求古文翻译"今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小 "
现在进了关中，却没有取什么财物，也不迷恋女色，这表明他的志向不在这些小的方面。
如今进驻关中,便下令不准随意强取百姓钱财物品,不准随意搔扰民女妇孺,这就充分暴露出他远大的志向.
现在进了关中，却没有取什么财物，也不迷恋女色，这表明他的志向不在这些小的方面。
出自《鸿门宴》，是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文，选自《史记·项羽本纪》。文章叙述的是秦朝灭亡后（公元前206年）两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。
全文（节选）如下：
项羽大怒，曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门，沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪於财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失。”
译文如下：
项羽很生气，说：“明天犒劳士兵，替我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队四十万，在新丰鸿门；刘邦的军队十万，在霸上。
范增劝告项羽：“沛公在崤山以东的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女。现在进了关，不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。我叫人观望他那里的云气，都是龙虎的形状，呈现五彩的颜色，这是天子的云气呀!赶快攻打，不要错过机会。”
扩展资料：
司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》）。
后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。大约在征和二年（前91年），终于完成了全书的撰写和修改工作。全书共一百三十篇，其中第七篇即为《项羽本纪》。
项羽作为汉朝开创者刘邦的劲敌，曾与刘邦争夺天下，汉朝历代君主对项羽的态度多是贬大于褒。而司马迁却不同。
扬雄《法言》云：“太史迁，曰实录。”“子长多爱，爱奇也。”正因为司马迁的“实录”精神和“爱奇”思想，不以成败论英雄，才刻画出具有鲜明个性的项羽形象。而鸿门宴是项羽一生成败的一个重要节点，因此司马迁浓墨重彩地再现了这一事件。
参考资料来源：百度百科——鸿门宴
现在进了关中，却没有取什么财物，也不迷恋女色，这表明他的志向不在这些小的方面。
现在进入了函谷关，财物没有他所占有的，妇女没有他所亲近的，这（表明）他的志向不在这些小的方面。
现在（刘邦）进入了函谷关，财物没有他所占有的，妇女没有他所亲近的，这（表明）他的志向不在这些小的方面。
现在入关后，却没有抢去百姓财物，也不淫辱妇女，这表明他的志向不在这些小的方面。
《王氏门风》文言文翻译
翻译：王旦字子明，大名府莘县人．王旦事奉寡嫂有礼节，与弟弟王旭友爱甚笃．家人从没有见他生气，饮食不干净，只是不吃而已．曾试着以少许埃墨投放肉汤中，王旦只吃饭，问他为什么不吃肉汤，就说“：我偶尔不喜欢吃肉．”后来又把墨放到饭中，就说：“我今天不想吃饭，可以另外备办稀饭．”王旦不购置...
古文书经翻译赏析
翻译：元镇是长安人，家里贫穷，不能够拜师读书，又没有书籍，有时拿邻居家孩子的书，躲着人偷偷地诵读。从表兄那里得到了一本《书经》，书的四角已经磨灭变得模模糊糊了，而且也没有划分句读，自己根据文意去判断区分(哪个地方该有停顿)，于是就通晓了《书经》的大意。十岁，在邻居家药笼中见到《...
世外桃源(古文)带翻译
一：《世外桃源》的原文如下：晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹（jiā）岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍（shě）船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁（huò）然...
古文经典段落与翻译
古文经典段落与翻译 我来答 1个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?物种多样 2015-01-02 · TA获得超过2024个赞 知道小有建树答主 回答量:267 采纳率:0% 帮助的人:77.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜...
翻译古文!有高分!
古者诗三千余篇，及至孔子，去其重，取可施於礼义，上采契后稷，中述殷周之盛，至幽厉之缺，始于衽席，故曰：“《关雎》之乱以为《风》始，《鹿鸣》为《小雅》始，《文王》为《大雅》始，《 清庙》为《颂》始”。三百五篇孔子皆弦歌之，以求合《韶》、《武》、《雅》、《颂》之音。礼乐...
多言 古文逐字翻译
人们早早起身）。唯其：重要的是。言之时：说话的时机。全文翻译：子禽问道：“多说话有好处吗？”墨子答道：“虾蟆、青蛙和苍蝇，白天黑夜叫个不停，叫得口干舌疲，然而没有人去听它的。你看那雄鸡，在黎明按时啼叫，天下震动，人们早早起身。多说话有什么好处呢？重要的是话要说得切合时机。”...
文言文对译
4. 古文翻译的古文直译 古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。 1.对译对译是按原文词序,逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法,也是直译的第一个步骤。 古今汉语词序一致,句法结构相同的句子,今译时不用改变原句词序,只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。例如:原...
