文言文~"疾痛惨怛,未尝不呼父母也"如何解?
这句话的意思是人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。
出处：西汉司马迁《史记·屈原贾生列传》：“‘离骚’者，犹离忧也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也，疾痛惨怛，未尝不呼父母也。”
译文：“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。
扩展资料
《史记·屈原贾生列传》赏析：
《史记·屈原贾生列传》以记叙屈原生平事迹为主，用记叙和议论相结合的方式热烈歌颂了屈原的爱国精神、政治才能和高尚品德，严厉地谴责了楚怀王的昏庸和上官大夫、令尹子兰的阴险。
作者司马迁对屈原的推崇，最主要的还在于屈原的高尚人格和斗争精神。因为楚怀王昏庸贪婪，对外则亲齐亲秦摇摆不定，对内则宠任奸佞，听信谗言。屈原虽系贵族，并非近亲；虽有远大的政治眼光和卓越的政治才能，并没得到长久的重用。司马迁认为《离骚》之作正体现了屈原的斗争精神。
疾乃疼心疾手的疾 非病
有许多文言实词都不止有一种意思。要根据文段的语境决定。《屈原列传》原句是：
“夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。”
要想知道文段中的某个词义，要根据全文判断，so首先了解一下《屈原列传》大意
《屈原列传》是传记文学作品，记载了屈原的事迹和他在政治上的惨痛遭遇，表现了他在政治上和文学上的杰出才能，赞颂了他爱国精神和志洁行廉、刚正不阿的高尚品德。
而“疾痛惨怛,未尝不呼父母也”这一句在的文段是为了反映屈原被馋人间之而痛苦。
所以“疾痛惨怛”可以逐字翻译成“有疾病、痛苦、凄惨、惊惧时”
就将“怛”当“惊惧”讲，当然也可以当“忧伤”讲
因为其主要都是为了反映悲痛、难受的境地。
当出现一个字在不同的书上有不同的解释的时候，最终要以语文课本为主，有些参考书上的标注不会太精确，有时甚至会出现错误。而课本则是我们考试的纲。
一切都要以课本为主。
疾痛惨怛,未尝不呼父母也
病痛伤悲，没有不呼爹喊娘的
《屈原列传》原句是：
“夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。”
要想知道文段中的某个词义，要根据全文判断，so首先了解一下《屈原列传》大意
《屈原列传》是传记文学作品，记载了屈原的事迹和他在政治上的惨痛遭遇，表现了他在政治上和文学上的杰出才能，赞颂了他爱国精神和志洁行廉、刚正不阿的高尚品德。
而“疾痛惨怛,未尝不呼父母也”这一句在的文段是为了反映屈原被馋人间之而痛苦。
所以“疾痛惨怛”可以逐字翻译成“有疾病、痛苦、凄惨、惊惧时”
就将“怛”当“惊惧”讲，当然也可以当“忧伤”讲
因为其主要都是为了反映悲痛、难受的境地。
当出现一个字在不同的书上有不同的解释的时候，最终要以语文课本为主，有些参考书上的标注不会太精确，有时甚至会出现错误。而课本则是我们考试的纲。
一切都要以课本为主。
是惊惧！！
我想应该是惊惧
惊惧的时候会喊“妈呀”
忧伤的时候倒是不常见，可以这样理解吧
已经知道的文言文
——《警世通言》 12. 书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。——《增广贤文》 13. 学如逆水行舟,逆水行舟。——《增广贤文》 14. 良药苦于口而利于病,谗言逆于耳而利于行。——《孔子家语》 15. 言必信 ,行必果。——《论语》 5. 我想知道一篇古文的解释 [原文] 晋平公(1)问于师旷曰;“吾年七十...
古文与文言文的不同
2. 总结一下：从范围上讲，文言文（广义古文）包括了先秦古文、秦到五四的古文，之后推广白话文。2. 文言文和古文有什么区别 文言文”是相对于“白话文”而言。第一个“文”，是书面文章的意思。“言”，是写、表述、记载等的意思。“文言”，即书面语言，“文言”是相对于“口头语言”而言...
求一部小说,青梅竹马文。
唐杏与他同窗12年，“饱受折磨”。虽然她从中收到了不少贿赂，咳咳……但这并不妨碍她想远离程敛一。到了高中，唐杏叮嘱他:“你不要和同学们说我们是邻居啊。”程敛一应允她。高中入学第一天，班级女生都在八卦着隔壁班的程敛一。唐杏在一旁闭口不言。谁料，程敛一径自走到她的面前，弯着唇道:...
帮我翻译一下这篇文言文
范宣八岁时，在后园挖菜，不小心弄伤了手指，就大哭起来。有人问：“疼吗？”回答说：“不是因为疼，人的身体四肢头发肌肤，都是来自于父母，不该随意毁伤，因此才哭！”范宣为人廉洁简朴，豫章太守韩康伯送给他一百匹绢绸，他不接受；减去五十匹，仍不接受；就像这样一半一半递减，直到剩下一匹绢，...
小古文和文言文有没有区别
文言文”是相对于“白话文”而言。 第一个“文”,是书面文章的意思。“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“...
