请英语达人翻译下beyonce 的《Ave Maria》
歌名：Ave Maria
演唱：Beyoncé
所属专辑：I Am...Sasha Fierce
发行时间：2008-11-18
发行公司：Music World/Columbia
中英歌词：
She was lost in so many different ways
她迷失在如此多的道路中
Out in the darkness with no guide
独自在黑暗中，毫无指引
I know the cost of a losing hand
我知道无助的代价
There but for the grace of God go I
从未有上帝的恩宠，一路前行
I found heaven on earth
我最终找到了天堂
You were my last my first
你是我的终点也是我的起点
And then I hear this voice inside
耳边传来心中的这声
Ave Maria
万福玛利亚
I've been alone
我曾倍感孤独
When I'm surrounded by friends
即使我置身于友人之间
How could the silence be so loud
为何寂静也能如此吵闹
But I still go home knowing that I've got you
但我仍向家而行，只因我已找到了你
There's only us when the lights go down
当灯火逐渐熄灭，此处只剩你我
You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my hunger my thirst
你是我迫切的需要
I always hear this voice inside
耳边不断传来心中的声音
Singing Ave Maria
低吟着万福玛利亚
Sometimes love can come and pass you by
有时爱会姗姗而来又与你擦肩而过
While your busy making plans
只因你忙于筹备未来
Suddenly hit you and then you realize
你幡然醒悟
It's out of your hands baby you got to understand
爱正如沙般滑过你的指缝，你只需明白
You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my last my first
你是我的终点也是我的起点
And then I hear this voice inside
我听到心中不断说
Ave Maria
万福玛利亚
Ave Maria
万福玛利亚
Ave Maria
万福玛利亚
小弟亲自翻得，仅供参考：
Ave Maria By Beyonce
万福玛丽亚 碧昂丝
She was lost in so many different ways
她迷失在四处
Out in the darkness with no guide
独自出入黑暗
I know the cost of a losing hand
我知道失手的代价
Never thought the grace of God go high
从没想过上帝的恩赐如此之高
I found heaven on earth
我找到了人间天堂
You were my last, my first
你是我最后一个，也是我的第一个
And then here this voice inside
于是有个声音从心底飘出
Ave Maria
万福玛丽亚
I've been alone
我曾孤独
When I'm surrounded by friends
当我被朋友围绕
How could the silence be so loud
沉默怎会变得如此巨大
But I still go home knowing that I've got you
但我任就回家，知道我拥有着你
There's us when the lights go down
当天渐渐变暗我们依旧在这
You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my hunger, my thirst
你是我所迫切需要的
I always hear this voice inside
我总是听到内心的声音
Singing Ave Maria
唱着万福玛丽亚
Sometimes love can come and pass you by
有时爱情会流过你身边
While your busy making plans
当你忙着制定计划时
Suddenly hit you and then you realize
你会猛然意识到
It's out of your hands, baby you got to understand
爱正从你手中流逝，宝贝，你会渐渐明白
You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my last, my first
你是我的结局，我的最初
And then I hear this voice inside
我听到内心的声音
Ave Maria
万福玛丽亚
Ave Maria
万福玛丽亚
Ave Maria
万福玛丽亚
在黑暗中没有任何指导
我知道的成本失去手
但有宽限期神去字母i
我发现地球上的天堂
你是我最后一次，我的第一次
然后我听到这个声音里面
圣母颂
我一直在独自
当我周围的朋友
怎么能保持沉默如此响亮
但我还是回家知道，我有你
还有时，只有我们的灯光下去
你是我的地球上的天堂
你是我饥饿，我渴
我总是听到这个声音里面
唱圣母颂
有时爱可以和你的通行证
当您忙于计划
突然打你，然后你实现
它在你的手中，你有宝宝理解
你是我的地球上的天堂
你是我的最后，我的第一次
然后我听到这个声音里面
圣母颂
圣母颂
圣母颂
考，楼上那位是拷我上次翻译的吧，在上面貌似是用翻译机翻得~~
小弟亲自翻得，仅供参考：
Ave Maria By Beyonce
万福玛丽亚 碧昂丝
She was lost in so many different ways
她迷失在四处
Out in the darkness with no guide
独自出入黑暗
I know the cost of a losing hand
我知道失手的代价
Never thought the grace of God go high
从没想过上帝的恩赐如此之高
I found heaven on earth
我找到了人间天堂
You were my last, my first
你是我最后一个，也是我的第一个
And then here this voice inside
于是有个声音从心底飘出
Ave Maria
万福玛丽亚
I've been alone
我曾孤独
When I'm surrounded by friends
当我被朋友围绕
How could the silence be so loud
沉默怎会变得如此巨大
But I still go home knowing that I've got you
但我任就回家，知道我拥有着你
There's us when the lights go down
