西湖杂记的全文翻译和注解，急！

西湖杂记的翻译~

译文
从武林门往西走，就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中，这时我的心已经飞到了西湖上面。午间进入昭庆寺，用茶过后，立即雇小船划向湖中。山是青黑色的，如同美女的秀眉；桃花嫣红，好似少女的面颊；暖风拂面，使人如饮醇酒；微波荡漾，像绫罗般轻软柔滑。我刚刚抬头一看，就已心醉神迷。这时我想用一个词来描绘眼前的光景，竟然想不出来，，大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样了。我游西湖就从这一次开始，时间是万历二十五年二月十四日。

西湖杂诗
作者:【黄任】 年代：【清】 体裁：【七绝】 类别：【未知】


珠襦玉匣出昭陵，杜宇斜阳不可听。
千树桃花万条柳，六桥无地种冬青。


注释

1、"珠襦"二句：写南宋在绍兴的皇陵被元杨琏真伽挖掘。珠襦玉匣，指皇陵中的殉葬物。《西京杂记》："汉帝送死，皆珠襦玉匣。"出昭陵，从皇帝墓中挖出。昭陵，唐太宗陵墓名，指代宋朝帝陵。杜宇，暗用古蜀帝杜宇死后魂化为杜鹃的典故，参看王夫之《读指南集》注〔四〕〈〔四〕"鹃血"二句：写天祥对宋朝皇帝的忠诚和自元营逃归的贫苦。蜀鸟，杜鹃。《成都记》："杜宇（古代蜀主）死，其魂化为鸟，名曰杜鹃。"白居易《琵琶行》："杜鹃啼血猿哀鸣。"鸡鸣度关，齐孟尝君出使秦国被留，他买通秦王左右而逃出。过函谷关，关门未开。孟尝君的门客装鸡叫，远近的鸡闻声也叫了。关吏以为天亮就开关门，孟尝君一行得以出关，见《史记·孟尝君列传》。这里用指文天祥和他的随从杜浒等设计，半夜从京口偷越元人警戒，乘船逃往真州。〉。
2、"千树"二句：写西湖虽美，而宋亡堪悲。种冬青，宋帝陵被挖后，义士唐珏拾遗骸重新埋葬，并在其上种冬青树，见尤侗《题韩蕲王墓》注 〔五〕〈〔五〕"千年"二句：说韩世忠庙仍受人崇祀，而南宋的皇陵却早被发掘。杜宇，鸟名，即杜鹃。传说杜鹃乃古代蜀国国王杜宇的魂魄所化（见《华阳国志·蜀志》）。这里以杜宇比拟南宋皇帝。冬青，树名。元代杨琏真伽发掘赵宋诸皇陵，义士唐珏收遗骸重新埋藏，且植冬青树于其上。见陶宗仪《辍耕录》。〉

从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫；才一举头，已不觉目酣神醉，此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。

译文
从武林门往西走，就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中，这时我的心已经飞到了西湖上面。午间进入昭庆寺，用茶过后，立即雇小船划向湖中。山是青黑色的，如同美女的秀眉；桃花嫣红，好似少女的面颊；暖风拂面，使人如饮醇酒；微波荡漾，像绫罗般轻软柔滑。我刚刚抬头一看，就已心醉神迷。这时我想用一个词来描绘眼前的光景，竟然想不出来，，大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样了。我游西湖就从这一次开始，时间是万历二十五年二月十四日。

