竹喧归浣女，莲动下渔舟翻译

~

1、意思：竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

2、原诗：

山居秋暝

作者：王维 朝代：唐

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

3、翻译：

空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

扩展资料：

赏析：

这是一首写山水的名诗，于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。首联写山居秋日薄暮之景，山雨初霁，幽静闲适，清新宜人。颔联写皓月当空，青松如盖，山泉清冽，流于石上，清幽明净的自然美景。颈联写听到竹林喧声，看到莲叶分披，发现了浣女、渔舟。末联写此景美好，是洁身自好的所在。

全诗通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。“明月松间照，清泉石上流”实乃千古佳句。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

出自唐代王维的《山居秋暝》

解释：竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。

赏析：此句写浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，反映了诗人希望过闲适无忧无虑生活的向往。

王维《山居秋暝》

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。　　

这首诗为山水名篇。描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。
出自唐代王维的《山居秋暝》
解释：竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。
赏析：此句写浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，反映了诗人希望过闲适无忧无虑生活的向往。

---

三元区13166103572： 竹喧归浣女,莲动下渔舟的意思? - ？
豆卢之百红： “竹喧归浣女,莲动下渔舟.”——竹林里传来了一阵阵的歌声笑语,那是一些天真无邪的姑娘们洗罢衣服笑逐着归来了;亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分,掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠,那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静.

三元区13166103572： 翻译竹喧归浣女,莲动下渔舟 - ？
豆卢之百红： 1、竹喧:竹林中笑语喧哗 2、喧:喧哗,这里指洗衣服姑娘的欢笑声 3、浣女:洗衣服的姑娘.浣(huàn):洗衣服 4、莲动:意谓溪中莲花动荡,知是渔船沿水下行 竹林中少女喧笑洗衣归来,莲叶晃动处渔船轻轻摇荡.

三元区13166103572： 竹喧归浣女,莲动下渔舟.的古意的意思? - ？
豆卢之百红：[答案] 竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲蓬移动了,渔舟正下水撒网.任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可留连徜徉

三元区13166103572： 竹喧归浣女,莲动下渔舟.随意春芳歇,王孙自可留.的意思 - ？
豆卢之百红：[答案] 《山居秋暝》是唐朝王维的五言律诗.诗中将空山雨后的秋凉,松间明月的光照,石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声,鱼船穿过荷花的动态,和谐完美地融合在一起,给人一种丰富新鲜的感受.它像一幅清新秀丽的山水画,又像一支恬静优...

三元区13166103572： 竹喧归涣女 莲动下渔洲 这句的解释是什么 - ？
豆卢之百红： “竹喧归浣女,莲动下渔舟.”竹林里传来了一阵阵的欢歌笑语,那是一些无邪的姑娘们洗罢衣服笑逐着归来了;亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分,掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠,那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静.在这青松明月之下,在这翠竹青莲之中,生活着这样一群无忧无虑、勤劳善良的人们.这纯洁美好的生活图景,反映了诗人追求过安静纯朴生活的理想,同时也从反面衬托出他对污浊官场的厌恶.这两句写得很有技巧,而用笔不露痕迹,使人不觉其巧.诗人先写“竹喧”、“莲动”,因为浣女隐在竹林之中,渔舟被莲叶遮蔽,起初未见,等到听到竹林喧声,看到莲叶纷披,才发现浣女、莲舟.这样写更富有真情实感,更富有诗意.

三元区13166103572： 竹喧归浣女,莲动下渔舟.的解释 - ？
豆卢之百红： 竹林里传来了一阵欢声笑语,那是天真无邪的姑娘们洗完衣服笑逐而归;亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披散,掀翻无数珍珠般晶莹的水珠,那是 顺 水 而 下 的渔舟划破了荷塘月色的宁静.

三元区13166103572： 《山居秋暝》译文 - ？
豆卢之百红： 山居秋暝 王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留王维《山居秋暝》是山水田园诗的代表作之一,它唱出了隐居者的恋歌.全诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风...

三元区13166103572： 竹喧归浣女 莲动下渔舟的意思是什么 - ？
豆卢之百红： 浣女是洗衣服的女子.这两句意思是洗衣服的女子们归来,竹林里响起喧闹之声.莲花浮动,露出归来的渔船.

三元区13166103572： 王维《山居秋暝》词、句的意思 - ？
豆卢之百红：[答案] 《山居秋暝》 作者(唐 )王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留? 作品译文 一场新雨过后,青山特别清朗, 秋天的傍晚,天气格外的凉爽. 明月透过松林撒落斑驳的静影, ...

三元区13166103572： 山居秋明这首诗的意思 - ？
豆卢之百红：[答案] 山居秋暝唐代王维原文:空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流.竹喧归浣女,莲动下渔舟.随意春芳歇,王孙自可留.翻译:一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.明月透过松林撒落斑驳...