当天渐渐变暗我们依旧在这
You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my hunger, my thirst
你是我所迫切需要的
I always hear this voice inside
我总是听到内心的声音
Singing Ave Maria
唱着万福玛丽亚
Sometimes love can come and pass you by
有时爱情会流过你身边
While your busy making plans
当你忙着制定计划时
Suddenly hit you and then you realize
你会猛然意识到
It's out of your hands, baby you got to understand
爱正从你手中流逝，宝贝，你会渐渐明白
You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my last, my first
你是我的结局，我的最初
And then I hear this voice inside
我听到内心的声音
Ave Maria
万福玛丽亚
Ave Maria
万福玛丽亚
Ave Maria
万福玛丽亚
她消失在很多不同的方式 在黑暗中没有向导 我知道一个失去手中 但对于神的恩典,去我 我发现地球上的天堂 你是我的最后,我第一次 然后我听到这个声音里面 圣母颂
我一直孤独 当我周围的朋友吗 沉默是怎么这么大吗 但我还是回家知道我已经有了你 只有我们当灯走下去了 你是我的人间天堂 你是我的饥饿,我渴了 我总是听到这种声音 圣母颂唱
有时候,爱能来,并且离你而去 当你忙着做计划 突然袭击你,然后你实现 它的伸出你的双手,宝贝,你必须明白 你是我的人间天堂 你是我最后的,我的第一次 然后我听到这个声音里面 圣母颂 圣母颂 圣母颂
(仅供参考)
Ave Maria By Beyonce
万福玛丽亚 碧昂丝
She was lost in so many different ways
她迷失在四处
Out in the darkness with no guide
独自出入黑暗
I know the cost of a losing hand
我知道失手的代价
Never thought the grace of God go high
从没想过上帝的恩赐如此之高
I found heaven on earth
我找到了人间天堂
You were my last, my first
你是我最后一个，也是我的第一个
And then here this voice inside
于是有个声音从心底飘出
Ave Maria
万福玛丽亚
I've been alone
我曾孤独
When I'm surrounded by friends
当我被朋友围绕
How could the silence be so loud
沉默怎会变得如此巨大
But I still go home knowing that I've got you
但我任就回家，知道我拥有着你
There's us when the lights go down
当天渐渐变暗我们依旧在这
You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my hunger, my thirst
你是我所迫切需要的
I always hear this voice inside
我总是听到内心的声音
Singing Ave Maria
唱着万福玛丽亚
Sometimes love can come and pass you by
有时爱情会流过你身边
While your busy making plans
当你忙着制定计划时
Suddenly hit you and then you realize
你会猛然意识到
It's out of your hands, baby you got to understand
爱正从你手中流逝，宝贝，你会渐渐明白
You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my last, my first
你是我的结局，我的最初
And then I hear this voice inside
我听到内心的声音
Ave Maria
万福玛丽亚
Ave Maria
万福玛丽亚
Ave Maria
请英语达人帮翻译下《be be your love》这首歌
成为你的真爱 如果你今晚留下，一切都会变得美好起赖 所以，先生，请你别走 人们都说我不可能成为你爱的人 但我依然想成为你爱的人 成为你的真爱
英语达人帮忙翻译下啊,谢谢,急求!!
One must convey a message within the two or three minutes designated for the song (of course except for rare cases like Thriller ).一个人必须传达一个信息在两三分钟指定给这首歌(当然除了罕见的情况下喜欢惊险片)。It must be entertaining enough to encourage multiple viewings, and be ...
求英语达人 翻译下(不要翻译软件)
A well, learned school-run decisive role is the school leader. But in the smooth completion of all tasks in the factor, "teacher" action is ignored, school teachers do not impart knowledge and talents training, teacher quality is poor, work is not high, the polarity can improve...
英语达人帮忙翻译下啊
That year,we seemed to be rich.That year,we seemed to be so rich that we even bought a pack of cigarette which our fathers are reluctant to smoke.That year ,we seemed to be so rich that we'd rather become the babysitter of our lovers than buy a cheapest pearl necklace fo...
英语达人翻译下
as much as possible to help them.You can think of, if you are disabled, people ignore you, despise you, what would you think, I think you probably will be very painful.So please, respect and help people with disabilities, it is equal to respect for yourself.希望能帮助你 ...
