与法正辩法度 文言文翻译

翻译文言文~

释义：在；正当，指时间。
读音：dāng
出处：《三国志·蜀书·法正传》
原文：主公之在公安也，北畏曹公之强，东惮孙权之逼，近则惧孙夫人生变于肘腋之下，当斯之时，进退狼跋。
原文释义：主公在公安时，害怕北面曹操强盛，担心东面孙权威逼，身边又恐惧孙夫人生变，当时的情景真是进退两难狼狈不堪。
典故：东汉末年，曹操出兵攻打汉中张鲁，益州牧刘璋听从张松的说辞，派法正去荆州请刘备入蜀。法正向刘备献计献策，刘备在刘璋死后取益州建立蜀国，任命法正为蜀郡太守。法正大报个人恩怨。诸葛亮说刘备担心变生肘腋，报恩才任命法正。

与法正辩法度
　　原文
亮刑法峻急，刻剥百姓，自君子小人咸怀怨叹，法正谏曰：“昔刘邦入关，约法三章，秦民知德，今君假借威力，跨据一州，初有其国，未垂惠抚；且客主之义，宜相降下，原缓刑弛禁，以慰其望。”亮答曰；“君知其一，未知其二。秦以无道，政苛民怨，匹夫大呼，天下土崩，高祖因之，可以弘济。刘璋暗弱，自焉已来有累世之恩，文法羁縻，互相承奉，德政不举，威刑不肃。蜀土人士，专权自恣，君臣之道，渐以陵替；宠之以位，位极则贱，顺之以恩，恩竭则慢。所以致弊，实由于此。吾今威之以法，法行则知恩，限之以爵，爵加则知荣；荣恩并济，上下有节。为治之要，于斯而著。”
翻译
诸葛亮刑法严峻，对百姓苛刻，不管君子小人都心怀怨恨，法正劝说：“当初汉高祖刘邦入主关中，约法三章，秦国的百姓感恩戴德，现在你却借助国家威力，称霸一州，刚刚攻克益州，但没有摁扶百姓；况且以主客之义，关中刚刚投降，原应该缓松弛法纪，休养生息，为的是建立百姓对蜀汉政权的威望。”诸葛亮回答说：“您只知其一不知其二。秦政权无道推行苛政，一召匹夫起义秦政权便土崩瓦解，高祖顺应天下局势，于是才可以稳固政权”。刘璋昏庸，自刘焉以来已经有几代，政法松弛，文官互相奉承，德政不兴，法律威望不在。蜀中的人士又专权跋扈，已经丧失君臣之道；国君以高位尊宠臣下，僭越法度，积重难返，实际皆由此而生。现在我树立法律的威严，法律施行则会感恩，并以爵位管辖百姓，爵位增加则知道荣耀；荣誉和恩典共同施用，上下便进退有度。这是治理国家的关键，正因如此才重要。”

---

潞西市13051164997： 与法正辩法度 文言文翻译 - ？
昔会奎尔： 与法正辩法度原文 亮刑法峻急,刻剥百姓,自君子小人咸怀怨叹,法正谏曰:“昔刘邦入关,约法三章,秦民知德,今君假借威力,跨据一州,初有其国,未垂惠抚;且客主之义,宜相降下,原缓刑弛禁,以慰其望.”亮答曰;“君知其一,...

潞西市13051164997： 《法仪》文言文翻译 ..... - ？
昔会奎尔： 原文 子墨子曰:天下从事者,不可以无法仪;无法仪而其事能成者,无有也.虽至士之为将相者,皆有法.虽至百工从事者,亦皆有法.百工为方以矩,为圆以规,直以绳,正以县(2).无巧工、不巧工,皆以此五者为法.巧者能中之,不巧...

潞西市13051164997： “施之以恩 恩竭则慢,威之以法,法行则知恩” - ？
昔会奎尔： 这个是诸葛亮与法正论治道时说的话. 法正曰:“昔高祖约法三章,黎民皆感其德.愿军师宽刑省法.以慰民望.”孔明曰:“君知其一、未知其二:秦用法暴虐,万民皆怨,故高祖以宽仁得之.今刘璋暗弱,德政不举,威刑不肃;君臣之道,渐以陵替.宠之以位,位极则残;顺之以恩,恩竭则慢.所以致弊,实由于此.吾今威之以法,法行则知恩;限之以爵,爵加则知荣.恩荣并济,上下有节.为治之道,于斯著矣.” 含义就是:我要是一直给你恩惠,恩惠用到了尽头不能再给予你,你就松懈啦;而我用法理约束你,再给你恩惠,你就会感恩. (*^__^*) 嘻嘻……

潞西市13051164997： 请问这文言文怎么翻译才比较完整?？
昔会奎尔： 因为不知道上下文,所以可能有出入,见谅啊~ 1、吾闻拒敌以安民,未闻动民以避敌也. ——我听说过为了安定百姓而抵抗敌人,没听说过为了躲避敌人而惊扰百姓. 2、璋蜀郡太守许靖将逾城降,事觉,未果. ——璋蜀郡太守许靖要翻墙投降,事情败露,没有成功. 3、若其不礼,天下之人以是谓主公为贱贤也. ——如果他不被礼遇,天下人会因此说主公轻贱贤才啊.

潞西市13051164997： 高中三国演义里的法正和刘璋文言文翻译,急 - ？
昔会奎尔：[答案] 你能不能把原文找到,我翻了一下好像是60回的事情,但是记不得课文时怎样了,我高中的时候没那课文

潞西市13051164997： 左将军从本举来,旧心依依,实无薄意.愚以为可图变化,以保尊门 这一句的翻译 - ？
昔会奎尔： 法正(176—220),字孝直,扶风郿(今陕西省眉县东北)人.东汉末年名士,本为刘璋部下,刘备入蜀时归于刘备帐下.刘备自称汉中王后,封法正为尚书令、护军将军. 这段话是法正劝说刘璋投降刘备时所说,正确翻译如下: 左将军出于国家的根本利益,举兵前来,旧情仍在,确实对您没什么轻视之意.我认为您可以考虑改变策略,以便保全您的家族. 后来刘璋不听,法正便偷偷与刘备交涉.最终刘璋还是投降.刘备让他仍然镇守成都. 法正是蜀国著名谋士,堪比魏之郭嘉,吴之陆逊!

潞西市13051164997： 诸葛亮斩杀过哪些大将 - ？
昔会奎尔： 我先说句,刘备真正的军事不是诸葛亮,而是法正和庞统,诸葛亮是玩后勤的,跟萧何差不多.后来法正和庞统都死了,所以诸葛亮当了军事上的指挥、、 回正题:如果是知名大将,只有张颌一个人、、...

潞西市13051164997： 曹操与刘备 - ？
昔会奎尔： 曹操并没有直接打败刘备 可以说是刘备伐吴失败致使蜀国国力大减 诸葛亮虽安居平五路 魏国国力却是蜀国的7倍 吴国国力是蜀国的3倍 蜀国已无力与其他两国抗衡 再加上刘禅昏庸 诸葛亮去世 使得伐魏失败 司马...