望海楼晚景五绝原文_翻译及赏析

~ 海上涛头一线来，楼前指顾雪成堆。从今潮上君须上，更看银山二十回。横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。青山断处塔层层，隔岸人家唤欲应。江上秋风晚来急，为传钟鼓到西兴。楼下谁家烧夜香，玉笙哀怨弄初凉。临风有客吟秋扇，拜月无人见晚妆。沙河灯火照山红，歌鼓喧喧笑语中。为问少年心在否，角巾欹侧鬓如蓬。——宋代·苏轼《望海楼晚景五绝》 望海楼晚景五绝 海上涛头一线来，楼前指顾雪成堆。
从今潮上君须上，更看银山二十回。
横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。
雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。
青山断处塔层层，隔岸人家唤欲应。
江上秋风晚来急，为传钟鼓到西兴。
楼下谁家烧夜香，玉笙哀怨弄初凉。
临风有客吟秋扇，拜月无人见晚妆。
沙河灯火照山红，歌鼓喧喧笑语中。
为问少年心在否，角巾欹侧鬓如蓬。 咏物 ， 写景抒情

译文及注释

译文
海上波涛初来时像一条白线，转眼在望海楼前就变成雪堆一样了。
如今潮水翻涌向上你也要再上层楼，再来观看白浪形成的银山，看它二十回也不嫌多。
大风吹打雨水斜著飘进望海楼，壮丽的景观应该用华美的辞句来夸赞。
风雨过后潮水平静江海碧澄，时时闪过的电光形成紫金般的龙蛇。
青山断开的地方有层层的塔，隔条江水想要回应对岸人家的呼唤。
傍晚，江上的秋风吹得很急切，为的是把钟鼓的声音传到西兴。
夜晚，谁家在望海楼下点燃炉香，玉笙哀怨的的乐曲在刚刚有凉意的时候响起。
有位客人面对秋风在扇子上题诗，祭拜明月让人无法看见你的晚妆。
沙河上的船灯将山照红，歌声鼓声在笑语中喧响。
问一问少年的心思在哪里，只见他方巾斜在一旁以致头发散乱。

创作背景

这组诗共五首，作于北宋熙宁五年（1072年），当时苏轼被派往杭州担任州试的监试。院试余暇，苏轼得以到凤凰山上的望海楼闲坐，写下这五首诗。

赏析

这组诗分别咏江潮、雨电、秋风、雅客、江景，五首各具情韵。其中第二首（“横风吹雨入楼斜”）曾作为诗歌鉴赏题的材料出现在2011年普通高等学校招生全国统一考试湖北卷的语文试题中。

有人认为，苏轼诗中的“横风”、“壮观”（“观”在这里读第四声，不读第一声）两句，写得不够好。他既说“应须好句夸”，却不著一字，一转便转入“雨过潮平”了。那样就是大话说过，没有下文。

这话虽说不无道理，但苏轼这样写，自是另有原因。第一，他是要写一组望海楼晚景的诗，眼下还不想腾出笔墨来专写忽来忽去的横风横雨。所以他只说“应须”，是留以有待的意思。第二，既然说得上“壮观”，就须有相应的笔墨着力描写，老把它放在“晚景”组诗中，是不太合适的，不好安排。

苏轼写下这组诗后的第二年，他游览了有美堂，适逢暴雨，就立即写了《有美堂暴雨》七律一篇，奇句惊人，是一首名作。应了他那“壮观应须好句夸”的话了。

其实在这首诗中，他的思想有过一段起伏变化。在开头，他看到一阵横风横雨，直扑进望海楼来，很有一股气势，使他陡然产生要拿出好句来夸一夸这种“壮观”的想法，不料这场大雨，来得既急，去得也块，一眨眼间，风已静了，雨也停了。就好像演戏拉开帷幕之时，大锣大鼓，敲得震天价响，大家以为下面定有一场好戏，谁知演员还没登场，帷幕便又落下，毫无声息了。弄得大家白喝了彩。苏轼这开头两句，正是写出人们（包括诗人在内）白喝了一通彩的神情。

雨过以后，向楼外一望，天色暗下来了，潮水稳定地慢慢向上涨，钱塘江浩阔如海，一望如碧玉似的颜色。远处还有几朵雨云未散，不时闪出电光，在天空里划著名，就像时隐时现的紫金蛇。

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

苏轼

桃李莫相妒，夭姿元不同。犹余雪霜态，未肯十分红。——宋代·王十朋《红梅》

红梅

桃李莫相妒，夭姿元不同。
犹余雪霜态，未肯十分红。 咏物 ， 梅花品格太阳初出光赫赫，千山万山如火发。一轮顷刻上天衢，逐退群星与残月。——宋代·赵匡胤《咏初日》

咏初日

太阳初出光赫赫，千山万山如火发。
一轮顷刻上天衢，逐退群星与残月。 咏物 ， 太阳 ， 抒怀壮志粉靥金裳。映绣屏认得，旧日萧娘。翠微高处，故人帽底，一年最好，偏是重阳。避春祗怕春不远，望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似翦，飘荡愁觞。 潮腮笑入清霜。斗万花样巧，深染蜂黄。露痕千点，自怜旧色，寒泉半掬，百感幽香。雁声不到东篱畔，满城但、风雨凄凉。最断肠。夜深怨蝶飞狂。——宋代·吴文英《惜黄花慢·菊》

