《智破盗窃案》古文的译文

作者&投稿:樊春 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 陈述古密直知建州蒲城县。日有人失物,捕得莫知的为盗者。述古乃绐之曰:“某庙有一钟,能辨盗,至灵。”使人迎置后阁祠之,引群囚立钟前。自陈:“不为盗者,摸之则无声;为盗者,摸之则有声。”述古自率同职,祷钟,甚肃。
  祭讫,以帷围之,乃阴使人以墨涂钟。良久,引囚逐一令手入帷摸之。出乃验其手皆有墨,惟有一囚无墨,讯之,遂承为盗。盖恐钟有声不敢摸也。
陈述古在福建省浦城县做知县时,当地发生了一宗盗窃案,抓住了一些嫌疑犯,却不能够确认谁是真正的窃贼。于是陈述古骗他说:“有一座庙里的钟非常灵异,能识别盗贼。”他派人把那口钟迎到官署后面的阁上,还把疑犯带来钟前,故意在他们面前说:“不是盗贼,摸它是不会发出声音;若是盗贼,摸它就会发出声音”。陈述古(说完以后)亲自带领县衙内的大小官员庄重地向大钟祭祀,非常恭敬。
  (陈述古)祭祀完结后,用布将钟围住,并暗中派人把墨涂在钟上。(过了)很长时间以后,(他)带领疑犯逐个将手伸进布里去摸钟。疑犯出来后就检查到他们的手都有墨迹,只有一个疑犯(手上)没有墨迹,(陈述古)就审问他,(于是)那人就承认自己是窃贼。原来(真正的罪犯)害怕钟响起来(所以)不敢触摸那口钟。
陈述古:即陈襄,字述古。 密直:官名。知:主持,做知县。
  的:的确,确实。
  捕得莫知的为盗者:不知道谁的确是盗贼。
  绐:欺骗。
  庙:指神庙。
  至:特别。
  后阁:官署后的楼阁。祀:祭祀。
  同职:同僚。
  讫:完结。
  阴:暗中。
  引(第一个):带领。
  讯:审问。
  盖:原来,副词,用于句首,表示推测原因。

智破盗窃案 选自《梦溪笔谈》是北宋科学家沈括所著的笔记体著作。大约成书于1086年-1093年,收录了沈括一生的所见所闻和见解。被西方学者称为中国古代的百科全书,已有多种外语译本。


陈述古辨盗文言文翻译是什么?
陈述古辨盗的文言文翻译是:陈述古用智慧审盗案。1. 案件背景:文言文所记载的,是有关陈述古处理的一桩盗窃案。具体情境可能是某个地方发生了盗窃事件,盗贼尚未被捉拿归案。2. 陈述古的智慧:陈述古作为当时的官员,展现出了高超的智慧和敏锐的洞察力。他不仅仅依靠表面的证据和口供来判断案情,而是...

智子疑邻解释
而韩非子讲故事很缺德,最后没说案子破是没破。这怀疑就一直都很合理。“亲疏”的差别这里有两个意义,两方面都构成我们判价分析问题的重要进路,而非妨碍。其一是利益立场的分殊。之所以智其子而不疑其子,因为他儿子是财产权的共同受益人和继承人,除非爷俩的关系另出问题,他儿子显然缺乏盗窃的合理...

叶廷秀如何通过审石磙智破布商盗窃案?
从而顺藤摸瓜,揭露了盗窃案的真相。“审石磙”这一事件发生的地点如今被称为审什村,清朝末年,这个村庄被分为东西两个部分。村西南部依然保留着那块青石磙,它被埋作地界,传说它象征着“一石压三县”——南乐、清丰和大名,这个故事在当地流传至今,成为叶廷秀智审奇案的传奇佳话。

智子疑邻
而韩非子讲故事很缺德,最后没说案子破是没破。这怀疑就一直都很合理。“亲疏”的差别这里有两个意义,两方面都构成我们判价分析问题的重要进路,而非妨碍。其一是利益立场的分殊。之所以智其子而不疑其子,因为他儿子是财产权的共同受益人和继承人,除非爷俩的关系另出问题,他儿子显然缺乏盗窃的合理...