翻译古文句子
如此以学自损，不如无学：像这样用学习到的东西来损害自己，还不如不要学习。“如此以学自损，不如无学也”中“此”指代的内容是：读数十卷书，便自高自大，凌忽长者，轻慢同列。原文：夫学者，所以求益耳。见人读数十卷书便自高昂大，凌忽长者，轻慢同列。人疾之如仇敌，恶之如鸱枭。如此以...
水滴石穿(古文)的翻译
1、译文 张乖崖在崇阳当县令。（当时，常有军卒侮辱将帅、小吏侵犯长官的事。张乖崖认为这是一种反常的事，下决心要整治这种现象。一天，他在衙门周围巡行。）突然，他看见一个小吏从府库中慌慌张张地走出来。张乖崖喝住小吏，发现他头巾下藏着一文钱。张乖崖上前责问，才知道是从府库中偷来的。他...
语文古文句子翻译
这是禅宗修炼的心法（法门）。1、不立文字：不立文字教义，不以文字教义为根本。因为文字一经落实，即受限制，受拘束，即脱离本原，违背禅宗本质。禅宗是心、念、口、行、内、外、相、色、态、静、动……完全一体的，一旦落实，就完全离弃禅宗了。所以禅宗不以教义经典见长，所谓禅宗经典，唯有一本...
众查浦美：[答案] 现在进了关中,却没有取什么财物,也不迷恋女色,这表明他的志向不在这些小的方面.
垫江县19851423785： 求古文翻译＂今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小 ＂ - ？
众查浦美： 现在进了关中,却没有取什么财物,也不迷恋女色,这表明他的志向不在这些小的方面. 出自《鸿门宴》,是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文,选自《史记·项羽本纪》.文章叙述的是秦朝灭亡后(公元前206年)两支抗秦军队的...
垫江县19851423785： 沛公居山东时,贪于财货,好美姬.今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小.翻译 - ？
众查浦美：[答案] 刘邦在山东时,贪图财物,喜欢美女.现在进入关中,财物一点都不要,妇女一个也不亲近,这(表现)他的志向不小.
垫江县19851423785： 沛公居山东时,贪于财货,好美姬.今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小.翻译 - ？
众查浦美： “沛公居山东时,贪于财货,好美姬.今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小.”的意思是沛公在崤山的东边的时候,对钱财货物贪恋,喜爱美女.现在进了关,不掠取财物,不迷恋女色,这说明他的志向不在小处.这句话出自汉代...
垫江县19851423785： 鸿门宴 前两段 原文 7点半前稳出来 急急急 速度啊 - ？
众查浦美： 沛公军霸上,未得与项羽相见.沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之.”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上.范增说项羽曰:“...
垫江县19851423785： “此其志不在小”是什么意思 - ？
众查浦美： 这里的小,名词,小的地方.原文:“今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小.” 译文:现在进了关,不掠取财物,不迷恋女色,这说明他的志向不在小处.
垫江县19851423785： 范增曰:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬.今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小.” 翻 - ？
众查浦美： 古代山东大点
垫江县19851423785： 鸿门宴文言文节奏划分 - ？
众查浦美： 《鸿门宴》文言文知识点归纳1.距关,毋内诸侯(“距“通“拒”,把守.“内”通“纳”,接纳) 2、具以沛公言报项王/良乃入,具告沛公(“具”通“俱”,全部) 3.要项伯(“要”通“邀”,邀请)4.不敢倍德(“倍”通“背”,背叛...
垫江县19851423785： 鸿门宴文言文中第一段中范增的进言说明了什么 - ？
众查浦美： 范增说项羽曰:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬.今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小.吾令人望其气,皆为龙虎,成五彩,此天子气也.急击勿失!” 这是范增的原话,意思是:刘邦起兵之前,在老家,喜欢金钱美女,而攻下函谷关,进入咸阳城之后,所有的奇珍异宝财物,都没有碰;那么多美女,也没有召见临幸,能克制自己原本性情癖好,他必定有更大的图谋.至于望气,是一种玄学,说从天象看来,刘邦所在的灞上军营上方有龙虎形状五彩祥瑞出现,只有天子所在地才会有的,这预示着将来刘邦会君临天下,要趁他现在兵马不足,未成气候,尽早的除掉他们,以免后患. 以上推断,虽然有迷信成分,范增对刘邦的判断还是有一定准确性的.
垫江县19851423785： 当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门; - ？
众查浦美： 当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上.范增说项羽曰:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬.今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其 志不在小.吾令人望其气,皆为龙虎,成五彩,此天子气也.急击勿失!”