【原文】：
西湖最盛，为春为月。一日之盛，为朝烟，为夕岚。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。石篑数为余言：傅金吾园中梅，张功甫玉照堂故物也，急往观之。余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。然杭人游湖，止午未申三时；其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂②未下，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！
【注释】
①六桥：西湖苏堤上的六座桥，由南向北依次名为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。
②夕春（chōng）：夕阳
【翻译】：
《晚游六桥待月记》翻译／袁宏道
西湖最美的时候，是春天时的几个月。白天最美时候，是烟雾弥漫的早晨，是山岚缭绕的傍晚。
今年春雪很盛，梅花被寒雪抑制住，后来才和桃花、杏花次第开放，尤其是难得一见的奇观。吾友陶望龄多次告诉我：「傅金吾园中的梅花，是宋代张功甫玉照堂中的旧东西，应该要赶紧去欣赏欣赏啊！」我当时被桃花迷恋住了，竟然舍不得离开湖上。
从断桥到苏堤这一带，绿草如烟、红花似雾，弥漫有二十多里呢！歌吹的声音恍若微风阵阵吹来，仕女的粉汗有似纷纷的细雨飘落，穿罗衫、著纨裤，游客之多，还多过堤畔的小草。真是艳丽极了！
然而杭州人游览西湖，却仅仅在午、未、申三个时辰（上午十一时至下午五时）；其实翠绿染著湖光的美，岚色添加山岭的妙，都在朝日初升、夕阳未下的时候才最浓丽！
有月的夜景，其美更是难以形容。那花的姿态、柳的柔情，山的容颜、水的心意，更是别有一番情趣韵味。这种乐趣，只能留给山中的僧人和识趣的游客享用，那能够和凡夫俗子去说呢！

西湖最盛，为春为月①。一日之盛为朝烟，为夕岚②。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒③。与杏桃相次开发④，尤为奇观。 石篑⑤数为余言：“傅金吾⑥园中梅，张功甫⑦家故物也，急往观之。”余时为桃花所恋⑧，竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带，绿烟红雾⑨，弥漫二二二二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。 然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠⑩之工，山岚设色??之妙，皆在朝日始出，未下夕舂??，始极其浓媚??。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用??，安可为俗士道哉！ 注：①为春为月：是春天，是月下 ②夕岚：傍晚的山光 ③勒：抑制 ④相次开发：一个接一个地开放 ⑤石篑：一个人的号 ⑥傅金吾：任金吾官的傅某 ⑦张功甫：人名 ⑧恋：迷住 ⑨绿烟红雾：指绿柳红桃，叶茂花盛，颜色浓艳 ⑩湖光染翠：湖水成为绿色 ??设色：用颜色描绘 ??夕舂：夕阳 ??极其浓媚：把它的浓媚姿态发挥到极点 ??受用：享受.

：西湖最美的时间是春天和月下，一天之中最美的时刻是早晨的烟雾和傍晚的山光。今年春雪很大，梅花被寒气抑制，跟杏花、桃花依此开放，更是难得的景观。 石篑多次跟我说：“傅金吾家园中的梅，是宋朝张公甫遗留下来的，赶紧去看看吧！”我这时被桃花迷住了，竟然不忍心离开湖上。从断桥到苏堤这一带，绿柳如烟，红桃似雾，弥漫二二二二十多里，歌声奏乐声像阵阵清风到处传扬，少女们混合着脂粉的汗水像道道细雨，衣著华丽的富家子弟往来不绝，比堤边的草还多，美丽妖艳极了。 然而杭州人游湖，只是在午、未、申这三个时辰。其实，湖光染成绿色、山气用颜色描画的非常奇妙、都在早晨的太阳出来才出来，夕阳还没有落下，才显得它的浓眉姿态发挥到极点。月景尤其难以用言语形容，花和柳的情调，山水的容颜和意境，另是一种趣味。这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能够对那些忙于功名利禄的人诉说呢？

---

烟台市15196182323： 西湖杂记翻译 - ？
达帝复方： 原文: 从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也.午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫;才一举头,已不觉目酣神醉,此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也.余游西湖...

烟台市15196182323： 西湖杂记的注释 - ？
达帝复方： 西湖游记二则》之晚游六桥待月记 文/袁宏道 西湖最盛,为春为月.一日之盛为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒.与杏桃相次开发,尤为奇观. 石篑数为余言:“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之.”余时为桃花所恋,竟...

