高手帮我翻译下！
一天，格林夫人邀请她的朋友到家里做客。因为她在忙于准备食物，所以她叫她的一个女儿——tina,帮她往汤中放些盐。
Tina说：对不起，我正忙着呢。
然后，她叫Nina和 Anna来帮忙，但是她们都以相同的原因拒绝了，最后还是格林夫人自己放的盐。
在格林夫人把汤给她的朋友们以后，她们都睁大眼睛看着她只喝了一点点，因为这汤实在是太咸了。
格林夫人问：这是谁放的盐？
所有的孩子都回答说：这是我放的，妈妈。
格林夫人很生气说，谁让你们都放盐的?
所有的孩子都回答说：你让放的。
希望长有翅膀，栖于心灵至上，吟唱曲调，无须言表，始终环绕。
这是美国诗人 Emily Dickinson 的名句
你知道我是多么的爱你。我不要你为我做什么。可是你总是对我毫不留情面。你真的想我们分手么？让那些事情过去吧，这样不好么？
PS：语法错误有点多，这是我猜出来的大概的意思
我想告诉你，我不想失去你。
你知道我多爱你。我不需要你为我付出太多，但你总是如此慷慨。你真的想让我和你分手？让一切都成为过去，难道不好吗？
添油加醋过了，凑合吧，你的原文我近乎无法理解。
错误不少呢，呵呵。大概就是：我想告诉你，我不想失去你。你知道我多么爱你。但是你总是不留情面，你真的想我们分手吗？让那些事情成为过去吧，不好吗？呵呵，我觉得意思就是这样了。
I want to tell you,i don't want to lose you .
去掉WITH,意思是:我想告诉你,我不想失去你.
You KNOW THAT how i love you.I do not need you for me...But you are always unsparing.You really want us to sparate ?Let'S ALL THE things past.OK? (大致改了下)
你知道我有多爱你,我不需要你为我做什么,但是你总是那么不肯原谅我. 你真的想我们分开么? 让事情都过去, 好么?
我想告诉你，我不想失去你！
你知道我是多么的爱你，我不需要你给我什么..
但你总是对我很严厉，你真的想我们分开？像以前一样不行吗？
中国英语的达人。
请高手手帮忙翻译一下
G:确实是这样,那你每天都看电视吗?J:基本上是,特别是有足球赛的几天.G:当你在(短途)旅行的时候会做什么呢?J:我会听听广播里的新闻和音乐.G:凯茜,你今天看上去很开心.C:是的,因为我姐姐要从罗马回来了.G:真的吗?很高兴你姐姐要回来了,她叫什么?她是来度假的,对吗?C:她的名字叫苏珊,她...
大家帮我翻译一下英文谢谢了:"live long and prosper!"
live long and prosper的意思是：多福多寿。具体如下：1、live 英 [lɪv; laɪv] 美 [lɪv; laɪv]v. （动词）居住；生存，活着；生活；留存，铭记；生长，栖息；以……为生；（船）未沉没；放置，搁置；享受精彩生活；经历，度过。adj. （形容词）活的；实况转播...
高手帮我把一些中文句子翻译成英语!!急!! 英语高手来!!!
We have a happy family.2.我认为每个中国乒乓球运动员都是最棒的.I think the Chinese table tennis players are the best in the world.3.我会一点做饭.I can manage some basic cooking.4.我没有工作经验.I have no working experience.5.我要支付3500欧元.I'll need to pay 3500 euroes...
帮我翻译下 、新手勿来!
Sex ：Male Employer's NRIC ：Date of Birth ：11\/10\/1979 Employer's FIN ：Malaysian New IC No ： Employer's Name ：EPITEX INTERNATIONAL PTE LTD Malaysian Old IC No ： WP No ：0 74575412 PRC IC No ： ...
