【康乐斋典故溯源】锦书丶雁字

作者&投稿:贺印 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 宋•李清照《一剪梅》词:“云中谁寄锦书来? 雁字回时,月满西楼。”

李清照,号易安居士,山东济南人,宋代有名女诗词作家,而词最有名。18岁嫁金石考据家赵明诚为妻,夫妻雅好词章,常相唱和,并共同从事金石研究,早期生活优裕快乐。金兵入冦中原,明诚病死,从此流寓南方,最后为生计所迫嫁与市侩,生活颇不如意,后离异,又几曾改嫁几曾离异,最终于穷困孤老中死去。

这首《一剪梅》词,是写其丈夫赵明诚一次远离她去后、她日夜盼望丈夫的回来及丈夫的消息的心情。

这一句是说她天天盼望丈夫的来信,终于在一天明月当空的晚上收到了丈夫的来信。

这儿虽只有三句话,十几个字,但却用了两个典故,一个是 “锦书”,一个是 “雁字”。

锦书,表示书信。这个典故出自《晋书•列女传》。

相传,东晋时前秦著名女诗人苏蕙的丈夫远戍流沙 (北疆),苏蕙思之甚苦,于是写了凡八百四十个字的回文旋玑图诗织在锦缎上寄给丈夫,表达内心的思念之情。“回文” 是一种诗体,诗句中的字顺读倒读均可成诗,据说苏蕙的《旋玑图》诗乃此诗体中的名篇,唐代武则天有《旋玑图诗•序》,据其序说:“其锦纵横八寸,题诗二百余首,计八百余言,反复回环,皆成章句。” 陈道望《修辞发凡》:“(苏蕙) 所作回文诗,系以八百四十一字,排成纵横各以二十九字的方图,回环反复读起来,可得诗三千七百五十二首。”

《晋书•列女传》文字是这样写的,“窦滔妻苏氏,始平 (今陕西省兴平县) 人也,名蕙,字若兰,善属文。滔,苻坚 (前秦主,氐族人) 时为秦州 (晋武帝泰始五年置,治南郑,即今陕西省南郑县) 刺史,被徙 (调迁) 流沙 (沙漠地带),苏氏思之,织锦为回文旋图诗赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字。”

根据这条记载,后诗文中遂引 “苏蕙”、“苏若兰”、“苏娘” 其人为工于诗文和织作、富于情感以及感念夫君的好女子的代称;以 “织锦”、“织锦回文”、“织回字”、“织回文” 、“回文”、“锦书”、“锦字” 等用典形式借指妻子寄来的表达思念之情的书信或情诗,也指才女们的词工意美的佳作。

雁字,鸿雁群飞空中,时现 “一” 字或 “人” 字,因称雁字。但这儿却不这么简单,在这儿有表示传书递信的人,有了这重意思,这样便牵扯出了古时 “鸿雁传书” 的一个典故来。

这个典故出自《汉书•苏武传》。相传,汉武帝时大臣苏武奉诏出使匈奴,被匈奴王囚于北海某泽中放羊。18年后到汉昭帝时匈汉和亲,匈汉双方和谈时汉方使者要求匈奴王放还苏武等人。匈奴王不答应,并扯了个谎言说苏武已死多年。汉朝使者早就探知苏武等人还健在目前还在北海中放羊,于是机中生智也扯了个谎言质问匈奴王:“我们的皇帝这前不久在上林苑打猎的时候射落了一只大雁,雁脚上系有苏武的亲笔信,说他在北海某泽中放羊,大王您怎么说他已死了呢?”匈奴王一听,大吃一惊,见汉方使者连苏武现在住的地方就说出来,信以为真,只得放还苏武等人。

《汉书》原文是这样写的,《苏武传》:“数月,昭帝即位。数年,匈奴与汉和亲,汉求苏武等,匈奴诡言 (欺骗性地说) 武死。后汉使复至匈奴,常惠 (当年随苏武出使匈奴的人之一) 请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈道,教使者谓单于 (匈奴王) 言天子射上林 (苑名,汉武帝时扩建,专供汉帝游猎时所建造的场所,在今陕西西安市西至户县、周至一带) 中,得雁,足有系帛书 (用丝娟写的书信),言苏武等在某泽中。使者大喜,如惠言以让 (责备) 单于,单于视左右而惊,谢使者曰:‘武等实在’。”

