“ばかりでなく”和“ばかりか”有什么区别?

作者&投稿:郎显 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
【ばかりでなく】和【ばかりか】有什么区别。字典上意思好像都是不仅。。。而且。。。~

“ばかりでなく” 类似 “ばかりか”,都可表示程度上的添加,递进。中文译为“不但---而且”
但“ばかりか”有正反两个方向的添加,即可接否定。而“ばかりでなく”只有单方向的添加,即一般都接肯定、不可接否定。
如:彼は日本语ばかりでなく、フランス语もできます。
  彼は日本语ばかりか、フランス语もできます。
  あの人は反省しないばかりか(?ばかりでなく)、悪口を言い返した。
  妹は肉を食べないばかりか、(?ばかりでなく)鱼も食べない。
又,“ばかりでなく ”后项可接命令,禁止的形式。而“ばかりか”后项不接表示命令,禁止的形式。

这两者都是日语中表程度的词语,是片甲假名的一种,二者的区别都在用法上。
“ばかりでなく” 类似 “ばかりか”,都可表示程度上的添加,递进。中文译为“不但---而且”但“ばかりか”有正反两个方向的添加,即可接否定。而“ばかりでなく”只有单方向的添加,即一般都接肯定、不可接否定。如:彼は日本语ばかりでなく、フランス语もできます。彼は日本语ばかりか、フランス语もできます。あの人は反省しないばかりか(?ばかりでなく)、悪口を言い返した。妹は肉を食べないばかりか、(?ばかりでなく)鱼も食べない。又,“ばかりでなく ”后项可接命令,禁止的形式。而“ばかりか”后项不接表示命令,禁止的形式。
その噂(うわさ)は、クラスメートばかりか先生にまで広まっている。
那个谣言,不只是同学之间,老师那儿都传开了。
「ばかりか」是以「XばかりかY」的形式使用。先举出程度较轻的X,在举出程度较重的Y来表示进度。
汉字が読めないどころか、ひらがなでさえ満足に书けない。
不只是不会读汉字,连平假名都不怎么会写。
「どころか」是以「XどころかY」的形式使用。指程度不仅是X,其实是Y。来表现超出听者的想想的Y。

“ばかりでなく” 类似 “ばかりか”,都可表示程度上的添加,递进。中文译为“不但---而且”
但“ばかりか”有正反两个方向的添加,即可接否定。而“ばかりでなく”只有单方向的添加,即一般都接肯定、不可接否定。
如:彼は日本语ばかりでなく、フランス语もできます。
  彼は日本语ばかりか、フランス语もできます。
  あの人は反省しないばかりか(?ばかりでなく)、悪口を言い返した。
  妹は肉を食べないばかりか、(?ばかりでなく)鱼も食べない。
又,“ばかりでなく ”后项可接命令,禁止的形式。而“ばかりか”后项不接表示命令,禁止的形式。

这两者都是日语中表程度的词语,是片甲假名的一种,二者的区别都在用法上。

“ばかりでなく” 类似  “ばかりか”,都可表示程度上的添加,递进。中文译为“不但---而且”
但“ばかりか”有正反两个方向的添加,即可接否定。而“ばかりでなく”只有单方向的添加,即一般都接肯定、不可接否定。
如:彼は日本语ばかりでなく、フランス语もできます。
彼は日本语ばかりか、フランス语もできます。
あの人は反省しないばかりか(?ばかりでなく)、悪口を言い返した。
妹は肉を食べないばかりか、(?ばかりでなく)鱼も食べない。
又,“ばかりでなく ”后项可接命令,禁止的形式。而“ばかりか”后项不接表示命令,禁止的形式。

その噂(うわさ)は、クラスメートばかりか先生にまで広まっている。

那个谣言,不只是同学之间,老师那儿都传开了。

「ばかりか」是以「XばかりかY」的形式使用。先举出程度较轻的X,在举出程度较重的Y来表示进度。

汉字が読めないどころか、ひらがなでさえ満足に书けない。

不只是不会读汉字,连平假名都不怎么会写。

「どころか」是以「XどころかY」的形式使用。指程度不仅是X,其实是Y。来表现超出听者的想想的Y。



かりか  一直
ばかりでなく  不仅仅是
应该是
野菜ばかりでなく、肉料理も食べなさい 前面用否定,后面不一定用命令型,可以用"请",意思通顺译为 别仅仅吃蔬菜,也吃点肉食吧.




