日语とにかく是什么意思？
とにかく
无论如何、不管怎样、不论好坏、姑且不论、反正...
事儿很多，其它的先不管怎么着的语境。
とにかく行ってみよう/怎么着先去看看吧。
ともかく，意思几乎与上面的一样。
ともかく行ってみよう/怎么着先去看看吧。
说法上，以「……はともかく」的形式比とにかく多见。...暂且不说，...。
这个问题很难。我想了很久还是觉得差别十分微小，而且不容易系统的进行说明。而且使用上区别也不多，很多需要凭语感辨别。
我查了一下yahoo，有不少观点，但是没有定论，在此写出2,3条有代表性的，供您参考。
在使用时“それはともかく”可以说，但是“それはとにかく”就显得稍不自然。
后接形容词时表达“很”的意思时，“とにかく早い”、”とにかく美しい”可以。而不能说“ともかく早い”或者”ともかく美しい”
とにかく也用于对待一件事，虽然有其他诸多琐碎小事干扰，但还是对眼下最应当做的事情集中精力优先对待。例句：水泳には筋トレなど、たくさんの练习方法はあるが、とにかく泳ぐ。
ともかく有些不同，搁置最应当解决的，去先解决琐碎的事情。
例句：试験勉强はさておき、ともかく泳ぐ。
下面稍微谈一下自己的看法。从词的语源来考虑。
とにかく 最早写作 兎に角 ともかく 则是 兎も角
字的写法是从佛语中假借而来。而且仅仅借的是字形，并非意义。
在平安至江户时代之间，とにかく写作とにかくに。ともかくも也存在，但是使用时间，我不能肯定，需要查一下。引入这两个词，我是想说，日语古文中还有个词是かもかくも、这个词是副词か、かく,分别加关系助词も以后形成的，而它的意思是とにもかくにも。此中的と的意思是“そのように”、而“かく”的意思是“このように”。这中间联系交错，需要花时间整理，在这里仅仅只能给你一个线索。
另外，朋友您不必担心分不清这两个词，绝大多数日本人，也只能指出我上面写出的几点用法不同的时候。所以完全不必太在意。
希望可以给你提供参考。
とにかく 1
（副）副词
〔「とにかくに」の転〕前面是他的全写
(1)いろいろ事情があるにしても、それはさておいて。なんにしても。いずれにしても。ともかく。とにもかくにも。 1，不管发生多少事情，暂时不说，不管，总之
「―やってみよう」（例:不管怎么样，先干干看）
(2)それは别にして。さておき。 这个暂且不说，放一边
「それは―（として）、あの话はどうなった」「君は―、彼はだめだ」例：这个暂且不说，那个事情怎么样了；不管怎么说，你是为了他
〔「兎に角」とも书く〕
汉字写作 兎に角
不管怎么说，暂且，姑且的意思。
总之，
不论如何，
在任何情况下都要。。。
你是初学者吧!?
とにかく是特别的意思!
日语几个小翻译···初级的
（10）起源地、发源地: 起源地（きげんち）（11）工业城市：工业都市（こうぎょうとし）（12）总部 ：本部（ほんぶ）（13）办公楼 ：オフィス （14）壮观、壮丽： 壮観（そうかん）（15）博物馆: 博物馆（はくぶつかん）（16）总之 ：とにかく （17）动词：祭祀，祭奠: 祭祀（さい...
请教几个日语句子的翻译
全国では、基础教育は一部分の辺鄙の田舎まで普及してなかった 7、失败的最大原因其实还是你自己。失败の一番最大な原因はお前自分だ 8、剩下的我来做吧， 你去休息休息 残った分は私に任せてください、お休んでください。9、流行其实就是越来越多的人穿着一样的东西； 时尚就是敢于表现...
ともかく是什么意思及发音
ともかく】【tomokaku】① 【副词】 无论如何；总之；不管怎样。;（以「……はともかく」的形式）其他暂且不说；总而言之。详细释义 副词 1. 无论如何；总之；不管怎样。（とにかく。ともかくも）。ともかく行ってみよう。不管怎样，去看一看吧。ともかく値段が高すぎる。总之，价钱太贵...
急求这个日语小短文翻译。
她说【可能已经没了】什么的【画妆了】什么的，这样的词随意的就接二连三的蹦出来。ある时、そのことを闻いてみました。有次，试着打听了一件事情。「あなたの日本语、学校に来る前に、どこで勉强しましたか？」 彼女いわく、「アニメで勉强しました」「コナンとか、ワンピースとか」...
日语动词基本型+ことができます里面的ことが是什么意思啊
1、「こと」作为实质名词时，表示某种具体的事情。例：これは母がよくいうことです。 这是妈妈常说的事。2、「こと」作为形式名词时，主要有以下几种意义。1）表示某种事情、行为等。一般不译出。例：结婚以来、给料はそっくり妻に渡すことにしている。结婚后，工资全部交给了妻子。2）表示...
