翻译文言文 中文意思只翻译一句 普通五年,南津获武陵太守白涡书,许遗舍面钱百万，津司以闻
【原句】
普通五年，南津获武陵太守白涡书，许遗舍面钱百万，津司以闻。
【译文】
梁武帝萧衍普通五年（524），南津接获武陵太守白涡（给周舍）的信，（信上白涡）答应送给周舍100万钱的见面礼，南津的官员把这件事报告给了皇上。
【注释】
1、原句出自《梁书·列传·卷二十五·周舍传》。周舍（469～524），字升逸，汝南郡安城（今河南汝南县）人。南朝梁大臣，东晋左光禄大夫周顗八世孙。幼而聪颍，博学多才，尤善礼制。起家太学博士，迁丹阳主簿，官至中书侍郎，迁散骑常侍、豫州大中正、太子詹事。普通五年（524），迁右骁骑将军，卒于官，年五十六。追赠侍中、护军将军，谥号为简。
2、普通五年：公元524年。普通，梁武帝萧衍年号（520-527）。
3、南津：地名，在今四川省资阳市南津镇。
4、面钱：即见面钱。初次相见时赠送的礼物钱财。《二刻拍案惊奇》卷五：“妃嫔每要奉承娘娘，亦且喜欢孩子，争先将出宝玩、金珠、钏镯等类来做见面钱，多塞在他小袖子里。”
5、闻：动词的使动用法，使……听到；告诉；报告；禀告。
周舍 ，字升逸，汝南安城人，晋左光禄大夫周顗之八世孙。父亲周颙，萧齐中书侍郎，有名于时。周舍幼聪颍，其父异之，临卒谓曰：“汝不患不富贵，但当持之以道德。”既长，博学多通，尤精义理，善诵书，背文讽说，音韵清辩。起家齐太学博士，迁后军行参军。建武中，魏人吴包南归，有儒学，尚书仆射江祏招包讲。舍造坐，累折包，辞理遒逸，由是名为口辩。王亮为丹阳尹，闻而悦之，辟为主簿，政事多委焉，迁太常丞。梁台建，为奉常丞。梁武帝即位，博求异能之士。吏部尚书范云与周颙素善，重舍才器，言之于高祖，召拜尚书祠部郎。时天下草创，礼仪损益，多自舍出。寻为后军记室参军、秣陵县令。入为中书通事舍人，累迁太子洗马、散骑常侍、中书侍郎、鸿胪寺卿。时王亮得罪归家，故人莫有至者，舍独敦恩旧，及卒，身营殡葬，时人称之。迁尚书吏部郎、太子右卫率、右卫将军。虽居职屡徙，而常留省内，罕得休下。国史诏诰，仪体法律，军旅谋谟，皆兼掌之。日夜侍上，预机密，二十余年未尝离左右。舍素辩给，与人泛论谈谑，终日不绝口，而竟无一言漏泄机事，众尤叹服之。性俭素，衣服器用，居处床席，如布衣之贫者。每入官府，虽广厦华堂，闺阁重邃，舍居之则尘埃满积。以荻为鄣，坏亦不营。为右卫，母忧去职，起为明威将军、右骁骑将军。服阕，除侍中，领步兵校尉，未拜，仍迁员外散骑常侍、太子左卫率。顷之，加散骑常侍、豫州大中正，迁太子詹事。普通五年，南津获武陵太守白涡书，许遗舍面钱百万，津司以闻。虽书自外入，犹为有司所奏，周舍坐免。迁右骁骑将军，知太子詹事。以其年卒，时年五十六。上临哭，哀恸左右。诏曰：“太子詹事、豫州大中正舍，奄至殒丧，恻怆于怀。其学思坚明，志行开敏，劬劳机要，多历岁年，才用未穷，弥可嗟恸。宜隆追远，以旌善人。可赠侍中、护军将军，鼓吹一部，给东园秘器，朝服一具，衣一袭，丧事随由资给。谥曰简子。”明年，又诏曰：“故侍中、护军将军简子舍，义该玄儒，博穷文史，奉亲能孝，事君尽忠，历掌机密，清贞自居。食不重味，身靡兼衣。终亡之日，内无妻妾，外无田宅，两儿单贫，有过古烈。往者，南司白涡之劾，恐外议谓朕有私，致此黜免，追愧若人一介之善。外可量加褒异，以旌善人。”二子：周弘义，周弘信。其弟周宝始，生三子，周弘正、周弘让、周弘直均为梁陈二朝名臣。
普通五年，南津获武陵太守白涡书，许遗舍面钱百万，津司以闻。
【译文】
梁武帝萧衍普通五年（524），南津接获武陵太守白涡（给周舍）的信，（信上白涡）答应送给周舍100万钱的见面礼，南津的官员把这件事报告给了皇上。
【注释】