に限らず,とは限らない和ばかりでなく有什么区别?分别是怎么接续的...
に限らず表示不限于...主要是【限る】这个词发挥作用限る本身就是表示限于的意思。とはかぎらない表示不一定(不是百分百的肯定)ばかりでなく表示不仅的意思,主要是ばかり起到限定的作用也可以是ばかりではなく是一个意思。

地球の上に、ばかりでなく国です。 地球上不只一个国家。对吗?_百度...
其次,你把ばかり用错了,ばかり在作为“只,仅”的意思时,它是强调“光是,净是”,比如:彼は野球のことばかり言う(他光说棒球的事情),このクラスは男の子ばかりだ(这个班上净是男生)。它不能用来表示“只有一个”。ばかりでなく一般是和“も”、”まで”等词连用,意思是“不仅……...

日语:这两个句子一样吗!?
だけ」表示单纯的限定范围,含有与其它比较而否定其它的意思。中文意为:“只~”。「ばかり」表达的是限定和反复两种功能。除了有「だけ」的否定其它的功能以外,还有反复的功能,即表示“屡次”的意思。中文意为:净~、光~、老~。例如:1、父は弟だけ连れて旅行に行く。/爸爸只带弟弟去旅行。

ばかりでなく的用法
=だけでなく 不但,不仅 例:音楽は、人间ばかりでなく、植物や动物を愈す効果があるそうです。据说音乐不仅对人,对植物或动物也有治愈效果。

有ばかりなない这个单词吗 ?如果有的话,那和ばかりでなく有什么区别
没有,百度一下就知道了。ばかり的否定式都是一个意思。ba ka ri是 仅仅、只 的意思,否定式就是不仅。ばかりでなく、ばかりじゃない都是一个意思。

~ばかりか(不仅…而且)的用法
日语语法:~ばかりか(不仅…而且)的用法 「ばかりか」接在体言、用言连体形后,表示后项的程度超过前项,后项一般不接表示命令禁止的句子。意思与「ばかりでなく」相同。可译成“不仅……而且”。◎そのうわさは、クラスメートばかりか、先生にまで広まっている 那种传闻不仅班里的同学知道了,...

ばかりでなく だけでなく ばかりか表示不仅 前面怎么接续 大神分别说一...
ばかり有俩意思:尽是……和刚刚纔……:前者前接第二连用形,後者前接过去式;だけ前接动词原形、过去式或过去进行时。现在进行时。

体ばかりでなく、心の中___ぽかぽかと暖かくなってくるのです。
まで在这里表示程度,累的程度已经达到“不但身体累,乃至心也累”了。さえ相近的意思为“甚至”,但是一般是用于夸张的修饰手法。“连小孩子都知道”等等。所以语气上其实是有差别的,因为此处“心の中”的参照物为“体”,有递进关系。如果用さえ的话,参照物应该不存在这层含义才对。 另外从接续...

...だけでなく(不仅) B について(关于~内容)C うちに(~~的时候)_百度...
A だけでなく 接在用言的连体形、体言后,表示前后两者没有例外,为递进关系,类似于~ばかりでなく。“不仅……而且”的意思。例句: 健康を维持するためには、営养を取るだけでなく、适度の运动も必要です。(为了保持健康,不仅要摄取营养,适当的运动也是必要的)Bについて この件につい...

...な栄养素である。 a.の上に b.ばかりでなく c.ばかりか
这题有点吹毛求疵了,应该是国内教育机构爱出的题。理论上来说,b和c意思基本等同,ばかりでなく\/ばかりか……も……,本就是基本可互换的两个惯用型,表示一种递进关系,“不仅……而且……”。如果非要选,建议选b。线索在于である。である是郑重体,说明说话场合不是一个随意的场合,这样的...

