体ばかりでなく、心の中____ぽかぽかと暖かくなってくるのです。
你看看这个行不行吧。图内附歌曲链接
靠近你就觉得安心
因为你那双爱笑眼睛
你笑我 猫一样好奇
聪明又偏透着傻气
Daring 我想告诉你
其实我比你爱我更爱你
善解人意 浪漫话语
仿佛一切命中注定
你的体贴 温暖了我的心
就像夏天的风吹过那么凉爽安静
我轻轻依偎在你的怀里
天空挂满祝福的星星
你的体贴 温暖了我的心
就像倾盆大雨
舍不得淋湿爱你的心
我要唱给你听
陶醉在你给的甜蜜
个人见解，其实说了这么多归结成一句话就是：日本人不用这种说法。。。
さえ有以下3个意思。
楼主可能想的是第一个意思，但是这个句子想表达的是程度，而不是[加える]的意思。
所以使用「まで」
1 すでにあるものの上に、さらに付け加える意を表す。…までも。「风が吹き出しただけでなく、雨―降りだした」
「雾も深く露けきに、帘(すだれ)―上げ给へれば、御袖もいたく濡れにけり」〈源・夕颜〉
2 ある事柄を强调的に例示し、それによって、他の场合は当然であると类推させる意を表す。…だって。…すら。「かな文字―読めない」
「その大切な神仏(かみほとけ)さまがたで―金银を御信心游ばす」〈滑・浮世风吕・四〉
3 （仮定表现を伴い）その条件が満たされれば十分な结果が生じる意を表す。せめて…だけでも。「これ―あれば鬼に金棒だ」「覚悟ができて―いれば、心配はない」→すら →だに →まで
「一の棚―领じておいたらば（＝手ニ入レテオケバ）後には何を商売いたさうともそれがしがままぢゃ」〈虎明狂・锅八拨〉
求数码宝贝brave heart 的完整歌词
抓紧着 你所拥有的梦想まもれ! 大事な友 守护着 你重要的朋友たくましい自分になれるさ 使自己变得更坚强知らないパワーが宿る ハートに火がついたら 潜在的未知力量 像火焰那般被点燃どんな愿いも 嘘じゃない 是真的 你的所有愿望 晴れの日ばかりじゃないから たまに 天气不会天天都...
《キレイになりたい》完整版歌词
こんな事ばかり 続けてちゃ未来 きっと彼は嫌う 全部 BYE BYE BYE Dream On 梦を やめない そう あきらめない 明るい 日が 待っている ああ 长い夜ね また 私は今夜も 眠れそうにない 风の音が响いてる one two one two Groovin' on そんなんじゃ肝心の 甘いDreamin'が続かな...
日语达人帮忙翻译一首歌的歌词吧
全て世の为人の为と云ふならばこの身など厌わずに捧げましょう。御前様と添い遂げられないことそれだけが、心残りなのです。若一切皆为世人，我甘愿奉献此身 唯不能与君结为连理御前大人 于此 我心深憾 はらりはらり堕つる滴に渗む优しい恋ひ出をくれた世界で どうか、溢れんぱか...
时が経てば素敌な物语 歌词
それは未知なる未来の事なのに それを决めるのは人じゃなく仆自身なのに もう吹っ切れましたと嘘の自分を着饰り ドアを抜ければ精一杯の作り笑い でも结局考えてる君の事ばかり これは时が経たない悲しい物语 やり场のない爱で 行き场のない爱で 心の中の隙间を埋め尽くされて...
S\/mileage的同じ时给で働く友达の美人ママ中文+日文+罗马歌词
何よ！私はシフト入れたくても昼间は学校で来れないし。そのあいだにたっぷり店长と おしゃべりとかしてんじゃないの！！はぁぁ こないだまではただなんとなく 心の中で 「あこがれ～」 なんて 思ってるだけで十分幸せだったのにぃ いやぁ 谁かのモノになるのなんてありえない...
《数码宝贝》的歌曲《勇敢的心》的日文歌词?
知らないパワーが宿る ハートに火がついたら 潜在的未知力量 像火焰那般被点燃 どんな愿いも 嘘じゃない 是真的 你的所有愿望 きっとかなうから…show me your brave heart 都一定可以实现...show me your brave heart（把你勇敢的心展示给我）晴れの日ばかりじゃないから たまに 天...
求 虹のかけら的罗马音 原文: 明日もこうして 君のそば...
远回りばかりじゃない ゆっくり前に进んでいる〖不会尽是绕远路的 我们将缓缓向前迈进〗toomawari bakari janai yukkuri mae ni susun de iru こぼれた时のしずくが心に流れ落ちたら〖若积满之时而溢出的水滴流入心底〗koboreta toki no shizuku ga kokoro ni nagare ochitara 君はもう一人じ...
求《Clannad》中OP《铭刻时间的歌》歌词
[03:51.71]片方(かたほう)だけ続(つづ)くなんて〖要让我 独自继续下去〗[03:59.55]仆(ぼく)はいやだよ〖叫我如何能够承受〗[04:06.40][04:15.27]いつまでも 覚(おぼ)えてる〖无论到何时 我都会记得〗[04:17.48]この町(まち)が変(か)わっても〖即使已经时过境迁〗[04...
