望洞庭古诗的翻译简短
白话译文：
秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。
遥望美丽洞庭的湖光山色。真的令人浮想联翩。那翠绿的君山，真像银盘里的一枚玲珑青螺。
原文如下：
《望洞庭》唐代：刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
扩展资料
赏析
这是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗，明白如话而意味隽永。第一句从水光月色的交融不分写起，表现湖面的开阔廖远，这应该是日暮时分的景象，天还没黑但月亮已经出来，如果天黑就看不出两者色彩的融合了。
第二句用镜子的比喻表现夜晚湖面的平静，因为太阳已落，湖水不反光，像镜子没磨时光泽暗淡的样子。第三句写远望湖中君山翠绿的色彩，这里的“山水”实际只是指山，即湖中的君山。用“山水”属于古代汉语中“偏义复词”的用法。
第四句再用一个比喻，将浮在水中的君山比作搁在白银盘子里的青螺。全诗纯然写景，既有描写的细致，又有比喻的生动，读来饶有趣味。
望洞庭古诗原文及翻译如下：望洞庭古诗原文：湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。翻译：洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着一枚青螺。
望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相孟浩然 〔唐代〕
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
译文:
秋水盛涨几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
《望洞庭》翻译
洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。
远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似白银盘里托着一枚青螺。
秋水盛涨几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
洞庭秋月行古诗的译文
洞庭秋月行古诗的译文如下：1、洞庭湖秋月皎洁，湖面广阔无边。层层波澜翻滚，如同湖面熔化一般。孤舟缓缓行进，月光闪烁不定。水气朦胧隔着寒镜，一片迷蒙。当时白露深深秋夜中，湖水平洁如镜映照天地空。岳阳楼头暮角声断，荡漾已过君山东。2、山城苍苍夜色寂静，水月洞曲折环山傍城白。船儿摇桨儿童唱...
望洞庭古诗把君山比作什么望洞庭古诗原文及翻译
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。3、翻译：洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着一枚青螺。
洞庭湖寄阎九原文及翻译
翻译：洞庭湖到了秋天水涨，很阔大了，我也想乘船回襄阳去。湖水之空阔，只见水天一片，分不清哪儿是楚，哪儿是吴。江水和树木都隐没在空虚渺茫之中，湖与海好象也合并为一了。等你来坐我的船，大家一起渡过这个大湖。诗词解析：以洞庭湖为题，寄给一个朋友阎九的。阎是姓，九是排行。中国知识...
洞庭湖的古诗名句
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。【翻译】洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。《咸阳值雨》作者为唐朝文学家温庭筠。其全文诗句如下：咸阳桥上雨如悬，万点空蒙隔钓船。还似洞庭...
望洞庭 唐 刘禹锡古诗解析
译文：洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。赏析：这是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗，明白如话而意味隽永。日暮时分，天还没黑但月亮已经出来，如明镜般平静的湖面开阔廖远。因为太阳已落，湖水不反光，像镜子没磨...
望洞庭的古诗原文及翻译
望洞庭的古诗原文及翻译如下：望洞庭的古诗原文：湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。翻译：风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。诗中描写...
关于洞庭湖的诗词
译文：十月的时候冷锋极盛大，北风的吹拂完全没停休。在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝无处谋。想要移步也不能成功啊，险像好似被阻碍着山丘。现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。左右的...
望洞庭全文译文及赏析 古诗望洞庭的全文及翻译
1、《望洞庭》刘禹锡〔唐代〕湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。2、译文 洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似白银盘里托着一枚青螺。3、赏析《诗中描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。微波不兴，平静秀美，...
望洞庭古诗原文及翻译
望洞庭 刘禹锡〔唐代〕湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。译文洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。皓月银辉之下，青翠的君山与清澈的洞庭水浑然一体，望去如同一只雕镂透剔的银盘里，放了一颗小巧玲珑的青螺。注释洞庭：湖名，在今湖南省北部。
望洞庭古诗的意思翻译
1、洞庭湖的水光与秋天的月色相互融合，水面风平浪静，好像一面铜镜还没有打磨。远远望去，那月下洞庭湖里的君山和湖水，就好像白银盘子里盛放着一枚青螺。2、这首诗是刘禹锡在被贬到朗州（湖南常德），上任途中经过洞庭湖时写的。诗中描写的是月夜下遥望洞庭湖的美丽景色。3、月光下的洞庭湖，不...