烟台市15196182323： 西湖杂记的翻译 - ？
达帝复方： 译文 从武林门往西走,就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中,这时我的心已经飞到了西湖上面.午间进入昭庆寺,用茶过后,立即雇小船划向湖中.山是青黑色的,如同美女的秀眉;桃花嫣红,好似少女的面颊;暖风拂面,使人如饮醇酒;微波荡漾,像绫罗般轻软柔滑.我刚刚抬头一看,就已心醉神迷.这时我想用一个词来描绘眼前的光景,竟然想不出来,,大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样了.我游西湖就从这一次开始,时间是万历二十五年二月十四日.

烟台市15196182323： 西湖杂记的翻译谁知到这段的翻译?从武林门而西,望保叔塔突兀层崖中,则已心飞湖上也.午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如颊,温... - ？
达帝复方：[答案] 译文 从武林门往西走,就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中,这时我的心已经飞到了西湖上面.午间进入昭庆寺,用茶过后,立即雇小船划向湖中.山是青黑色的,如同美女的秀眉;桃花嫣红,好似少女的面颊;暖风拂面,使人如饮醇酒;微波荡漾,...

烟台市15196182323： 西湖杂记 字词解释 - ？
达帝复方： ①为春为月:是春天,是月下 ②夕岚:傍晚的山光 ③勒:抑制 ④相次开发:一个接一个地开放 ⑤石篑:一个人的号 ⑥傅金吾:任金吾官的傅某 ⑦张功甫:人名 ⑧恋:迷住 ⑨绿烟红雾:指绿柳红桃,叶茂花盛,颜色浓艳 ⑩湖光染翠:湖水成为绿色 ⑾设色:用颜色描绘 ⑿夕舂:夕阳 ⒀极其浓媚:把它的浓媚姿态发挥到极点 ⒁受用:享受.

烟台市15196182323： 西湖杂记 - ？
达帝复方： 武林门 ---- 保俶塔 ---- 昭庆寺 ---- 西湖

烟台市15196182323： 求两句古文加点字的解释1.《西湖杂记》则以心飞湖上也 也2.《爱莲说》莲,花之君子者也 也两个“也”的意思 - ？
达帝复方：[答案] 1.《西湖杂记》则以心飞湖上也 也:语气助词,表示陈述的语气. 2.《爱莲说》莲,花之君子者也 也:语气助词,表示判断的语气.

烟台市15196182323： 西湖杂感如何翻译?谢谢了 - ？
达帝复方： 标题 西湖杂感 作者 钱谦益 年代 清 内容 板荡凄凉忍再闻?烟峦如赭水如焚.白沙堤下唐时草,鄂国坟边宋代云.树上黄鹂今作友,枝头杜宇昔为君.昆明劫后钟声在,依恋湖山报夕曛.潋艳西湖水一方,吴根越角两茫茫.孤山鹤去花如雪,葛...

烟台市15196182323： 求《西湖游记两则》的翻译!! - ？
达帝复方： 西湖一:从武林门往西走,就望见保俶塔高耸在重山叠岭之中,这时我的心已经飞到了西湖上面.午间进入昭庆寺,用茶过后,立即划小船进入湖中.山是青黑色的,如同美女的秀眉;桃花嫣红,好似少女的面颊;暖风拂面,使人如饮醇酒;...

烟台市15196182323： 西湖翻译....很急,快《西湖》<br/>从武林门而西,望保叔塔 ？
达帝复方： 从杭州城北面偏西的门向西走,望见保俶塔高耸在层层山崖中,可我的心早已到西湖之上.中午时分到了昭庆寺,喝完茶,就划船进入西湖.山色葱绿,宛若美人的黛眉;(岸上)春花嫣红,恰似少女的面颊;湖上和风,如同酒香一样醉人;湖中波纹,似白绫一样起伏.刚一抬头,已经觉得很好看,全身心都沉醉了.此时想用一个词语来描写,但描写不出来.大约好像《洛神赋》中所说曹植由京都洛阳回封地,路过洛水,精神迷离恍惚时,忽见水边有个美女,是河洛之神,于是用大量华丽的文字形容洛神的美以及自己爱慕的心情的时候.我游西湖从这一次开始,当时是万历二十五年二月十四日.