《夜上受降城闻笛》(李益)全诗翻译赏析
李益
系列：唐诗三百首
夜上受降城闻笛
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
注解
1、回乐峰：唐代有回乐县，在宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地的山峰。
2、受降城：唐代有东、中、西三座受降城，都在内蒙古自治区境内。
3、芦管：笛子。
译文
回乐峰前的沙地白得像雪，
受降城外的月色有如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，
一夜间征人个个眺望故乡。
赏析
诗意在抒写边防将士之乡情。前二句写月下边塞的景色；三句写声音，闻见芦管悲声；四句写心中感受，芦笛能动征人回乡之望。全诗把景色、声音，感受融为一体，意境浑成。《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画。仔细体味全诗意境，确也是谱歌作画的佳品。
夜上受降城闻笛是什么类型的诗
回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。摘要 《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情...
夜上受降城闻笛李益断句
《夜上\/受降城\/闻笛》唐代：李益 回乐\/峰前\/沙似雪，受降\/城外\/月如霜。不知\/何处\/吹芦管，一夜\/征人\/尽望乡。译文：回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
夜上受降城闻笛的意思 夜上受降城闻笛的含义
1、释义：夜晚在受降城上听到芦管声。2、原诗：《夜上受降城闻笛》回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。3、该诗大意：回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
春夜洛城闻笛和夜上受降城闻笛有什么区别?
《春夜洛城闻笛》和《夜上受降城闻笛》的区别为：内容不同、写法不同、情感不同。《春夜洛城闻笛》和《夜上受降城闻笛》都是通过抒写诗人自己闻笛的感受，来表达思乡之情。一、内容不同 1、《春夜洛城闻笛》：《春夜洛城闻笛》的内容为是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风中，飘满洛阳古城。
夜上受降城闻笛的诗眼是什么?
此诗的诗眼应该是最后一句“一夜征人尽望乡”。先看全诗：《夜上受降城闻笛》 作者 李益 〔唐代〕回乐烽前沙似雪，（另一个版本作：回乐峰 ）受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。前两句是在描绘和烘托出一个登城时所见的月下景色：在如霜的月光下，雪一般的沙漠，那么的凄清寂静...
夜上受降城外闻笛抒发了吹笛者的什么感情?
《夜上受降城闻笛》抒发了吹笛者满怀愁绪，凝望故乡，思念家乡的感情。夜上受降城闻笛 唐代：李益 回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。(回乐烽 一作：回乐峰）不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。译文 回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的...
夜上受降城闻笛主旨
原文及翻译 夜上受降城闻笛 回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。翻译：回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。赏析 《夜上受降城闻笛》这首七言绝句的作者是唐代诗人李益，这是一首抒写戍边将士乡情的...
夜上受降城闻笛的写作背景
夜上受降城闻笛的写作背景：建中元年深秋或初冬，李益到灵武，依附朔方节度使崔宁，在感受到置身边塞绝域的孤独，而生发出思乡情愫，写下了《夜上受降城闻笛》。夜上受降城闻笛，是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。这首诗最大的特点是蕴藉含蓄将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。诗的开头...
“夜上受降城闻笛”里的“受降”怎么读?
“受降”的读音是shòu xiáng。1，《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是，公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降，“受降城”之名即由此而来。2...
夜上受降城闻笛的意思
夜上受降城闻笛译文及注释 译文回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色犹如深秋白霜。不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。注释受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是：公元646年（贞观二十年...
闵胥枸櫞：[答案] 夜上受降城闻笛 类别:七言绝句 体裁:诗 年代:唐 李益 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜. 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡. 【注解】: 1、回乐峰:唐代有回乐县,在宁夏回族自治区灵武县西南.回乐峰即当地的山峰.回乐峰指城东的烽火台. 2、受...
习水县18427168126： 夜上受降城闻笛的诗词大意 - ？
闵胥枸櫞： 1、该诗大意: 回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色犹如秋霜. 不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡. 2、李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区)人,后迁河南洛阳.大历四年(...
