊的日子,我也要送巧克力。把我对那人喜爱之情溶入进去,送给最喜欢的人。他会吃的吧,应该会说很好吃吧!
【莓铃】小狼
【小狼】梅铃
【莓铃】终于找到你了……小狼真是喜欢这个地方呢!
【小狼】考虑事情的时候会来这里
【莓铃】什么?在考虑什么?
【小狼】库……库洛牌的事
【莓铃】原来如此,那个,又没有稍微想想我的事?
【小狼】哎?
【莓铃】在小狼的心里,有我吗?
【小狼】怎么了今天?
【莓铃】没什么没什么……小时候就与小狼有约定了。好好想想,约定!
【小狼】啊!
【莓铃】所以,从那天开始我就是小狼的未婚妻了,是吧?
【小狼】随你喜欢吧
【莓铃】对了!!嘿!今天是什么日子知道吗?
【小狼】2月14日不是吗?
【莓铃】那是什么时间?什么日子?
【小狼】那个是情……
【莓铃】情?
【小狼】这天又怎么样?
【莓铃】什么怎么样?当然要送巧克力,给小狼
(掏出巧克力,给小狼)
【小狼】谢……谢谢!
【莓铃】小狼快哭了!
【小狼】没哭!!!
【莓铃】要哭了!!!果然小狼很害羞呢!!
【小狼】没害羞!!
【莓铃】打开看看吧!
【小狼】(嘟囔着)都说了不害羞……
【莓铃】怎么样?昨天忙了一天了
【小狼】觉得看上去很漂亮
【莓铃】尝尝!
【小狼】嗯?咳—
【莓铃】怎么了小狼?卡住了?
【小狼】太……太苦了!!!
(激情音乐响起!)
【莓铃】巧克力怎么会苦呢???
【小狼】很.很糟…………不……那个……这个……不好(吃)……不,不是…………
【莓铃】怎么会!我一步一步用心做的!果然糖放少了不行吗!
【小狼】水(倒下)
【莓铃】啊啊~~小狼!小狼!振作一点!不要死啊!
【小狼】水……水…………
【莓铃】小狼………………
————————
(5)【魔卡少女樱广播剧2甜蜜情人节的故事】
《6th STORY 「知世」》
【知世独白】2月14日是特别的一天,向最喜欢的人传达“我喜欢你”的一天,将喜欢的心情和巧克力一起送出去的一天,生日是最重要的,新年是最让人喜欢的了,圣诞节也很棒。但是,对于要送人礼物的人来说,最重要的日子是 2月14日——情人节。
(在课室,下课钟声响起,我们听到学生的细碎的交谈声。奈绪子、千春、利佳向小樱她们说了声「明天见」,就相继离开了)
【知世】对了对了,你把巧克力送给月城先生了吗?
【小樱】这个嘛……
(转景,小樱她们现在正走路回家)
【知世】原来是这样啊……
【小樱】对……因为我不小心,所以我把巧克力跌碎了……
【知世】但月城先生还是收下了,对不对?
【小樱】对!雪兔哥哥真是非常温柔、善解人意啊~~咦,知世,有什麼问题吗?你一直望著我。
【知世】你高兴时的样子非常可爱,所以我看著也感到很高兴啊。
【小樱】哎……对了,知世你把巧克力送出去了吗?
【知世】还未,我在想,不如就趁现在吧……
【小樱】给谁?
【知世】(打开背包,拿出东西的声音)就是这个!
【小樱】给我的……?
【知世】嗯。
【小樱】但知世你应该把它给你最喜欢的人……
【知世】所以我才送给你啊。
【小樱】……知世……多谢你。但早知我也应做一些送给你……
【知世】不要紧,能和你在一起我已很高兴。
【小樱】哦?
(背景音乐:夜之歌响起)
【知世】和你一起我已经感到很幸福,我已无其他要求了。
【小樱】知世……!
【知世】还有……以后还要多点给我拍摄你,好吗?
【小樱】?
【知世:我最近设计了一套新服装呢!是天使之形……!还有……!
【小樱】唉……
(知世笑)
【知世独白】刚才我说的都是真的……只要小樱感到幸福,我已经很满足,只要她一直开开心心,我也没有什麼所求了。
(夜之歌一直播放至完结)
————————
(6)【魔卡少女樱角色单曲中的广播剧】
《さくらの宿题 课外授业》英译汉
【桃矢】我回来了!
【小樱】你回来了。
【桃矢】(喘气)我太渴了。
【小樱】嗯,Like this... Like this...哎哟!
【桃矢】怎么了?
【小樱】我被针戳到手指了……
【桃矢】你刚才在做什么?