超好看的长篇言情小说
《凰宫:滟歌行》文 \/ 莲赋妩上部:民间传闻,今上体弱多病,韦后当权,连册了三位出身显赫的皇后,全都不过三载便突然卒死,一时间凤临天下的后位变成了令人闻之丧胆的毒蛇猛兽,人人避之唯恐不及。这一次,韦太后钦点的皇后人选是从五品太守府里的嫡女,位卑权微,无力反抗,郁家出以下策,让庶出的女儿郁清尘代嫁入...
古文文言文是什么意思是什么意思是什么意思
文言文”是相对于“白话文”而言。 第一个“文”,是书面文章的意思。“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而...
张融文言文原文
6. 文言文翻译——《南史,刘绘传》 刘绘,字士章,彭城人,太常悛弟也。 父勔,宋末权贵,门多人客,使绘与之共语,应接流畅。勔喜曰:“汝后若束带立朝,可与宾客言矣。” 解褐著作郎,太祖太尉行参军。太祖见而叹曰:“刘公为不亡也。” 豫章王嶷为江州,以绘为左军主簿,随镇江陵,转镇西外兵曹参军,骠骑...
文言文翻译!~~
魏文侯经过段干木所住的巷子时之闾而行轼礼（轼，是古代车厢前面用作扶手的横木，这里用作动词，表示扶着横木行礼），他的从人说：“您问什么要行轼礼？”魏文侯说：“这不是段干木所住的巷子吗？段干木是个贤人，我怎么敢不行礼呢？况且我听说段干木从来不肯拿自己和我的位置交换，我怎么敢在他...
文言文但说
文言文中的“但是”有“但”、“然”、“而”等。我们一般都是用这几个连词来表示转折的。 用“但”表示转折,与现代汉语的“但是”用法同。如曹丕《与吴质书》中:“公干有逸气,但未遒耳。”这一句可以翻译为:刘桢的文风洒脱奔放,但是还不够刚劲有力罢了。 用“然”表示转折,也常有现代汉语的“但是”的...
越雍玄宁： 有许多文言实词都不止有一种意思.要根据文段的语境决定. 《屈原列传》原句是: “夫天者,人之始也;父母者,人之本也.人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也.” 要想知道文段中的某个词义,要根据全...
赤峰市14768269481： 写一个人穷困潦倒时就会想念家乡的一句古文,文言文 - ？
越雍玄宁：[答案] 夫天者,人之始也;父母者,人之本也.人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也.《屈原列传》
赤峰市14768269481： 关于文言文翻译人穷则反本.故劳苦倦极.未尝不呼天也.疾痛惨怛.未尝不呼父母也.我要准确的翻译.尽量不要意译 - ？
越雍玄宁：[答案] 人处于困境就会追念本原,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到疾病、痛苦、凄惨、惊惧时,没有不叫父母的.
赤峰市14768269481： 这句用文言文是怎么说的大概是这个意思“一个人到了(悲伤)的尽头,就会自然而然的想起自己的父母” - ？
越雍玄宁：[答案] 夫天者,人之始也;父母者,人之本也.人穷则反本.故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也. ——《屈原列传》 我估计楼主是想问这句话.
赤峰市14768269481： 人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也 翻译 - ？
越雍玄宁：[答案] 屈原列传的话...在网上搜一下整篇的译文就可以了呀 人在困苦穷尽时就会追念本原,所以到了极度劳苦困倦的时候,没有不喊天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不呼父母的.
赤峰市14768269481： “人穷则反本,未尝不呼天抢地含父母也”是哪片文言文里的句子 - ？
越雍玄宁：[答案] 原句应该是:人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也 出自《史记·屈原列传》 译:人遇到穷窘困厄的处境,就会追思本原,所以到了劳苦困顿的极点时,没有人不呼天喊地的;到了疾病惨痛的极点时,没有人不叫爹...
赤峰市14768269481： 中学里学过一篇古文,其中有一句,我想不起来时什么,大概意思是“人在落魄时就会想到父母”有谁记得呀 - ？
越雍玄宁：[答案] 《屈原列传》 原句是: “夫天者,人之始也;父母者,人之本也.人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也.” 应该是这个吧··
赤峰市14768269481： 一个人遇到挫折时候就想起妈妈,文言文哪句? - ？
越雍玄宁：[答案] 夫天者,人之始也;父母者,人之本也.人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也.——《史记·屈原列传》
赤峰市14768269481： 翻译;人穷则反本,故劳基倦极,未尝不呼天也疾痛惨怛,未尝不呼父母也 - ？
越雍玄宁：[答案] Fanben people are poor, the Labor Standards Juanji, might not have respiratory disease pain miserable days DA, might not call parents
赤峰市14768269481： 关于“生病就思念父母”的有一文言文是怎么描述的?高中文言文课上有. - ？
越雍玄宁： “人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也”《史记.屈原列传》翻译为:人在困苦穷尽时就会追念本原,所以到了极度劳苦困倦的时候,没有不喊天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不呼父母的.意思是当于困厄中的时候就会思念家乡和父母.这是人之常情,难以幸免. 是这句吧,