帮我翻译一下,翻译成英文的
so despairing, beatening by the cold rain and chilly wind,and teasing myself that how I dare to long for your acceptance of my love, for you are so perfect. (Although you refused\/declined my love,此处可不译）终于翻译完了，我是负着病躺在床上给你翻的，希望对你有帮助。
帮我翻译一个句子成为英语,谢谢
you are my first love,and also will be the last one,you are the only one to me,nobody can take the place of you in my heart,never!以上内容是自己翻译的，仅供参考！希望可以帮到你。
高手们,帮我翻译一下
直译很难明，其实就是说 你们提供的产品一定要通过安全性测试，把测试后所得的rating (评定\/等级）的数字和标志 附加在产品上。而这个测试是以 NFPA 和 HMIS 为标准。且测试和所得结果都是由出厂商（制造者）提供。还有，产品还要贴上一些来自于第三方的产品证明书。（第三方可以是外面的一些实验室...
[来!给个人帮我翻译一下!]
【升】的人，进了，似乎升阶，所以有指高升的象征。象：士人来占必得名，生意买卖也兴隆，匠艺之人交易好，庄农逢之好收成。象：读书人来占一定得名字，生意买卖的兴旺，匠艺的人交换好，庄农业遇到的好收成。断：指日高升气象新，走失行人有音信，巧名出行遂心好，疾病口舌皆除根。求财到手，...
急,谁能帮我译一下,下面这段话(汉译英)
[手工翻译]您好！首先，非常感谢您百忙之中抽出宝贵时间与我进行交流。就在与您交流的过程中，您就为我打开了一扇成功与希望之门，希望我是能够助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中所需的综合型跨世纪人才。Dear Sire,First of all, I feel great appreciate that you can spare your time to ...
英文翻译, 能否帮我将中文译成英文,拜托了
翻译短语(英文译成中文，中文译成英文 1、上\/下车 get on\/off the bus 2、独自一人 alone with oneself 3、她喜欢伴奏的音乐 She love the music with instrument 4、轻柔的音乐 soft music 5、带……到……去 take ..to .. 6、我难以忍受唱词不清的歌手 I can't stand singers ...
葛纨乳果： 1.visit sb 2.self introduction 3.spend on doing sth 4.make the same mistake 5.ask for sick leave6.言之有理 7.修理好某物 8.做某事很积极(有情绪去做) 9.练习做某事 10.对某事或某物感到厌倦(疲劳) 希望你能采纳
比如县13612752994： 高手帮我翻译一下! - ？
葛纨乳果： Today I would like to give you a magic performance. First of all I would like to explain what I would do: I will later this coin from the mouth eat, from the back of his neck out. At...
比如县13612752994： 英语翻译英语高手们帮我翻译下这个句子, - ？
葛纨乳果：[答案] Every time when I see these photos,I always have the urge to cry.
比如县13612752994： 高手帮我翻译下Delivering e - goverment - ？
葛纨乳果：[答案] Delivering e-government service 提供电子政府服务. 提供电子化的公关服务.
比如县13612752994： 高手帮我翻译下!!!(中翻英)？
葛纨乳果： With the development of modern society(the modern world),the requirement(我想这里你想说的应该是要求提高吧,所以这样翻译) of the B.C.S.(Bachelor of Corporate Secretaryship) has constantly increased.This essay will investigate the B.C.S ...
比如县13612752994： 高手来帮我翻译下....!!!! - ？
葛纨乳果： i have been always so warm-hearted.
比如县13612752994： 翻译高手 帮我翻译下？
葛纨乳果： In this warm and romantic holiday,wish us to be happy forever,love sweetly remember to hold me in your mind 我不是高手,只是有兴趣在翻译上.翻译有不对之处,还请见谅,我只是抛砖引玉……
比如县13612752994： 高手帮我翻译下？
葛纨乳果： 请积极配合并及时跟进.我们需要尽全力配合客户解决这个问题 英文: Actively cooperate with the requests in a timely manner and follow up. We need to make every effort to meet the customer to solve this problem
比如县13612752994： 英语高手帮忙!帮我翻译下？
葛纨乳果： Hello everyone it's my pleasure to introduce myself. my name is ++ I come from JN .I'm in SHANDONG Medicine Junior College now,I'm a outgoing and sweetgirl. I have many hobbies ,i like listen to the music ,read novel and so on. I have a very blest...
比如县13612752994： 请高手帮我翻译下这句话! - ？
葛纨乳果： In past certain 24 hours, Earth tranquilly rotation certain circles. But on Earth's we actually once not tranquil!