【小樱】因为……这个太难了。
【桃矢】嗯?这是什么破东西?
【小樱】才不是的!这是我的课外作业。
【桃矢】作业……那,你想做什么?
【小樱】我要做一个一个玩偶。
【桃矢】一个玩偶?是吗?那一点也不像一张脸。
【小樱】因为我还在做嘛。
【桃矢】为什么你的课外作业要做一个玩偶呢?
【小樱】为了玩偶表演啊,我们做的一切就是为了准备这个表演。是要表演给老师看的。
【桃矢】哦?那你打算让她表演什么角色?
【小樱】公主。
【桃矢】一个破烂的公主?
【小樱】从现在起,我会让它成为一个公主!
【桃矢】好,好。
【桃矢】今天晚上该轮到我做晚饭了。
【桃矢】今晚吃炒饭和鸡蛋卷好吗?
【小樱】耶!我喜欢鸡蛋卷和炒饭……哎哟!
【桃矢】笨手笨脚的怪兽是不会喜欢的。
【小樱】小樱才不是怪兽!
【桃矢】说起来,做玩偶还真是难。
【小樱】我的同学有人帮她们。
【小樱】哥哥?
【桃矢】把它交给我吧。
【小樱】嗯?
【桃矢】我会做好的。
【小樱】啊?
——中场休息——
【小樱】哥哥,你最擅长这个了。
【桃矢】小樱,你……
【小樱】怎么?
【桃矢】没什么。那么,今晚就换你做晚饭了。
【小樱】啊?
【桃矢】我帮你做玩偶,怎么样?
【小樱】我想我可以吃到哥哥做的炒饭和鸡蛋卷。
【小樱】当然如果有剩菜……
【桃矢】果然跟我想的一样,她没有妈妈是很孤单的。
【小樱】什么?
【桃矢】没什么。
【桃矢】哎,我先帮你做个形,之后要做什么你自己看着办。
【小樱】谢谢你。
【小樱】不过,缝纫,我……
【桃矢】因为你是怪兽嘛。
【小樱】你说什么?
【桃矢】你自己看呢,这不就是一张怪兽的脸吗?
【小樱】我才不是怪兽!!!
【桃矢】要叫阿雪来看看。
【小樱】呃……别,别叫雪兔哥,哥哥,你真狡猾!
【桃矢】我哪里狡猾了,这就是你的脸嘛。
【小樱】你……你说什么???
————————
(7)魔卡少女樱角色单曲中的广播剧
《さくらの宿题 家庭科》翻译(残次品)
【小樱】(哼三棱镜的歌)(开门)我回来啦~
【藤隆】欢迎回来
【小樱】啊,是爸爸!(关门,跑)您回来了啊
【藤隆】研究完成得比较早。欢迎回来,在学校怎么样?
【小樱】很高兴哦,今天在学校拉拉队学了新的动作哦
【藤隆】哦?以后让我看看呐
【小樱】呵呵,不是很熟练的。啊,爸爸在做晚饭?
【藤隆】有樱最喜欢的意大利面条。
【小樱】哇~ 我来帮您吧
【藤隆】没关系的,今天轮到我,已经结束了。说起来,饿了吗?
【小樱】好像有一点吧,社团活动刚结束(虽然不准)
【藤隆】那么,一起吃点心吧,刚刚做好的
【小樱】太好了~早点回来真是太好了!
(吃)啊,好吃~爸爸料理真的很擅长呢
【藤隆】没有那种事。给,茶
【小樱】谢谢~嗯,但是真的很好嘛~
【藤隆】茶啊(但愿我没听错)小樱和抚子喜欢的东西都很相似呢
【小樱】妈妈吗?
【藤隆】我做过的料理抚子说过最喜欢的就是这个了(大概)
【小樱】heeee,啊,正好,奈奈,妈妈喜欢什么料理呢?
【藤隆】怎么了,突然?
【小樱】今天呐,要做家庭科的作业啊。问问家人最得意的料理,之后再做一做(呃……我组织不好语言)所以不亲眼看您做是不行的。
【藤隆】呵,是这样啊
【小樱】先等一下哦,先把头发扎起来(似乎差很多)……准备完成!
爸爸最得意的料理一定是妈妈最喜欢的料理了
【藤隆】是这样呢
【小樱】是什么是什么?
【藤隆】现在在樱面前的东西
【小樱】诶?
【藤隆】红茶
【小樱】hoe?
【藤隆】抚子最喜欢好喝的红茶了
【小樱】那个是……料理?
