英语中的外来词
英语中的外来词是从别的语系引进的，最多的是拉丁文。不过我不认识拉丁文，这方面不能举例。
随着中国的崛起，越来越多的汉语也被收入进英语的外来语，有些显得可爱的Chinglish已经完全被老外接受，甚至编入了字典。简单举些例子如下：
papertiger 纸老虎；
Three-Goodstudent三好学生；
National People's Congress人民代表大会；
Four Modernizations 四个现代化；
long time no see 好久不见；
good good study,day day up 好好学习，天天向上
yuhangyuan, taikounant 宇航员，（中国）太空人
typhoon 台风
Chinese Kongfu 中国功夫
Cheong-sam———长衫。原特指女性节庆时穿的红色旗袍，后泛指袍装。
Confucius———孔子。显然是从“孔夫子”音译而来。
Tofu 豆腐——这个词应该是最常见的英语汉语外来词，来源于中文的拼音dou fu。然而很多人不知道，它被收录进英语之前经历了日语的转变，成为了tofu。在中文中，dou表示豆子，fu表示腐烂的或酸的。如果用这种方式理解，它听起来并不好吃，但实际上它非常美味。
Dingho———顶好，最佳。一家著名的东方杂货连锁店就以此命名。不过虽然此词被收入部分辞书，但一般美国人似乎不懂这个词的意思。
Fengshui———风水。现在看风水在美国已是很时髦的事了，各种相关书籍充斥市场。
Ginseng———人参。主要指北美一带出产的“花旗参”，又称“西洋参”。
Gung-ho———热情高涨，极感兴趣。
参考资料来源：百度百科-外来词
china中国，瓷器，其实这个单词本来是个地名，叫昌南
mandarin中国官话,国语,满清官吏 你用中国拼音拼一下是不是满大人啊，嘿嘿
silk丝绸，丝
Yu Hangyuan这是最新的，是神七升天后的新词，在英语报纸上，中国把宇航员就是说成Yu Hangyuan，也体现了中国国力的强大，咱们想造词就造词
chopstick筷子。来源于中国洋泾浜英语
hot pot火锅
kung fu中国功夫。来源于普通话的 功夫
Pinyin汉语拼音。来源于普通话“拼音”
Tai Chi太极，太极拳。来源于普通话的“太极”，
Tea茶。来源于厦门方言的“茶(dé)”，
wushu武术。来源于普通话的“武术”，
yin and yang阴阳，对立的双方
ramen拉面，鸡蛋面。来源于汉语的“拉面”
tofu豆腐。来源于汉语的“豆腐”，，
tofu 豆腐
kongfu 功夫
lichy 荔枝
wonton 馄炖
ts'ai 菜
typhoon台风
Tai Chi太极
typhoon 台风
tofu 豆腐
kongfu功夫
kowtow磕头
KONGFU 功夫
LICHY 荔枝
TSIM-SUM (点心)
tofu 豆腐
如何区分汉语中的外来词?到底哪些是译音哪些是意译,那些是半译音半意译...
白兰地，开司米，蒙太奇，香槟是音译，用同音或相近的汉字来表示外语词的读音 道林纸，沙丁鱼，是音译加汉语语素，整个词音译以后，再加上一个表示义类的汉语语素 乌托邦是音译兼意译，整体是音译，同时又是意译 浪漫主义是半音译半意译，把外语词一分为二，音译一部分，意译一部分 ...
语言学概论:借词的来源?
2、半音译半意译，如“卡车、啤酒、酒吧、芭蕾舞、艾滋病”等。3、音译兼意译，即虽然是音译，但又能从汉字的意义获得外来词词义的某种提示，如“幽默、香波、基因、俱乐部、可口可乐”等。要注意区别借词和“意译词”、“仿译词”：意译词是用本族语言的构词材料和规则构成新词，把外语中的某个词的...
英语语法中什么是外来词
外来词不属于语法范畴，属于词汇范畴。所谓的外来词是英语中，引借其他语言中的词汇。有一些在词形上保持不变，比如说英语词汇souvenir（纪念品）就是源自法语的外来词；而有一些则是保留了发音，比如说tea是源自汉语（南方一种方言的发音）的外来语。英语中大多数外来语来自法语，德语，拉丁语等。这是受...
汉语中的外来词有哪些(经典)
词的构成方法为:音译、音译兼意译、音译加意译、意译加汉语语 素、借行、直接使用原文。 改革开放以前,汉语对外语的借用比较慎重,直截使用原文的 较少;改革开放以后,由于这场最伟大、最深刻的社会变革,给中 国带来了翻天覆地的变化,社会发展的进程加快了,因此,外来词 的涌入也有了新的特点,这就是直截使用外语...
外来语中文源自英语(音译)
例如，抗生素"penicillin"被译为"盘尼西林"，"pie"则成为了"派"，"card"在汉语中表示"卡片"。此外，"霓虹灯"源于英文"neon"，"nylon"则指"尼龙"，"tyre"在汉语中对应的是"轮胎"，"hula"则成为"呼啦圈"，"cartoon"被译为"卡通"，"smart"则形容"时髦"。一些运动和科技相关的外来词，如"bungee"...
汉语中的外来词有哪些?