嘉禾县13874317567: 日语问题:ばかりか和ばかりでなく的区别 -
武质减味: ばかりか 一直 ばかりでなく 不仅仅是 应该是 野菜ばかりでなく、肉料理も食べなさい 前面用否定,后面不一定用命令型,可以用"请",意思通顺译为 别仅仅吃蔬菜,也吃点肉食吧.

嘉禾县13874317567: 请问だけでなく和ばかりでなく有什么区别吗?请详细一点,谢谢🙏🏻 -
武质减味: 有区别.「~だけでなく」强调的是“不只有~”,「~ばかりでなく」强调的是“不总是~”.

嘉禾县13874317567: に限らず,とは限らない和ばかりでなく有什么区别?分别是怎么接续的? -
武质减味: に限らず表示不限于.......主要是【限る】这个词发挥作用限る本身就是表示限于的意思. とはかぎらない表示不一定(不是百分百的肯定) ばかりでなく表示不仅的意思,主要是ばかり起到限定的作用也可以是ばかりではなく是一个意思.

嘉禾县13874317567: だけでなく和ばかりでなく的区别 -
武质减味: 前者从局部着眼,后者从整体着眼 だけでなく:不仅 ばかりでなく:不光

嘉禾县13874317567: —ばかりでなく 是什么意思? -
武质减味: 这不是日语,这是注音符号. 译成汉语拼音就是hún dàn 浑蛋? 不守似乎写错了一个,应该是ㄏㄩㄣˊ

嘉禾县13874317567: “名词+ばかり+动词”、“动词た形+ばかりで”与“动词て形+ばかりいます”分别是什么意思? -
武质减味: 1、例: パンばかり食べています.“总吃面包”,强调“ばかり”前面的名词的频繁性;2、例: うちの子は最近勉强しなくて游んでばかりいます.“不学习,净玩了”,强调“ばかり”前面的动词的频繁性,表示该动作一味地重复发生;...

嘉禾县13874317567: 日语二级两个简单的语法
武质减味: 其实楼上的说的很清楚了,但是我还是和他有些不同的理解方式 ~~ばかりでなく 不但~~而且~~(多与も相呼应) 接续:名词,形容词普通形,形容动词+な,动词普通形 ~~ばかりか 不但~~而且~~(多与も、まで等词相呼应),但它多用于书面语,有表先轻后重的感觉 持续和上面是一样的 ~~どころか 不但~~而且~~,别说~~ 接续:名词,形容词原形,形容动词+な,动词原形 注: ~~どころか表示举出两种对比的情况 ~~ばかりか表示除了某一种情况之外,还有另一种情况

嘉禾县13874317567: 日语行く和出かける有什么区别 -
武质减味: 行く 表示去,走.后面跟介词表示去的场所.出かける表示从...离开.

嘉禾县13874317567: 日语问题:XXXだけではなく -
武质减味: だけではなく 表示不仅是…… eg:阅覧だけではなく、自分も积极的にアップロードしたい.不只是浏览一下(别人的),自己也想积极地上传.与此相近的句型还有ばかりではなく以及ばかりか 不过,ばかりか稍有不同,意思是不用说……了,就连……都还 eg:祖父ばかりか、曾祖父さえいきている. 不用说祖父了,就连曾祖父都还在世呢.此外どころか、おろか都是表达否定前项,强调后项的句型.这两个多用在消极的场合.eg:喜ぶどころか、かえって怒り出しちゃったよ!你可以把这些相似的句型放在一起记忆 ^^

嘉禾县13874317567: “するばかり”与“てばかりいる”有何区别? -
武质减味: ~ばかりだ给人的语气是"只能...",含有已经放弃了,什麽也做不了,只能做这件事的意思.而~てばかりいる仅仅是在强调老是在重复某个动作,总是重复,含有责怪的语气,不一定是只能做某件事.这里明显选A,选C,就变成我老是在守护著他,光是守著他,这明显是错误的逻辑.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网