哪位英语达人能帮翻译下,不胜感激。
To be the first, achieve the goal together, struggle in union, hand in hand 三心二意扬鞭奋蹄四面出击勇争第一 absent minded, to ride a horse quickly, to fight around, to be the No.1 精耕深耕重在管理坚持不懈永葆佳绩 T...
求英语达人翻译下以下句子 感激不尽!!!
, Points of fire how to be so hard!"恨恨pass the curse of the sentence, simply dropped the hands of the firewood will be turned down to sleep upon. This turned倒好, scared pass a激灵stood up, smoothly next three inside the room used Kareki Wand. The monster was also a ...
求英语达人翻译下以下文字,翻译成英文。灰常感谢。
When we take the spectator identity revisited once those stories, no successful perfect, also lack the loser's nothing is right. That replace sb. Is a vivid characters and a section of the ups and downs of the story.Christian was suppressed, but their dissatisfaction at the time ...
求英语达人翻译 急急急急急急急~
let me in view and handle problems when thinking to be more active, thought more mature.二、There are six little point 1、Under the leadership of the managing director, fully responsible for the general manager's office work.2、Responsible for communicate and carry out the relevant ...
英语达人请帮忙翻译一下这段英文
Want to be your love, for real 想成为你真正的爱人 Everybody's talking how I can't be your love But I want to be your love Want to be your love for real Want to be your everything 想成为你的一切 Everything's falling, and I am included in that 所有事物都在沦陷,包括我...
燕军妇炎： 基本资料: Name : Beyonce Knowles Birth Date : September 4, 1981 Birth Place : Houston, Texas, USA Birth Name : Beyonce Giselle Knowles Height : 173cm (5' 7 Education : High Sc...
吉林省17177256317： 帮翻译下Beyonce的“broken - hearted girl＂ - ？
燕军妇炎： 我翻译的,仔细改过了,你和楼上的比较一下 ,希望可以帮到你 You're everything I thought you never were你是一切 我想你从来不是(表达内心矛盾)And nothing like about you could've been没有什么能像你一样But still you lived inside of me...
吉林省17177256317： beyonce ego 歌词及翻译 - ？
燕军妇炎： Hey baby how you doing? hi宝贝.你们好么? You know Im gonna cut right to the chase 让我们直接切入重点. Some women were made 一些女人是普通制造的 But me, myself 但是我..我自己 I like to think I was created 我喜欢认为我自己是富有创意...
吉林省17177256317： 请英语达人帮忙翻译 - ？
燕军妇炎： 应该是they were running 他们前前后后地跑来跑去,我所能看到的是满眼的珍珠、串饰、亮片和宝石.到处都是艳丽的色彩,让我眼晕.
吉林省17177256317： 请英语达人翻译下面段话 - ？
燕军妇炎： I personally think that the Western film is better. In particular, science fiction, comedy, musical. Better than those Chinese movies. In the props, special effects, background music, are excellent. Western films have a profound truth and meaning. The ...
吉林省17177256317： 请英语达人翻译下...急用!!!非常感谢!!!!!!!! - ？
燕军妇炎： After a long period of contact, I find he is a man who is honest, full of determination and passion. He is a smart and curiousness student. He has a factual and realistic work style when he treat a problem. And he is also able to unite students.
吉林省17177256317： 有几句公司里的英文用语请英语达人帮忙翻译一下,谢谢! - ？
燕军妇炎： Jim: hello, please help me find BobA: your name, please?Jim: I'm Jim.A: ok, Mr. Jim, I with he A connection, you wait A moment.Jim: ok.......A: Mr. Jim, I have told Bob you coming, he said he will come here.I'll show you to the conference room...
吉林省17177256317： 碧昂斯的Listen歌词、然后中英文翻译 - ？
燕军妇炎： Listen to the song here in my heart 请倾听我心中的歌声 A melody I start but can't complete 一段我能开头却无法结束的旋律 Listen, to the sound from deep within 听,那是我内心的声音 It's only beginning to find release 是我找到解脱之路的开端 Oh...
吉林省17177256317： Beyonce Telephone 翻译？
燕军妇炎： 电话哎,哎,哎,哎,哎,哎,哎,哎,哎 所有您需要,可致电 但没有人家庭的情况下, 你也不会到达我的电话 ! 在该的俱乐部 和我是 sippin' 的枢纽,如果您希望,调用 但没有人家庭的情况下,在该的俱乐部 和我是 sippin' 的枢纽, ...
吉林省17177256317： 请英语达人帮忙翻译下 - ？
燕军妇炎： Sir: How are you doing! we already receive the post expense $102 you sent. we have already called FedEx to post the sample to you.