智对中使文言文翻译
9. 《智破盗窃案》古文的译文 智破盗窃案 《梦溪笔谈〉【译文】 陈述古在福建省浦城县做知县时,当地发生了一宗盗窃案,抓住了一些嫌疑犯,却不能够确认谁是真正的窃贼.于是他心生妙计,故意声称有一座庙里的钟非常灵异,能识别盗贼.凡是盗贼摸了,它就会发出声音.他派人把那口钟迎到官署后面的阁上,还把疑犯带来...

陈述古辨盗文言文解释
陈述古辨盗文言文陈述古通过巧妙的办法,成功辨别出盗贼的手法,最终将盗贼捉拿归案。这个故事发生在宋代,当时有一个叫陈述古的县令,他非常聪明且善于断案。某天,他的辖区内发生了一起盗窃案,案情十分棘手,因为盗贼作案后并没有留下明显的线索。陈述古知道,要想抓住盗贼,就必须运用智慧,而不是简单...

文言文,智破盗窃案的翻译是什么啊,快啊,谢谢了啊,你门快点好吗?_百度...
原文被窃,无法给出!

记盗文言文
自此以后,击鼓打官司的很少,集市上没有偷盗,皇帝嘉奖了张敞。 4. 文言文巧破盗案翻译,在线等 陈述古辨盗陈述古密直,知(1)建州浦城县。 富民失物,捕得数人,莫知的为(2)盗者。述古绐(3)曰:“某寺有一钟,至(4)灵,能辨盗(5)。” 使人迎置后阁(6)祠(7)之。引囚立钟前,谕(8)曰:“不为盗者摸...

八年级下册人教版古诗文言文翻译
*寓言四则智子疑邻塞翁失马人教版七年级下册文言文翻译全集第一单元 5、伤仲永(王安石) 第二单元 10、木兰诗 第三单元 15、*孙权劝学《资治通鉴》 第四单元 20、口技(林嗣环) 第五单元 25、短文两篇 夸父逐日 《山海经》 两小儿辩日 《列子》 第六单元 30、*狼(蒲松龄) 人教版八年级上册文言文翻译全集...

祷钟辨盗文言文
6. 文言文:《摸钟辨盗》的启示 陈述古密直,主管建州浦城县的时候。 当时,有家富户被盗,捉住了几个...后来一个新的县官上任,这个人叫陈述古,上任以后他决心要查破此案。 那么他发现就在这个县城的后山上

广丰县18981835269: 《智破盗窃案》古文的译文 -
凭谭易宁:[答案] 智破盗窃案 《梦溪笔谈〉 【译文】 陈述古在福建省浦城县做知县时,当地发生了一宗盗窃案,抓住了一些嫌疑犯,却不能够确认谁是真正的窃贼.于是他心生妙计,故意声称有一座庙里的钟非常灵异,能识别盗贼.凡是盗贼摸了,它就会发出声音.他...

广丰县18981835269: 文言文 智破盗窃案 -
凭谭易宁: 盗贼为什么不敢摸钟?答:陈述古说:“不为盗者,摸之则无声;为盗者,摸之则有声.”,他怕钟会响.文中哪句话点明了其中原因?答:盖恐钟有声不敢摸也 陈述古破案最关键的做法是什么?答:利用墨和恐惧心理,用布将钟围住,让人 摸,因为他事先偷偷派人将墨涂在钟上,真正的罪犯由于害怕钟真的会响起来,所以根本不敢碰那口钟一下,自然手上没有墨痕.