苌勉硫酸： 《望洞庭》的诗意
耀州区17091624519： 望洞庭这首古诗是什么意思? - ？
苌勉硫酸：[答案] 望洞庭 唐 刘禹锡 湖光秋月两相和, 潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水翠, 白银盘里一青螺. 注释 1.洞庭:湖名,在湖南省. 2.和:和谐,这里指水色与月光融为一体. 3.潭面:指湖面.镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成.这里一说是水面无风 ...
耀州区17091624519： 望洞庭,古诗的翻译谁知道?急 - ？
苌勉硫酸：[答案] 望洞庭 (刘禹锡) 湖光秋月两相和, 潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水翠, 白银盘里一青螺.和:和谐 未:没有 翠:绿色解释:洞庭湖的湖光秋月相互辉映,湖面平静好像铜镜没有打磨.远望洞庭湖的君山和湖水,好似...
耀州区17091624519： 望洞庭古诗原文及翻译赏析(望洞庭的古诗诗意) ？
苌勉硫酸： 1、原文望洞庭2、湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨.3、遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺.4、译文洞庭湖上月光和水色交相融和,湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜.
耀州区17091624519： 望洞庭每一句的意思[今译] - ？
苌勉硫酸： 译文 秋夜明月清辉,遍洒澄净湖面,湖面平静无风,犹如铁磨铜镜. 遥望美丽洞庭的湖光山色.真的令人浮想联翩.那翠绿的君山,真像银盘里的一枚玲珑青螺. 注释 1.洞庭:湖名,在今湖南省北部. 2.湖光:湖面的波光.两:指湖光和秋月.和:和谐.指水色与月光互相辉映. 3.潭面:指湖面.镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成.这里一说是湖面无风,水平如镜;一说是远望湖中的景物,隐约不清,如同镜面没打磨时照物模糊. 4.山水色:也作“山水翠”.山:指洞庭湖中的君山. 5.白银盘:形容平静而又清的洞庭湖面.白银:一作“白云”.青螺:这里用来形容洞庭湖中的君山.
耀州区17091624519： 望洞庭古诗的意思!只要古诗的意思! - ？
苌勉硫酸：[答案] 译文: 洞庭湖的水色和秋天的月色交融在一起,互相辉应,显得多么和谐.无风的湖面平静得如一面没经过打磨的铜镜.从远处看,那月下洞庭湖里苍翠的君山,就好像白银盘里盛放着一枚青螺.
耀州区17091624519： 《望洞庭》古诗全诗以及注释、内容简介、诗人简介等.越多越好. - ？
苌勉硫酸：[答案] 作品原文 望洞庭 【唐】刘禹锡湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨.遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺. 解释注释:(1)洞庭:湖名,今湖南省北部. (2)湖光:湖面的光芒. (3)两:指湖光和秋月. (4)和:和谐,指水色与月光融...
耀州区17091624519： 古诗望洞庭的全部意思. - ？
苌勉硫酸：[答案] 望洞庭【唐】刘禹锡 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺. 注释 1.洞庭:湖名,在湖南省. 2.和:和谐,这里指水色与月光融为一体. 3.潭面:指湖面.镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成.这里一说是水面无风,波平如...
耀州区17091624519： 望洞庭的简短诗意,快呀,送你们财富啊! - ？
苌勉硫酸：[答案] 品原文望洞庭 【唐】刘禹锡 湖光秋月两相和, 潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水翠, 白银盘里一青螺.编辑本段注释译文注释(1)洞庭:湖名,今湖南省北部. (2)和:和谐,这里指水色与月...
耀州区17091624519： 望洞庭的译文是什么 - ？
苌勉硫酸：[答案] 洞庭湖的水光与秋月交相融和, 水面波平浪静就好像铜镜未磨. 远远望去洞庭湖山水一片翠绿, 恰似白银盘子托着青青的田螺.