1、原句出自《梁书·列传·卷二十五·周舍传》。周舍（469～524），字升逸，汝南郡安城（今河南汝南县）人。南朝梁大臣，东晋左光禄大夫周顗八世孙。幼而聪颍，博学多才，尤善礼制。起家太学博士，迁丹阳主簿，官至中书侍郎，迁散骑常侍、豫州大中正、太子詹事。普通五年（524），迁右骁骑将军，卒于官，年五十六。追赠侍中、护军将军，谥号为简。
2、普通五年：公元524年。普通，梁武帝萧衍年号（520-527）。
3、南津：地名，在今四川省资阳市南津镇。
4、面钱：即见面钱。初次相见时赠送的礼物钱财。《二刻拍案惊奇》卷五：“妃嫔每要奉承娘娘，亦且喜欢孩子，争先将出宝玩、金珠、钏镯等类来做见面钱，多塞在他小袖子里。”
5、闻：动词的使动用法，使……听到；告诉；报告；禀告。
木才瑞培：[答案] 赵普面 色不改,跪在地上把碎纸片拾起来带回了家. 颜色:面容颜色 以:连词 归:回家
无极县18472727099： 普临危制变,能回帝意类此文言文翻译 - ？
木才瑞培：[答案] 应该是“普临机制变,能回帝意类此”. 译文: 赵普随机应变,总能像这样使太祖回心转意.
无极县18472727099： 一句文言文翻译,解释？
木才瑞培：而贼以死捍,蒙古军诓怯,即驰回,普止之不可,遂为贼所蹂践,率坠水中. 【译文】而贼兵拼死守卫,蒙古军惧怕,即奔驰而回,石普阻止他们不住,于是被贼兵所蹂躏践踏,大多坠落水中. 止,使动用法.使停止,阻止. 愿对你有所帮助!
无极县18472727099： 文言文《宋史》 - ---赵普的翻译 - ？
木才瑞培： 赵普年轻时熟悉官吏(应处理)的事务,学问不多,等到做了宰相,太祖常劝说他要读书.赵普晚年读书勤奋,每次(退朝后)回到自己的住宅,关上门打开书箱拿出书,整天读书.等到第二天处理政务,处理决断很快.他死后,家里的人打开...
无极县18472727099： 用现代汉语翻译一句文言文 - ？
木才瑞培： 颜率说:“我东周君臣也在私下为大王这件事忧虑.因为所谓九鼎,并不是像醋瓶子或酱罐子一类的东西,可以提在手上或揣在怀中就能拿到齐国,也不像群鸟聚集、乌鸦飞散、兔子奔跳、骏马疾驰那样飞快地进入齐国.当初周武王伐殷纣王获得九鼎之后,为了拉运一鼎就动用了9万人,九鼎就是九九共八十一万人.士兵、工匠需要的难以计数,此外还要准备相应的搬运工具和被服粮饷等物资.” 士卒:士兵 师徒:工匠 被:(应该不是通假字)指被子衣服之类 的用品 称此:相应的,相匹配的
无极县18472727099： 翻译一句文言文 - ？
木才瑞培： 天下之事,制之在始;始不可制,制之在末.是以君子慎始而无后忧 天下的事,控制在开始;开始无法控制,控制在末.因此君子慎始而无后患
无极县18472727099： 文言文翻译 - ？
木才瑞培： 凡此诸事,皆法之所不取,刑之所不赦,虽讽、伟之罪,无以加也.出自《三国志·董昭传》,现代汉语的意思是:以上这几件事情,都是法律所不允许做的,也是刑律不能赦免的,即使是魏讽、曹伟犯的罪行,也没有这么大.
无极县18472727099： 简短的文言文及其翻译 - ？
木才瑞培： 百年多病独登台,长使英雄泪满襟 在人生的一百年之中,我一直都要生病,让后来的英雄们提起杜甫的这些人生经历,人家都会流眼泪的 In life's one hundred years , I always sick, this makes the behand hero cry
无极县18472727099： 急求铁杵磨针,鹬蚌相争,穿井得一人,孟母诫子这四篇古文的翻译是什么?要一字一句都对应, - ？
木才瑞培： 原文: 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩.译文:磨针溪,在眉州的象耳山下.传说李白在山中读书的时候...