【藤隆】这个嘛……但是,说它是料理也不奇怪哦(呃……后面的几句实在无能……大概是说怎么泡茶吧……狂汗中)
【小樱】heeeee~(喝茶)爸爸泡的红茶真好喝
【藤隆】但是,泡茶的程序是比味道更重要的事情哦
【小樱】啊,是什么是什么?一定要知道
【藤隆】想要给最喜欢的人泡最好喝的红茶,要持有这种心情
【小樱】给最喜欢的人……
【藤隆】有了这种心情的话就没问题的,红茶以外的料理也是一样,好好把握这种心情,做出的东西一定会很美味的哦。
听:爸爸……嗯,是这样的呢!啊,但是,家庭科的老师也许不会认为红茶是料理呢……
【藤隆】唔,那么,就教你做抚子除了红茶之外最喜欢的点心吧
【小樱】嗯!
【藤隆】首先,先准备什么
【小樱】嗯嗯!
【藤隆】然后是奶油。啊,奶油要
【小樱】等一下哦,
(本文后段暂无翻译)
————————
(8)魔卡少女樱角色单曲中的广播剧
《さくらの宿题 図工》翻译
【下课铃】当当当当。
【小樱】等等!李君!等一下啦!
【小狼】什么事?
【小樱】休——休——(若:疑似喘气声)
【小狼】休?被诅咒的休吗?!(若:貌似是这样,但是好像不通)
【小樱】什么?不、不是的啦!是作业啦,美工的作业。
【小狼】哈?
【小樱】下周要交的作业出来了对吧?后面和前面的せきどし(这个没听出来- -、根据上下文猜应该是邻座的意思),两个人一起把对方的脸画出来。
【小狼】……
【小樱】想起来了吗?
【小狼】……算是吧
【小樱】刚刚李君马上就回去了,我完全没有画呢,李君也是吧?
【小狼】……啊啊
【小樱】现在先不要午休了好吗?(大概是吧)
【小狼】……
【小樱】这样下去的话就完不成作业了啊
【小狼】……
【小樱】(哭)我很困扰,李君也会很困扰的吧?
【小狼】……唉,没办法了
【小樱】天气真好呢~
【小狼】……啊
【小樱】有点想要出去玩的感觉呢
【小狼】出去玩了就完不成作业了吧!
【小樱】啊……那个……不是真的想出去玩,只是说说而已……那个……
【小狼】快点做作业吧!
【小樱】是……
【小樱】奈~李君
【小狼】干嘛啦!
【小樱】李、李君的眼睛……好大呢~
【小狼】嗯?
【小樱】眼睫毛也好长呢~
【小狼】什……什……你说什么呢!?
【小樱】真的好长啊~奈,李君有兄弟吗?
【小狼】……有
【小樱】诶~是什么?
【小狼】有四个姐姐
【小樱】四个?真好呢~长得一定很像
【小狼】长得像不是很丢人吗?(大概)
【小樱】咦?(好喜欢樱的hoe啊)
【小狼】……没什么
【小樱】啊、奈,李君像爸爸还是像妈妈?
【小狼】父亲的事我也不太清楚,应该是很像吧(大概)
【小樱】诶~好想见见呢~李君的爸爸
【小狼】父亲在我很小的时候就去世了
【小樱】……对不起
【小狼】没什么
【小樱】真的很对不起呢。但是,我也是一样的呢
【小狼】什么事?
【小樱】我和妈妈长得很像,但是妈妈在我很小的时候就去世了所以我也不是很清楚
【小狼】……是这样啊
【小樱】啊,但是但是,我家里有好多妈妈的照片呢!李君呢?
【小狼】……没有
【小樱】呃?为什么?
【小狼】……有很多理由啦
【小樱】hoeeeee~
【小狼】完成了!
【小樱】已经完成了吗?李君好快啊!
【小狼】是你太慢了啊
【小樱】等一下,不要走,只剩一点了
【小狼】快画!
【小樱】谢谢……再一会儿,奈~奈~只剩下脸了
【小狼】只剩下脸?那不是和完全没画没什么两样嘛
【小樱】啊,不是的,真的只剩一点而已了嘛~
【小狼】那不是一点吧
【小樱】拜托了,看,只剩一点了吧,所以……
【小狼】已经没有时间了
【小樱】非常抱歉!奈~奈~
【小狼】没办法了
【小樱】谢谢!那个那个……
【小狼】(后边声太小了听不清,好像是说还有工作没有完成)
————————
你看的时候可以在百度上打“魔卡少女樱的广播剧{中文版}
就ok了
你提这样的问题谁愿意回答一大筐的话呢?
用我的方法试试吧!