从这段文字记载,雁足传书虽是汉朝使者欺骗匈奴王编造出来的谎言,但这故事生动有趣,被后来文人在诗文中广泛引用,常以 “鸿雁”、“雁足”、“归鸿”、“归雁”、“上林雁”、“苏武雁”、“苏雁”、“子卿 (苏武字) 雁”、“传书雁”、“书雁” 等为传递书信的信使之谓,但多指为男女两情通殷勤的人;以 “便羽”、“便鸿”、“雁书”、“雁帛”、“雁札”、“雁字”、“雁信”、“苏卿信”、“苏武信” 等等为书信的借指;以 “苏武传书”、“飞鸿传书”、“鸿雁传书”、“雁足传书”、“雁寄书” 等用典形式表示传递书信、音信互通;以 “雁断”、“鸿杳”、“云鸿信杳”、“鸿雁无音”、“雁书稀” 等用典形式表示书信断绝、音信不通。

苏蕙织回文诗于锦缎上寄给远方的丈夫,而苏武又凭雁足传递书信,这都是两个古所传有名的有关书信和传递书信的典故,这样作者写她思念丈夫和想及时得到远方丈夫消息的心情的词作,自然而然地便想到这两个典故,于是她连用这两个典故,来突出她殷切思念丈夫和渴望得到丈夫消息的这一心情。


【康乐斋典故溯源】锦书丶雁字
苏蕙织回文诗于锦缎上寄给远方的丈夫,而苏武又凭雁足传递书信,这都是两个古所传有名的有关书信和传递书信的典故,这样作者写她思念丈夫和想及时得到远方丈夫消息的心情的词作,自然而然地便想到这两个典故,于是她连用这两个典故,来突出她殷切思念丈夫和渴望得到丈夫消息的这一心情。

【康乐斋典故溯源】苏轼词中“白雪胸”用典溯源
宋•苏轼《南乡子•沈强辅雯上出犀丽玉作胡琴送元素还朝同子野各有降赋一首》词:“裙带石榴红,却水殷勤解赠侬,应许逐鸡鸡莫怕,相逢,一点灵犀必暗通。何处遇良工,琢刻天真兰欲空。愿作龙香双凤拨,轻拢,长在环儿白雪胸。”注:双凤:相传为杨贵妃所用的琵琶名。傅干注引《...

【康乐斋典故溯源】贫病文园
他被汉武帝重用后曾做过孝文园令,即做掌管汉文帝陵园的长官,故称 “文园”。这个称谓典故出自《史记•司马相如列传》及《汉书•司马相如传》,二书传中均有 “相如拜为孝文园令” 一语。孝文,即汉文帝。园,指陵园,文园即安葬汉文帝的陵园。正因这一记载,后世以 “文园” 来称...

【康乐斋典故溯源】前度刘郎
前度刘郎今又来。 “前度刘郎” 这一典故,就出自刘禹锡这首诗。 刘禹锡,唐代有名的文学家、诗人,字梦得,洛阳 (今河南洛阳) 人,贞元年间进仕,官至监察御史、屯田员外郎、礼部侍郎、尚书等职,曾得罪权贵一度由京官被贬为连州、荆州、朗州司马,《新唐书》有传。 刘禹锡作这首诗,不仅是即景即兴之作,也是他...

【康乐斋典故溯源】倾城笑丶倾国笑
深入研究,原来揉进了另外一个典故,这个典故确有一笑倾城的。 这个典故出自战国•楚国大文人宋玉的笔下。宋玉有一篇赋名叫《登徒子好色赋》。在赋中说:他的东边邻居有个妙龄女儿长得非常美丽,美丽到了什么程度,他没说,只打了个比方说她嫣然一笑,整个阳城、下蔡的贵族子弟都被她迷倒了。 原文是这样写的: “...

【康乐斋典故溯源】绿绮挑
绿绮挑,即指相如弹绿绮琴挑逗卓文君之事,即史文所传 "相如琴挑文君" 的典故,此故事最初见载前汉•司马迁《史记•司马相如列传》中,亦见载后汉•班固《汉书•司马相如传》中。据传:相如未做官家居成都的时候,曾在临邛 (今四川临邛市) 卓文君家中赴宴。由于相如善弹琴,...

【康乐斋溯源】蟾宫折桂
以蟾宫称月宫,是因为月中有长着三只脚的蟾蜍,而这蟾蜍又是嫦娥奔到月宫后被罚变成的。蟾蜍就是癞蛤蟆。相传月中有桂树。月中有桂树的传说,由来已久。早在西汉时淮南王刘安《淮南子》中有记载。《太平御览》卷九五七引《淮南子》:"月中有桂树。" 又卷四引晋•虞喜安《天论》:"俗传...

