请帮忙翻译(法语)II
Il ne vous suffit que d'avoir une bonne volonté de découvrir la belle nature et d'apprécier ce qu'elle vous offert. Dans ce cas-là, vous pouvez bien vous réjouir de la magnificence naturelle tandis que vous vous entra?nez physiquement et psychologiquement.
第一个：鹰嘴豆古斯古斯沙拉（六人份）
简介：这道菜是中东地区的特色菜，特别是将鹰嘴豆最为蔬菜国王的黎巴嫩。在黎巴嫩，鹰嘴豆被视作是肉类的替代品，因为它富含铁和蛋白质。
主要材料：600g 古斯古斯粗面粉，300g罐装天然鹰嘴豆，6汤匙油，25g黄油，盐。
配料：两瓣蒜，100ml柠檬汁，300g罐装天然鹰嘴豆，一小束新鲜香菜，3汤匙橄榄油，盐，胡椒粉。
做法：1，按照第七页的说明准备古斯古斯粗面粉。在第二次蒸之前将沥干水的鹰嘴豆加入到粗面粉中。然后放在大盘子中冷却。
2，沥干剩余的鹰嘴豆。倒入搅拌器中。加少量的盐和胡椒粉。加入蒜瓣、柠檬汁、橄榄油和几片香菜，搅拌至泥状。
3，将粗面粉放到一个大餐盘里，然后在中间挖洞，将鹰嘴豆泥放入洞中。然后撒上香菜碎。常温或冷藏后食用。
还是那样的不懂！~~~~
法语高手请帮忙翻译一下!!!
我爱你 ：Je t'aime 汉译音（热带莫）你好：bonjour 汉译音(绷如何) salut 汉译音（傻驴） ca va 汉译音(傻娃)谢谢：merci 汉译音(卖和西)认识你很高兴：Je suis très content pour connaître-vous.汉译音：热 需 太 公荡 不喝 高奈特 物。（写汉译音真累。写的我快疯...
法语翻译
我在那里：) [5 ： 54:48] wodexinfudou说： 没有[5 ： 54:57] wodexinfudou说： 我知道它[5 ： 55:19] wodexinfudou说： mias I讲自己dang心脏[5 ： 55:27] Kapout说： 美好的表示：) [5 ： 56:56] wodexinfudou说： 我更比法语全部是聪明的[5 ： 57:17] wodexinfudou说...
帮忙翻译一下法语
LE SOLEIL EST LE SEUL A M'ACCOMPAGNER LA-BAS 那里只有太阳与我相伴 LE TEMPS PASSE COMME MES PENSEES FANENT 时光荏苒，一如我零落的思想，UNE AUTRE NUIT RENAITRA AVEC MOI 又一个夜与我重生，ENSEMBLE ON SE RETROUVERA SUR LA MEME VOIE 在相同的轨道上，重逢。希望可以帮到你：）...
法语在线翻译
如果能给你爱和感动 si cela pourrait vous faire sentir de l'amour et d'être touché(e)我是（将会）多么的幸福 je serai si heureux(se)沙漏的爱 l'amour d'un sablier 反反复复 se répète 像一首不知疲倦的歌 comme une chanson infatigable...直译的话会很生硬而且不符合法语习惯...
初级法语 请帮忙翻译一下
1.我住在HILL路1号,上海,中国. 我和我的妈妈一起住.I live at No.1 Hill Road ,in Shanghai China.I live with my mother.2.我住在appartement里.I live in an apartment.3.我们的quarter里有一个电影院,一个咖啡店(叫ABC),一个超市(叫LOB),一个学校(叫EH)和一个公园.There is a ...
法语高手请帮忙翻译一下非常感谢
2.这是一本法语书吗 C`est un livre français?3.我很好，谢谢，您呢？ Je suis bon,merci.Et vous?(女生用Je suis bonne.)这句话的说法很多啊，比如Bien, ça va,但这些基本上都用于回答别人。4.她在北京上班。 Elle travaille à Pékin.5.我是翻译。 Je suis...