谁能告诉我十几句常用的日语发音及中文意思
お愿(ねが)いします 中文类似发音:偶ne嘎伊西马斯 拜托了 解说:有求于人时用,也可接在よろしく后面使用 例子:おいし、先生~ [拜托了,老师> もしもし 中文类似发音:莫西莫西 喂解说:打电话用的开头语 お世话(せわ)になりました 中文类似发音:偶塞挖尼哪哩马西塔 承蒙关照、给你添麻烦了 解说:互相...
日语と和に有什么区别
例2．鸠が空に飞んでいる。…鸽子飞向天空（空间中的一个点）例3．彼は梦に向かって走る男だ。…他是个为理想而奋斗的汉子（抽象事项的一个点）"で"则表示一个圈。就象划地为圈似的，表示有一个具体的动作在其圈内进行。但不管是抽象还是具象，它只可以在空间上划圈，而不能在时间上划圈。
ならともかく、另当别论是什么意思,,我可真是语文没学好啊_百度知...
意思：可以放在句首、句中，但是不能放在句尾。いろいろ事情があるにしても、それはさておいて。なんにしても。いずれにしても。ともかく。とにもかくにも。「―やってみよう」というのは，用于承接前句，就前句所述事情的原因，理由加以说明。例：明日ちょっと都合が恶いんです。と...
日语翻译
3句子好像有问题。字面意思：因为都已经换了，不要再说了你。4怎么用都用不完。（连用形接きれない，表示……不完。如やりきれない二级语法，翻书）5昨天发生交通事故，（还好）捡回一条命。（にかけ表示没有完成的事。如食べかけまま出かけた、没吃完就出去了。死にかけ引申为没死成，没死...
求教 这句日语怎么翻译?
语りかける：述说，有单方面说话的意思 在这里应该是，对着丈夫的遗物说话。要らん 是口语话 等于 要らない 不需要的意思 しまい 是结束的意思 这句话是 会被压力累死吧 縁 就是缘分的意思 这里应该是说 过与时间无缘的生活 ぞ是语气词，强调用 ことにした 是（自主意识，主观）决定做...
线郑毕研： 这两个词汇是有区别的,但是区别很微妙.例如说目前有ABCD四件事要做.とにかくAをやる.这里面表示眼前办成A是当前第一要务应当绝对优先.也就是 “无论如何先把A办成” 的意思.又如目前有ABCD四种方案各有千秋.ともかくAをやる.这里面表示对其他的意见加以保留,但不是完全不考虑.在这种情况下优先采用A.有点 ”这些意见都很好,先试试A吧.“ 这种感觉.
秀城区13089616843： 日语“兔に角”在训读和音读的情况下意思是什么 - ？
线郑毕研： 这是个副词没音读.一般书写直接写とにかく 兎に角,不是兔 假名:とにかく 意思:总之...、无论如何...、反正...
秀城区13089616843： 日语的【总之】怎么写的?？
线郑毕研： 你好!“总之”的日语是“とにかく”----TO NI KA KU. 与“总之”相近的是“とりあえず”----TO RI A E ZU.﹙“首先”的意思.﹚
秀城区13089616843： ~も~も与~と~的区别,求大侠解释. - ？
线郑毕研： ~も~も 意思是”……也……也“怎么样~と~ 意思是 “……和……”中文的区别就是日语的区别 第一个有点附加补充的意味在里面,第二个表示并列
秀城区13089616843： 无论如何都要翻译成日语和罗马音,谢谢. - ？
线郑毕研： 【无论如何】 罗马音:Tonikaku 日语:とにかく
秀城区13089616843： 日语 ともかく - ？
线郑毕研： ともかく、兎も角、 とにもかくにも、兎にも角にも、 意味は同じです.意味は1 ~~はさておき、~~は别として 例 子供なら「ともかく」、いい大人がみっともない.2 どのようであろうと、何にせよ、とにかく 例 雨が降るかも知れないが、「とにかく」出かけよう.玩笑姑且抛开 费用多少姑且不谈,首先没有时间!玩笑姑且抛开,我是日本人的!
秀城区13089616843： “总之”日语怎么写? - ？
线郑毕研： とにかく
秀城区13089616843： 日语1级语法:~(よ)うか ~(よ)うか - ？
线郑毕研： ~う(よう)が~う(よう)が 前接用言未然形,表示无论前项如何变化,后项的结果均不发生变化,与“~う(よう)と~う(よう)と和~でも”用法相同.可译为“无论……还是……都……”.该题翻译为:在这次部门会议,无论是发表意见还是发牢骚都突然出现了各种各样的发言.
秀城区13089616843： 日语的とともに怎么理解 - ？
线郑毕研： 关于日语的とともに的意义及例句如下: ~とともに 1、意义: N人や机関 + とともに ~と「いっしょに」 ~と「共同で/协力して」 例文 仲间とともに. 自分らしく生きなさい. この人とともに幸せな人生を歩んでいきたい. 売れる商品にする...
秀城区13089616843： 「から」和「ので」的区别是什么? - ？
线郑毕研： 日语里还有一个【ために】与【から】,【ので】都有表示因果的关系,一起说一下.【から】是表示主观原因或间接原因的接续助词,前接活用词终止形后,叙述的重点在前项,强调原因和...