魔卡少女樱[さくらの宿题 国语] 翻译...不是翻译这个语句而是翻译一个广...
さくらの宿题~音楽~」原文及翻译 该广播剧目前在国内网上应该没翻译,于是大公无私一把由于本人日语水平有限且课余时间有限且无正规学过日语经历,只好在有空的时候慢慢译,坎坎坷坷历经n周(其实n周里没碰过,今天才有兴致继续翻下去,只不过不高兴打日文版了)剧情简述:知识和小樱相约出去买东西,...
求魔卡少女樱广播剧翻译
(1)【魔卡少女樱广播剧2甜蜜情人节的故事】 《1st STORY 「桜」》 【小樱独白】今天是情人节,我做了世界上独一无二的心形巧克力。那个人会高兴吧?会像平时一样温柔地对我笑吧? 【小樱】早上好。 【藤隆】早上好。 【小樱】早上好,爸爸……呃?哥哥还没起床吗? 【藤隆】桃矢啊,今天很早就出门了。 【小...
求魔卡少女樱所有广播剧的下载及翻译。
你好,魔卡少女樱广播剧的翻译在下面的贴子里能找到。希望能够帮到你。http:\/\/www.cardcaptorsakura.cn\/bbs\/thread-1193-1-2.html
魔卡少女樱的广播剧mp3的在哪里下得到呢
【魔卡少女樱广播剧】さくらとお母さんのオルガン~前编~http:\/\/www.tudou.com\/programs\/view\/51DVRgu77ZU\/ さくらとお母さんのオルガン~后编~http:\/\/www.tudou.com\/programs\/view\/PoxiGns945c\/ 01 プロローグ http:\/\/www.tudou.com\/programs\/view\/SuO0Zq7KMCQ\/ 02 GET YOUR LOVE ...
由加奈为那些动漫做过配音呢
CLAMP学园侦探团 (樱冈真奈美)1998年 我的女神 迷你小女神 (千里眼的覗见)吸血姬美夕 (モル)魔卡少女樱 (李莓铃)时空侦探ゲンシクン (ヒミコ)DT战士 (十市香)春庭家的第三个人 (妈妈)晴天PIG PIG (春之妖精)游戏王 (野坂美穗)1999年 宇宙战舰山本洋子(美奥·尼斯的鲁...
求所有由加奈配的动漫
Hyper Doll (水无月舞佳) 21、夏娃的时间 (秋子) 【剧场版】 1、同班同学\/小红豆 (野山小豆(小红豆)) 2、X (猫依让刃) 3、魔卡少女樱 被封印的卡片 (李莓铃) 4、魔卡少女樱 香港篇 (李莓铃) 5、游☆戏☆王 (美穗) 6、机动战士 Z GUNDAM II - 恋人们 - (4·村雨) 【游戏】 EHRGEIZ(クレ...
『カードキャプターさくら』的三方中国翻译名分别是什么?
广播剧:《小樱与母亲的风琴》、《甜蜜情人节的故事》系列、《小樱的课后作业》系列。魔卡少女樱与翼年代记是平行的次元世界,翼里面的人设大部分从魔卡里出,平行世界为CLAMP的一种世界观,在翼年代记中充分体现,理解为两个或多个世界之间相互没有联系,独立存在,但有相同的起源,即你在一个世界做...
跪求百变小樱魔术卡续集。知道告诉我
以下是《魔卡少女樱(百变小樱魔术卡)》原动画信息 动画由MAD HOUSE制作,分3季。第1季(1-35集)、第2季(36-46集)为“库洛牌篇”,分别于1998年4月和1999年4月首播;第3季(47-70集)为“小樱牌篇”,于1999年9月首播。 两部剧场版分别是剧场版1“香港之旅”,1999年8月21号放映,...
《百变小樱魔术卡》中的曲子
魔卡少女樱中的歌曲资料TV版OP ED资料OP1 Catch You Catch Me 这首歌有两个版本一个是グミ演唱的另一个是小樱声优丹下樱演唱的,在TV版播出的是グミ演唱的。OP2 扉をあけて 这首歌是ANZA演唱的。(打开门扉)OP3 プラチナ 这首歌是坂本真绫演唱的。(白金)ED1 Groovy! 这首歌是広瀬香美演唱的。ED2 H...
魔卡少女樱主题曲是什么???注意!不知百变小樱魔术卡!!!谢谢
作词、作曲:广濑香美,编曲:本间昭光、广濑香美,歌:日向めぐみ 第1期片尾曲“Groovy!”(第1集~第35集)作词、作曲:广濑香美,编曲:本间昭光、广濑香美、歌:广濑香美 第2期片头曲“扉をあけて”作词:きくこ,作曲:广濑香美,编曲:龟田诚治,歌:ANZA 第2期片尾曲“Honey”作词...