习水县18427168126： 李益《夜上受降城闻笛》全诗————— - —,受降城外月如霜.—————— - ,一夜征人尽望乡(补全) 有 全诗 也好; - ？
闵胥枸櫞：[答案] 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜. 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡.
习水县18427168126： ＂春夜闻笛＂与＂夜上受降城闻笛＂的翻译与理解 - ？
闵胥枸櫞：[答案] 春夜闻笛【原文】:寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣.洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞.【作者】:李益 唐【作者小传】:李益(公元748-829年),字君虞,凉州姑臧(今甘肃武威)人.广德...
习水县18427168126： 《夜上受降城闻笛》的赏析 - ？
闵胥枸櫞：[答案] 这是一首抒写戍边将士乡情的诗作.诗题中的受降城,是灵州治所回乐县的别称.在唐代,这里是防御突厥、吐蕃的前线. 诗的开头两句,写登城时所见的月下景色.远望回乐城东面数十里的丘陵上,耸立着一排烽火台.丘陵下是一片沙地,在月光的映照...
习水县18427168126： 夜上受降城闻笛 - ？
闵胥枸櫞： 夜上受降城闻笛 中唐 李益 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜. 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡 【译诗】 回乐峰前的沙地白得像雪, 受降城外的月色有如秋霜. 不知何处吹起凄凉的芦管, 一夜间征人个个眺望故乡这是一首抒写戍边将士乡...
习水县18427168126： 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡的解释 - ？
闵胥枸櫞： 名称: 夜上受降城闻笛 作者: 李益 主题 主题词或关键词: 唐诗 栏目关键词: 唐诗三百首 类别: 七言绝句 体裁: 诗 年代: 唐 内容介绍 原文 夜上受降城闻笛 李益 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜. 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡.【注解】: 1、回乐峰:唐代有回乐县,在宁夏回族自治区灵武县西南.回乐峰即当地的山峰. 2、受降城:唐代有东、中、西三座受降城,都在内蒙古自治区境内. 3、芦管:笛子.【韵译】: 回乐峰前的沙地白得象雪, 受降城外的月色有如秋霜. 不知何处吹起凄凉的芦管, 一夜间征人个个眺望故乡.【评析】:
习水县18427168126： 麻烦老师解答:阅读下面两首诗,回答 阅读下面两首诗,回答问题. 夜上受降城闻笛 (唐)李 益 回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜. 不知何处吹芦管,一夜征... - ？
闵胥枸櫞：[答案] (1)《夜上受降城闻笛》抒写了戍边将士思念家乡、怀念亲人的感情,而《春夜闻笛》抒写的是迁客的归怨.(2)《夜上受降城闻笛》的前两句写色(如霜的月光和 月下雪一般的沙漠),用以烘托征人心境的孤独、悲惨...
习水县18427168126： 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡.解三十六字花 - ？
闵胥枸櫞： 《夜上受降城闻笛》 作者:李益 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜. 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡. 【注解】: 1、回乐峰:唐代有回乐县,在宁夏回族自治区灵武县西南.回乐峰即当地的山峰. 2、受降城:唐代有东、中、西三座受降城,都在内蒙古自治区境内. 3、芦管:笛子. 【韵译】: 回乐峰前的沙地白得象雪, 受降城外的月色有如秋霜. 不知何处吹起凄凉的芦管, 一夜间征人个个眺望故乡. 【评析】: ??诗意在抒写边防将士之乡情.前二句写月下边塞的景色;三句写声音,闻见芦管悲声;四句写心中感受,芦笛能动征人回乡之望.全诗把景色、声音,感受融为一体,意境浑成.《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画.仔细体味全诗意境,确也是谱歌作画的佳品.
习水县18427168126： 夜上受降城闻笛 唐·李益 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜.不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡.从军行 夜上受降城闻笛 唐·李益 回乐峰前沙似雪,受降城外... - ？
闵胥枸櫞：[答案] 诗意在抒写边防将士之乡情.前二句写月下边塞的景色;三句写声音,闻见芦管 悲声;四句写心中感受,芦笛能动征人回乡之望.全诗把景色、声音,感受融为一 体,意境浑成.《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画.仔细体味全诗意境,确 也是谱...