法语翻译,高手来帮忙~~
J'appelle XXX, est le département d'institut de Changhaï XX des langues étrangères l'étudiant, commandants en français. Dans vient l'école en année de x, j'ont étudié le français de base, le français de déplacement, des sciences économique...
法文翻译
看过电影后再看这首诗会更有味道。同时这首诗也被作为影片的片尾曲。根据法国14世纪诗人Jacques Prevert 的同名诗改编的，中文译作《我就是这样子》，钟丽缇和冯德伦的电影《偷吻》的法语主题曲。翻译如下：Je suis comme je suis 我就是这样子 Je suis faite comme ca 我生来就是如此 J'aime ...
法语翻译,希望大家帮忙,急!!!
我爱你，看不见你的时候，我最想说这话，Je t’aime. C’est la phrase que j’ai le plus envie de te dire lorsque je ne te vois pas,看见了你，我又不敢说，我怕我说了这话就死去，mais je n’ose pas le dire quand je te vois car j’ai peur de mourir après l'avoir ...
帮忙翻译几句法语 太感谢拉
Paul et son amie Anne sont ensemble au rayon chaussures. (Chaussures 用副词因为专柜有很多种鞋子）Il a trouvé des chaussures rouges. Il les trouve très belles. (les 代表 chaussures，以免重复说chaussures)C'est bientôt l'anniversaire de sa (petite) sœur. Il les lui...
卫疫欣坤： 在去年五月31日这39个Barenthal Orfèvrerie的工人才明白他们老板,一个美国商人James Han(J & H国际有限公司)的金融和工业战略,他利用了2003年11月的法律破产清算以便以低代价获得企业,技术以及品牌.在那天,毫无疑问:老板宣布...
革吉县15960854239： 请帮忙翻译成法文？
卫疫欣坤： Say goodbye.My master don't love me.Goodbye my master.Goodbye my love.
革吉县15960854239： 请帮忙用法语翻译一句话 - ？
卫疫欣坤： Après que tout le passage triste de bidon pendant 1 année à attendre ait une réunion le temps
革吉县15960854239： 请帮忙翻译成法语 - ？
卫疫欣坤： Il se lève à 8:00 du matin ,brosse les dents,lave le visage et s'habille.早上8点他起床,刷牙,洗脸,穿衣服 Il prend le petit déjeuner à 8:30.8点半他吃早饭 Il prend le bus six pour aller à l'école à 9:00.9点成6路公交车去学校.10:00 en classe.10点上...
革吉县15960854239： 请帮忙翻译成法语,急需,谢谢谢谢 - ？
卫疫欣坤： J'ai reflechi longtemps, nous ne pouvons qu'etre amis
革吉县15960854239： 请帮忙翻译成法语. - ？
卫疫欣坤： Je veux entrer dans le DEGRÉ DE SOLVABILITÉ que le travail de LYONELLE, après écrit la compagnie I pour vouloir d'abord faire du membre de personnel, accumule graduellement l'expérience, puis unifie la propre connaissance spécialisée de ...
革吉县15960854239： 法语的翻译..请帮忙？
卫疫欣坤： 不用翻译器,最准确的是:Jacques est factuer,il habite à Paris.Merci! 职业前面不加冠词,后面的“住在巴黎”,一般用“habiter à”这个结构
革吉县15960854239： 请帮忙翻译一下法语？
卫疫欣坤： 意思是,亲爱的,情人节快乐. 虽然我不在你的身边,但是我的心却离你非常的近. 我很想你,我只爱你一个, 是啊, 同意楼上的, 写这段话的人不是法国人.哈哈,. 但是.祝你们情人节快乐.
革吉县15960854239： 请帮忙翻成法语 - ？
卫疫欣坤： France depuis de nombreuses années haut de la第一大国mondiale du tourisme trne de la France elle-même sur les gens du charisme, son charme de son romantisme, sa mode, son patrim...
革吉县15960854239： 请用法语帮忙翻译一个句子？
卫疫欣坤： Vous occupez mon cœur, je veux vivre pour toi, pour combattre pour vous et j'espère que vous pourrez voir mes efforts, et d'être fiers de moi.