惜黄花慢·菊

粉靥金裳。映绣屏认得，旧日萧娘。翠微高处，故人帽底，一年最好，偏是重阳。避春祗怕春不远，望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似翦，飘荡愁觞。
潮腮笑入清霜。斗万花样巧，深染蜂黄。露痕千点，自怜旧色，寒泉半掬，百感幽香。雁声不到东篱畔，满城但、风雨凄凉。最断肠。夜深怨蝶飞狂。 咏物 ， 菊花忧愁

---

皋兰县13175785499： 苏轼《望海楼晚景五绝》翻译 - ？
前肩里克：[答案] 望海楼晚景五绝⑴ 海上涛头一线来,楼前指顾雪成堆⑵.从今潮上君须上,更看银山二十回. 横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸.雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇⑶. 青山断处塔层层,隔岸人家唤欲应.江上秋风晚来急,为传钟鼓到西兴⑷. 楼下谁...

皋兰县13175785499： 苏轼《望海楼晚景五绝》翻译 - ？
前肩里克： 望海楼晚景五绝⑴海上涛头一线来,楼前指顾雪成堆⑵.从今潮上君须上,更看银山二十回.横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸.雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇⑶.青山断处塔层层,隔岸人家唤欲应.江上秋风晚来急,为传钟鼓到西兴...

皋兰县13175785499： 苏轼的七言绝句(只含5句) - ？
前肩里克： 这应该是苏轼的《望海楼晚景五绝》原文如下: 望海楼晚景五绝 海上涛头一线来,楼前指顾雪成堆.从今潮上君须上,更看银山二十回. 横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸.雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇. 青山断处塔层层,隔岸人家...

皋兰县13175785499： 望海楼晚景的翻译?各位大侠快来帮忙啊! - ？
前肩里克： 望海楼晚景【原文】海上涛头一线来,楼前相顾雪成堆. 从今潮上君须上,更看银山二十回.横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸. 雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇.青山断处塔层层,隔岸人家唤欲应. 江上秋风晚来急,为传钟鼓到西兴...

皋兰县13175785499： 六月二十七日望湖楼醉书五绝 其二译文 - ？
前肩里克： 六月二十七日望湖楼醉书(其二) 苏轼 放生鱼鳖逐人来,无主荷花到处开.水枕能令山俯仰,风船解与月徘徊.大意是,活生生的鱼鳖追赶着人们来,到处都开着不知谁种的荷花. 枕在水上可以觉得山在一俯一仰的晃动,船被风一吹也知道和月亮留连不已.这首七绝的前两句,写出了湖上景色的随意自然.首句写动物,次句写植物,一动一静,动静结合.后两句落笔题目的“醉”字,因为醉了,斜倒在楼上就像枕在水上,伏在桌上就像坐在船上,所以能想像出好似山在俯仰、与月徘徊.

皋兰县13175785499： 望湖楼晚景 和登城诗句赏析 - ？
前肩里克： 登 城 望湖楼晚景 刘 敞 苏轼 雨映寒空半有无, 横风吹雨入楼斜, 重楼闲上倚城隅. 壮观应须好句夸. 浅深山色高低树, 雨过潮平江海碧, 一片江南水墨图. 电光时掣紫金蛇. 《登城》是一首登楼野望之作. 首句写秋日“微雨”,一个“映...

皋兰县13175785499： ,<杭州春望》译文 - ？
前肩里克： 白居易——《杭州春望》望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙.涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家.红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花.谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜. 【译文】: 曙光早霞中映照着望海楼,在白色的护江大堤踏着干燥的海沙. 晚上海浪的声音在伍子胥庙能听到,绿柳的春光藏在苏小小家. 红衣女孩在造柿蒂绫,乘着梨花开放在挂着青色旗酒肆中饮酒. 是哪一个在孤山寺边开修白堤,草绿望着好像绿裙腰一道斜过.

皋兰县13175785499： 李清照的词及译文 - ？
前肩里克： 如梦令 【原文】 常记溪亭日暮,沈醉不知归路. 兴尽晚回舟,误入藉花深处. 争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭. 【译文】 还时常记得出游溪亭,一玩就玩到日黑天暮, 深深地沉醉,而忘记归路. 一直玩到兴尽,回舟返途, 却迷途进入藕花的深处...

皋兰县13175785499： 古诗原文翻译!满意追加分数!急! - ？
前肩里克： 漫长的道路上奔驰着高大的马车,蜿蜒的河流上承载着一叶轻舟. 人生命运岂能自由自在,也都是循势逐路有所经由. 显赫高名令人志向迷惑,丰厚利益使人心生烦忧. 为此亲昵之人也会心怀反侧,就连骨肉至亲也会变为敌仇. 这正让人希慕道家弃珠毁玉的境界,或许如此才能登临太虚任意遨游.

皋兰县13175785499： 这句诗如何翻译,如何赏析? - ？
前肩里克： 这两句诗平仄不合律,可以肯定不是古人作的,是现代人作品无疑了,意思不知所云,无病呻吟之作.