广丰县18981835269: 于成龙智破盗窃案的翻译 谢谢 急~~
凭谭易宁: 巡抚官于成龙到江苏高邮检查公务,途中碰上豪绅家准备嫁女儿,但在女儿出嫁前夕,他家的好多嫁妆夜里却被盗贼挖穿墙壁给偷光了.刺史无法破案,于是这件案子转由巡抚办理.于公命令把所有城门都关上,只留一个城门放行人出入.与此...

广丰县18981835269: 智犬破案文言文翻译 -
凭谭易宁: 《智犬破案》文言文: 去杭州百里许,有一古刹,香火颇旺.一夕,有盗逾墙而入.犬吠,僧觉 .盗劈僧首,立仆.遂越货而亡 .翌日,二小僧入室见之,讶甚.乃诣官府诉之,其犬亦从 .途经一酒肆,见五六徒狂饮.犬伫足不前,僧怪之...

广丰县18981835269: 文言文《智犬破案》全文翻译. 1.解释词语 ①去杭州百里许.去?许? ②盗劈僧首,立仆.仆? ③翌 -
凭谭易宁: 1.词解 1.去:距离. 2.许:左右、大约. 3.刹(chà) :寺庙. 4.颇:很. 5.夕:傍晚. 6.盗:古代盗是小偷. 7.逾:翻越. 8.觉:察觉. 9.遂:于是,就. 10越:抢劫. 11.亡:逃跑. 12.诣:到……去. 13.从:跟从,跟随. 14.伫足:停步;...

广丰县18981835269: 文言文中的智犬破案中的“一夕,有盗逾墙而入”是什么意思? -
凭谭易宁: 说的是:有一天晚上,有小偷翻过围墙进来了.就是有小偷进来偷东西的意思.

广丰县18981835269: 宋顾宪之智断盗牛案 译文 -
凭谭易宁: 元徽年间,建康县一盗贼盗得一牛,被主人认出,仍坚称是自家之牛.两家屡屡对簿公堂,前两任县令都未能决断.顾宪之任建康令后,两家又讼于县衙.顾宪之听罢即命解开牛绳,任凭牛去.那牛径直回主人家.盗牛者只好服罪.从此,顾宪之巧断盗牛案闻名远近

广丰县18981835269: 求文言文《盲子窃钱案》的译文,谢谢!急用!! -
凭谭易宁: 〖原文〗有瞽者⑴与贩者同宿旅店,窃贩者钱⑵五千,次晨相哄⑶鸣官(4).官即提讯(5),问贩者钱有无记认(6),贩者曰:“此乃(7)日用之物,有何记号!”问瞽者,对曰:“有记.吾钱系字(8)对字,背(9)对背穿成.”对...

广丰县18981835269: 《智犬破案》译文 -
凭谭易宁: 离杭州一百里的地方,有已座古老是寺庙,香火很旺盛.一天晚上,有个盗贼翻墙进入(寺庙).狗大叫不止,一名僧人发现了盗贼.盗贼将和尚砍倒在地,于是就带着货物逃走了.几天后,有两个小和尚进入看见了尸首,非常惊讶.于是到官府告状,他的狗也去了.路上经过一个酒馆,看见5、6个酒鬼在喝酒.狗停止不再前进,僧人责怪那只狗.突然狗跳近酒馆,咬住其中的一个酒鬼不放.和尚怀疑他是盗贼,绑起来送到官府.官吏审问后,果然就是他.原来狗也很聪明.

广丰县18981835269: 初一的文言文1.《赵人患鼠》2.《二犬情深》3.《迂公修屋》4.《智犬破案》5.《刘氏善举》它们的译文! -
凭谭易宁:[答案] 翻译:赵国有个人(他家)老鼠成灾,(他)到中山国求猫,中山国的人给了他(猫).猫善于捕捉老鼠和鸡.一个多月,老... 他的父亲说:“这不是你所懂的.我所担心的是老鼠,不是没有鸡.有了老鼠,(它)就偷窃我的粮食,毁坏我的衣服,洞穿我...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网