宗政巩百科: 夜之歌的歌词 夜之歌/岩男润子(大道寺知世)夜里闪烁的遥远的金星和昨夜梦里看见的小鸟同色在睡不着的夜里独自唱的歌和吹来的风一起乘载梦想而飞在夜空里发光的遥远的银月和昨夜梦里盛开的野玫瑰同色温柔的夜里独自唱的歌明天要和你歌唱坐在梦想之翼上温柔的夜里独自唱的歌明天要和你歌唱坐在梦想之翼上
措美县17873556026: 求 夜之歌的中文译音!(魔卡少女樱中的知世唱的) - ?
宗政巩百科: 日文: 夜の空に瞬く 远い金の星 ゆうべ梦で见あげた 小鸟と同じ色 眠れぬ夜に ひとりうたう歌 渡る风と一绪に 思いをのせてとぶよ 夜の空に辉く 远い银の月 ゆうべ梦で咲いてた 野ばらと同じ色 优しい夜に ひとりうたう歌 明日は君とうた...
措美县17873556026: 求魔卡少女樱咒语MP3 - ?
宗政巩百科: 原来的咒语:隐藏着黑暗力量的钥匙啊,在我面前显示你真正的力量!现在以你的主人,小樱之名命令你——封印解除! ;隐藏着星星力量的钥匙啊,在我面前显示你真正的力量!现在以你的主人,小樱之名命令你——封印解除! ;库罗里多创造的库罗牌呀,请你舍弃旧形象,重新改变,以你的新主人,小樱之名命令你——***(库洛牌的名字)!
措美县17873556026: 求百变小樱1的主题曲的歌词、翻译、中文发音.. - ?
宗政巩百科: 歌:グミ——カードキャップターさくら(魔卡少女樱) OP1——会いたいな 会えないな 切ないな この気持ち(想见却见不到的这种难受心情)言えないの 言いたいの チャンス...
措美县17873556026: 【急求】魔卡少女樱的英文字幕版,一定会追加分数的! - ?
宗政巩百科: http://view.thespectrum.net/series/cardcaptor-sakura-volume-06.html http://www.thespectrum.net/manga_scans/?preview=manga_Cardcaptor-Sakura http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&q=ZscRgd7sgk0&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4...
措美县17873556026: 求百变小樱又名《魔卡少女樱》的国语版全集的下载地址或种子,最好要打包的哪种! - ?
宗政巩百科: 您好,如果您说的是中文配音的话,大陆有两个版本,最初的是由辽艺的刘海霞配音的小樱,这个版本是中文版中最好的636f7079e79fa5e9819331333332623335版本了,再次之后出的是首都配音版的,那个说实话,简直不能听,是我说的这...
措美县17873556026: 求魔卡少女樱日语配音演员表?
宗政巩百科: 这个是例子: 详细请见 http://tieba.baidu.com/f?kz=82468275 岩男润子 (大道寺知世) 英文名 IWO JUNKO 生日 1970年2月8日 出生地 九州大分县 血型 AB 身高 153cm 所属 STAR BOARD MUSIC 爱好 钢琴、电脑、料理 最喜欢的食物 雪糕、...
措美县17873556026: 坂本真绫 - プラチナ(魔卡少女樱tv版)译音 - ?
宗政巩百科: 罗马注音:I'm a dreamer hisomu PAWAA watashi no sekai yume to koi to fuan de dekiteru demo souzou mo shinai mono kakureteru hazu sora ni mukau kiki no you ni anata o massugu mitsumeteru mitsuketainaa kanaetainaa shinjiru sore dake de ...
措美县17873556026: 百变小樱的日语怎么说? - ?
宗政巩百科: 百变小樱的日语是カードキャプターさくら. 漫画《魔卡少女樱》是CLAMP在杂志《好朋友》上连载的魔法少女漫画作品.单行本由讲谈社出版 .作品曾获第32届星云赏(漫画单元). 续作为《魔卡少女樱 CLEAR CARD篇》. 在《魔卡少...
措美县17873556026: 求魔卡少女樱 - 扉をおいて(ANZA) 中日对照lrc歌词 - ?
宗政巩百科: 创建与歌曲同名的记事本,粘贴以下内容保存后,将扩展名改为lrc:[ti:扉をおいて] [ar:ANZA] [00:00.00] [00:06.41]It's all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ(It's all right 没问题 没问题 没问题) [00:10.84]奇迹だって起こせる(连奇迹都能发生...