了解新中国(宜春)建立历程资料
历代方志载宜丰境内有南山、柳斋、菊轩、东篱、洗墨池、藏书礅、故里桥、靖节桥、我公桥、舒啸台、赋诗湾、顾渊石、醉卧石、渊明洞、读书堂、靖节祠等陶渊明遣迹及其纪念建筑。 吴有训(1897-1977) 吴有训,字正之。高安市荷岭乡石溪村人。现代著名物理学家、教育家。1912年入瑞州中学,1920年毕业于南京高等师范,...

西安市比较有名的小吃是哪些,地方
1.竹芭市阿房宫旁边的“王恒肉夹馍”,和东木头市的“秦豫肉夹馍”。2.大皮院“老刘家伊味香肉丸胡辣汤”和韩森寨康乐路上的“马奎肉丸胡辣汤”。3.从西大街的北广济街(百盛)往北200米左右的“老刘家牛羊肉泡馍馆”,往北到西羊市(近贾三包子)的“老米家泡馍小炒”。这两家只从上午8点...

湛江市13492588356: 关于励志的成语 四字的 -
耿淑奥克: 悬梁刺股、凿壁借光、孜孜不倦、 秉烛达旦 笃学好古、牛角挂书, 囊萤映雪、发奋图强、持之以恒、 废寝忘食、夜以继日. 好学不倦、 韦编三绝、闻鸡起舞 全神贯注、 聚精会神、一丝不苟、专心致...

湛江市13492588356: 雁字回时月满西楼花自飘零水自流此情无计可消除才下眉头却上心头 -
耿淑奥克: 出自李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 原词是: 红藕香残玉簟秋.轻解罗裳,独上兰舟. 云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼. 花自飘零水自流.一种相思,两处闲愁. 此情无计可消除,才下眉头,却上心头.本篇抒写的是普通的秋...

湛江市13492588356: 语文选修中国古代诗歌散文鉴赏 背诵篇目 -
耿淑奥克:  语文选修 中国古代诗歌散文欣赏 必背 第一单元 自主赏析 湘夫人 屈原 帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予. 袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下. 登白薠兮骋望,与佳期兮夕张. 鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上? 沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言 荒忽兮远望...

湛江市13492588356: 帮忙想几首古诗、、、 -
耿淑奥克: 晋·陶渊明《和郭主簿》: 芳菊开林耀,青松冠岩列. 怀此贞秀姿,卓为霜下杰. 唐·太宗《赋得残菊》: 阶兰凝暑霜,岸菊照晨光. 露浓希晓笑,风劲浅残香. 细叶抽轻翠,圆花簇嫩黄. 还...

湛江市13492588356: 有关多愁善感和忧郁的诗句? -
耿淑奥克:问这个问题你算是问对人啊 星儿最擅长这种词了.有什么不懂的问星儿吧! 辛弃疾的词: 青山欲共高人语,联翩万马来无数.烟雨却低回,望来终不来. 人言头上发,总向愁中白...

湛江市13492588356: 成语与典故的区别? -
耿淑奥克: sì miàn chǔ gē 四面楚歌【导读】 项王夜起悲歌,盖世英雄穷途末路的形象在描写中呼之欲出. 【释义】比喻陷入四面受敌,到达孤立无援的窘迫境地.[编辑本段]【出处】 西汉史学家&#...

湛江市13492588356: 潍县蜀中画竹呈年伯包大中丞括这个题目是什么意思?怎么停顿?谢谢 -
耿淑奥克: 潍县署中(地点),画竹(作品),呈(赠),年伯(尊称父辈),包(姓氏),大中丞(官名),括(名字) .意思:在潍县县府所作之画竹赠与大伯,大中丞包括包大中丞括:这种用法在台湾还常见,如蒋总统经国先生

湛江市13492588356: 宋词研究是谁最早把词分为婉约派和豪放派的?有什么利弊?婉约派和豪
耿淑奥克: 张? 豪放派的特点,大体是创作视野较为广阔,气象恢弘雄放,喜用诗文的手法、 句法和字法写词,语词宏博,用事较多,不拘守音律,北宋黄庭坚、晁补之、贺铸等人...

湛江市13492588356: 四库全书全部书目是那些 -
耿淑奥克: 经部 易类 书类 诗类 礼类 周礼之属 仪礼之属 礼记之属 三礼总义之属 通礼之属 杂礼书之属 春秋类 孝经类 五经总义类 四书类 乐类 小学类 训诂之属 字书之属 韵书之属 史部 正史类 编年类 纪...

湛江市13492588356: 千字文有哪些典故? -
耿淑奥克: 世界上所有的已经有人看过的书中,有哪本书,里面没有一个重复的字的?是不是会觉得这个问题很无聊,甚至会觉得是无稽之谈,怎么可能会有一本书没有一个重复的字呢?不过还真有这么一本书.名字就...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网