每个国家的语言都在不断的变化之中，每年都会有一些新词产生，而世界上各个国家的语言也是相互借鉴。“大妈”“支付宝”“红包”等词汇最近被收录到英语词典中。而在汉语中也有很多词汇是来自英语或者其他语言。今天我们就来看看汉语中的外来词。Every language always changes, there are new words come ...
"现代汉语中有那些类型的音译外来词"
克隆：英语CLONE的音译，无性系的意思。 耐克：英语NIKE的音译，美国名牌鞋。 镭射（又作莱塞）：英语LASER的音译，激光。 厄尔尼诺：西班牙语ELNINO的音译，指在南美洲秘鲁和厄瓜多 尔附近海域发生的尺度为几千公里的东西赤道太平洋上水温的异常 增暖现象。 马塞克：英语MOSIC的音译，镶嵌砖。 奔驰：...
什么是外来词?
1、完全的音译：用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式。如：酷 (cool)、迪斯科 (disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆(Teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克(lacquer)、妈咪 ...
为什么现代汉语中会有外来词,使用外来词应注意什么问题?
汉语吸收外来词的一个最为显著的特点袭就是汉化，这显然是由汉语自身的特点决定的。正因为汉语是一种没有严格意义上形态变化的分析性语言，所以在知吸收外来词的时候，总是想方设法使之符合汉语的语言特点，适应汉民族的民族心态和思维方式和习惯。因此，在吸收外来词的过程中，进行各种各样的变化不仅是...
网络语言中的外来词
“外来词也叫借词,指的是从外族语言里借来的词。”[5] 除了“借词”、“外来词”之外,有些学者还使用“外来语”、“借语”、“借字”等说法。一些学者如王力、周振鹤等将“借词”与“外来词”看作名异实同的概念。而高名凯、刘正琰等学者则主张将“借词”与“外来词”区别开来。[6]对于“借词” 或“...
钦思甘霖： 外来词指的是一种语言里由其他语言词汇音译过来的词. 英语的外来词指的是由非英语音译过来的英文词汇.学英语的都知道,很多英语词汇都是由拉丁文或是法语等音译过去的,属外来词. 而英语外来词指的是英语音译过去的词, 比萨(pizza)、沙发(sofa)等就是汉语里的英语外来词.
东营区18243182596： 在英语中,什么叫做外来词? - ？
钦思甘霖： 外来语是外来语言文化被国有语言文化改造后的结果.它的产生不仅是单纯的语言现象,也是一种社会和文化现象.它反映了某种社会或文化交流形式.使用不同语言,生活于不同文化圈内的不同民族在进行经济文化交流时,不可避免地在不同程度上借用外来词,并潜移默化于外来文化.
东营区18243182596： 英语中什么是外来名词? - ？
钦思甘霖： 英语里吸收的外来词很多,比如中文的就很多,像typhoon 台风,kowtow 磕头
东营区18243182596： 英语中的外来语有哪些 - ？
钦思甘霖：[答案] typhoon台风 china中国,瓷器,其实这个单词本来是个地名,叫昌南 mandarin中国官话,国语,满清官吏 你用中国拼音拼一下是不是满大人啊,嘿嘿 silk丝绸,丝 Yu Hangyuan这是最新的,是神七升天后的新词,在英语报纸上,中国把...
东营区18243182596： 有哪些外来词? - ？
钦思甘霖： 来自英语的外来词: 1、超市:属于直译后缩写.源自英文的supermarket(超级市场),就是类似沃尔玛、大润发那种生活百货市场.现在国内基本通用于从小卖店到现代化大型市场的范围,失去了超级市场的本意. 2、台风:“台风”是根据...
东营区18243182596： 英语中的缩写词和外来词是什么意思?我在看英语碰到了这个生词,有谁可以帮我答一下? - ？
钦思甘霖：[答案] 缩写词,就是有些单词比较长,所以有缩写,比如 名词(noun)缩写为n. 外来词,就是不是美国本地词汇,而是从其他国家的词汇中演变来的,像豆腐这个词,就是我们中国过去的词汇,tofu 读起来也像豆腐啊.美国没这个词的.由我们国家引进的.
东营区18243182596： 何为外来词?它具体包括哪些内容?以及它们在英语中的基本地位?《赢在单词》 - ？
钦思甘霖：[答案] 外来词指的是一种语言里由其他语言词汇音译过来的词. 英语的外来词指的是由非英语音译过来的英文词汇.学英语的都知道,很多英语词汇都是由拉丁文或是法语等音译过去的,属外来词. 而英语外来词指的是英语音译过去的词,比萨(pizza)、沙...
东营区18243182596： 英语语法中什么是外来词 - ？
钦思甘霖： 外来词不属于语法范畴,属于词汇范畴. 所谓的外来词是英语中,引借其他语言中的词汇.有一些在词形上保持不变,比如说英语词汇souvenir(纪念品)就是源自法语的外来词;而有一些则是保留了发音,比如说tea是源自汉语(南方一种方言的发音)的外来语.英语中大多数外来语来自法语,德语,拉丁语等.这是受历史因素影响的.
东营区18243182596： 在英语中什么是外来词? - ？
钦思甘霖： 就是从其他的语种借用过来的词语.比如 Toufu---豆腐 Kongfu---功夫 英语里面本来是没有这个词语的,是从汉语中借鉴过来的,就是外来词
