“天下苦秦久矣”的“苦”是什么意思？是“苦”这个字的意思吗？

“天下苦秦久矣”的“苦”字是什么意思，是不是"苦"这个字的活用类型？~

“苦”：形容词意动用法，意思是以……为苦。
1、出处
司马迁《陈涉世家》。
2、原文节选
二世元年七月，发闾左谪戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜﹑吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏﹑项燕，为天下唱，宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意，曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎！”陈胜﹑吴广喜，念鬼，曰：“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王。”卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。

3、译文
秦二世元年七月，朝廷征发贫民调派去驻守渔阳，驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里面，担任戍守队伍的小头目。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误期。误了期限，按（秦朝的）法律都应当斩首。陈胜、吴广于是商量说：“即使现在逃跑（被抓回来）也是死，发动起义也是死，同样是死，为国事而死，可以么？”陈胜说：“天下百姓受秦朝统治、逼迫已经很久了。我听说秦二世是始皇帝的小儿子，不应立为皇帝，应立的是公子扶苏。扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派（他）在外面带兵。现在有人听说他没什么罪，秦二世却杀了他。老百姓大都听说他很贤明，而不知道他死了。项燕是楚国的将领，曾多次立下战功，又爱护士兵，楚国人都很爱戴他。有人认为他死了，有人认为他逃跑了。现在如果把我们的人假称是公子扶苏和项燕的队伍，号召天下百姓反秦，应当会有很多响应的人。”吴广认为他讲得对。于是二人就去占卜（来预测吉凶）。占卜的人了解了他们的意图，就说：“你们的大事都能成功，可以建立功业。然而你们把事情向鬼神卜问过吗？”陈胜、吴广很高兴，考虑卜鬼的事情，说：“这是教我们利用鬼神来威服众人罢了。”于是就用丹砂在绸子上写上“陈胜王”（三个字），放在别人所捕的鱼的肚子里。士兵们买鱼回来烹食，发现鱼肚子里面的帛书，本来已经对这事感到奇怪了。陈胜又暗地里派吴广到驻地旁边丛林里的神庙中，在夜间提着灯笼，作狐狸嗥叫的凄厉的声音大喊：“大楚将兴，陈胜为王。”士兵们整夜惊恐不安。第二天，士兵们中间议论纷纷，只是指指点点，互相以目示意看着陈胜。
4、作者
司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人，一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。

当时秦王朝的统治太过残酷严苛，导致民怨沸腾，所以这句话就是说天下的老百姓在秦朝的暴政下统治下已经受了太多的苦，已经太久了。暗示是该结束的时候了。
《陈涉世家》出自司马迁《史记》卷五十八、世家第十九，是记秦末农民起义的领袖陈涉、吴广的传记。文中真实、具体、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局，从中反映了农民阶级的智慧、勇敢和大无畏的斗争精神。
写作背景
《史记》，原名《太史公书》是中国第一部纪传体通史，也是中国第一部传记文学。这部书记载了从传说中的黄帝至武汉帝长达三千多年的历史。全书共一百三十篇，52万字，分为本纪、世家、列传三种体例：包括十二“本记”（记历代帝王政迹），十“表”（大事年表）、八“书”（记各种典章制度）、三十“世家”（记诸侯国兴亡）、七十“列传”（记重要历史人物的言行事迹）。书中史料详实，作者思想倾向也极为鲜明。例如课文《陈涉世家》，陈胜首事反秦，功大，故入世家。
参考资料
陈涉世家.古诗文网[引用时间2018-1-15]

苦：读音kǔ，指像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对；感觉难受的；为某种事所苦；有耐心地，尽力地 。

“天下苦秦久矣”的“苦”是苦于，被压迫的意思。

诸郡县苦秦吏者”，出自司马迁所著的《陈涉世家》，是定语后置句。整句的意思是诸郡县被秦朝官吏压压榨迫害的老百姓，其中的“苦”是意动用法，自带被动的意味，其意思是被某事、某人所苦，或者就是被某人迫害、压迫等。

“天下苦秦久矣”的“苦”意思是：形容词用做动词，使秦苦；苦于，被压迫的意思。

“苦”字本身的意思是：

1、像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对。

2、感觉难受的。

3、为某种事所苦。

4、有耐心地，尽力地。

5、使受苦。

所以：“天下苦秦久矣”的“苦”的意思和“苦”本身的意思不相同。

---

东西湖区17377383390： 天下苦秦久矣的苦是什么意思是“苦”这个字的意思,不是这句话 - ？
迪寒蓝伊：[答案] 苦于,被压迫 全国人民长期受秦王朝压迫,痛苦不堪.

东西湖区17377383390： “天下苦秦久矣”中“苦”的意思.在一本名叫《中考完全学案》的书上,它把这个归类到意动用法里,“以……为苦”,可是我们一般翻译就是翻译成“苦... - ？
迪寒蓝伊：[答案] 是意动用法所谓意动用法,是指谓语动词具有“以之为何”的意思,即认为宾语怎样或把宾语当作怎样. 意动用法只限于形容词用作动词和名词用作动词的活用,动词本身没有意动用法.一般可译为“认为.”“以.为.”“对.感...

东西湖区17377383390： “天下苦秦久已”怎么翻译 - ？
迪寒蓝伊：[答案] 天下的百姓受到秦国的压迫已经很久啦!(高中学的^^) “苦”在这里是被动的,还有不是什“苦于”,意思是受压迫.

东西湖区17377383390： 天下苦秦久矣的苦是什么意思？
迪寒蓝伊： 苦于,被压迫 全国人民长期受秦王朝压迫,痛苦不堪.

东西湖区17377383390： ' 天下苦秦久矣'.'苦'什么意思 - ？
迪寒蓝伊： 苦于

东西湖区17377383390： 天下苦秦久已的苦是什么意思 - ？
迪寒蓝伊： 苦于,被压迫 全国人民长期受秦王朝压迫,痛苦不堪 苦:形容词意动用法,以……为苦

东西湖区17377383390： 课文《陈涉世家》中有哪些一词多义的词 - ？
迪寒蓝伊：[答案] 1、发闾左适戍渔阳九百人讁通“谪”:强迫. 2、为天下唱 唱通“倡”,倡导 3、固以怪之矣 以通“已”,已经 古今异义词... 今义:常常 词类活用 1、大楚兴,陈胜王 王:名词用作动词,称王,为王 2、天下苦秦久矣 苦:形容词意动用法,以……...

东西湖区17377383390： 一、词类活用1、大楚兴,陈胜王 王:名词用作动词2、天下苦秦久矣 苦:形容词意动用法3、尉果苔广 苔:4、皆指目陈胜 目:名词用作动词 - ？
迪寒蓝伊：[答案] 1、大楚兴,陈胜王 王:名词用作动词 (称王) 2、天下苦秦久矣 苦:形容词意动用法 (以……为苦) 3、尉果笞广 笞:名词用作动词 (用鞭子打) 4、皆指目陈胜 目:名词用作动词 (用眼睛看)

东西湖区17377383390： 陈涉世家天下苦秦久矣中的苦什么词变 ？
迪寒蓝伊： 百姓苦于秦朝(的统治)已经很久了 苦:形容词意动用法,以……为苦

东西湖区17377383390： 陈涉世家中的“苦”读什么? - ？
迪寒蓝伊： 苦秦久矣的“苦”吗?这个苦是意动用法“以......为苦”的意思,所以它就是痛苦的苦的发音