铃村健一新しい音色歌词
でも言われんだ「话さなくちゃ 伝わらないんだ」と 1にしなきゃ0は0で ないことと同じ 分かち合っていくためうまれた 重なり合う言叶 未熟なまま奏でても あふれ出す仆らの响き 昨夜君が闻かせてくれたなんでもない言叶が 扉开くんだ 键穴に届く 心が軽くなる 「またね」と...
谁能告诉我仓木麻吉的time after time的中文歌词还有怎么唱,time after...
大切に想うほど 切なく... 人は皆孤独と言うけれど 探さずにはいられない谁かを 儚く壊れやすいものばかり 追い求めてしまう Time after time 君と色づく街で 出逢えたら もう约束はいらない 谁よりもずっと 伤付きやすい君の そばにいたい 今度はきっと 中文翻译:如果上天让我们再次相见 ...
宋迹托普： まで在这里表示程度,累的程度已经达到“不但身体累,乃至心也累”了.さえ相近的意思为“甚至”,但是一般是用于夸张的修饰手法.“连小孩子都知道”等等.所以语气上其实是有差别的,因为此处“心の中”的参照物为“体”,有递进关系.如果用さえ的话,参照物应该不存在这层含义才对. 另外从接续上看,即使是要加さえ的话,也应该是”中でさえ”才对.个人见解,其实说了这么多归结成一句话就是:日本人不用这种说法...
廛河回族区18437634988： だけでなく和ばかりでなく的区别 - ？
宋迹托普： 前者从局部着眼,后者从整体着眼 だけでなく:不仅 ばかりでなく:不光
廛河回族区18437634988： 彼は口で言うばかりで、自分では何もしない? - ？
宋迹托普： 答:在这里这么是正确的...ばかりで...ばかりでなく...①ばかりで:只...;光...②ばかりでなく:不只...;不光...◆大扫除(おおそうじ)のとき、父は命令するばかりで、自分では何もしない.大扫除的时候,父亲光会发号施令,自己什么也不做.① ◆忙しいばかりで、仕事はちっとも面白くない.工作就只是忙,一点乐趣也没有.① ◆スーパーのトマトはきれいなばかりでトマトの香(かお)りがしない.超市里的西红柿就只是好看,没有西红柿的香味.① ◆お菓子ばかりでなく、三食(さんしょく)きちんと食べなければならない.不要光吃点心,三餐一定要好好吃.② ◆东京の夏は暑いばかりでなく、湿度(しつど)が高い.东京夏天不只炎热,湿度也高.②
廛河回族区18437634988： 日语问题:ばかりか和ばかりでなく的区别 - ？
宋迹托普： ばかりか 一直 ばかりでなく 不仅仅是 应该是 野菜ばかりでなく、肉料理も食べなさい 前面用否定,后面不一定用命令型,可以用＂请＂,意思通顺译为 别仅仅吃蔬菜,也吃点肉食吧.
廛河回族区18437634988： ビタミンB( )、ビタミンEも体に必要な栄养素である. a.の上に b.ばかりでなく c.ばかりか - ？
宋迹托普： 这题有点吹毛求疵了,应该是国内教育机构爱出的题.理论上来说,b和c意思基本等同,ばかりでなく/ばかりか……も……,本就是基本可互换的两个惯用型,表示一种递进关系,“不仅……而且……”. 如果非要选,建议选b.线索在于である.である是郑重体,说明说话场合不是一个随意的场合,这样的话,相对更口语化一些的ばかりか就显得相对不那么合适.
廛河回族区18437634988： 日语阅读题,急!!!!!!!!？
宋迹托普： 答案为: a で 2 b も 4 c で 6 d に 3 e で 7 f も 1 g を 5 满意的话,别忘了采纳哦.
廛河回族区18437634988： 日语:…ばかりでなく… - ？
宋迹托普： …ばかりでなく…:不仅,而且 试験に合格したばかりでなく、絵のコンクールにも入赏した.不仅通过考试,画画比赛也得奖.
廛河回族区18437634988： 关于日语中的助词“に”？
宋迹托普： に格助词1,表示物的位置,场所,立场. 机の上に本がある. ドアの前に自动车がとめてあります. 2,表示动作进行的时间,场合. 学校は午前九时に始まって、午后一时に终わります. ちょっと目を离した隙にかばんを盗まれてしまっ...
廛河回族区18437634988： 新编日语二中讲ばかりでなく的语法,说前面可以加体言性谓语句である,である里面是只能用形容动词和 - ？
宋迹托普： 不可以,形容词直接用原形去接就好了
廛河回族区18437634988： 在人的一生中不仅只有幸福的日子也有不幸的日子 翻译成日语 要使用ばかりなく....も句型 - ？
宋迹托普： 人生の中、幸せな日ばかりでなく、辛い日もあります.
