天空没有翅膀的痕迹，我已经飞过。
不是泰戈尔说的，泰戈尔说的是：“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”，出自《流萤集》。
原文：
I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。
翻译：
天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过。
《流萤集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，共收集小诗二百五十七首。它们的诗句简短，旨意明确，形式活泼而又自由，最短的仅有一句，最长的也不过八、九句。
扩展资料
创作背景
《流萤集》中的诗篇写作于20世纪20年代，属于泰戈尔的后期创作。这时期，印度民族解放运动不断高涨；世界范围内各国人民反对德、日、意法西斯侵略的斗争也在酝酿和进行之中。
由于时代的前进，形势的发展，泰戈尔的思想认识也发生了可喜的变化。诗人由中期的脱离火热的群众运动，转向积极地投身到政治运动中去，顽强地进行反帝、反殖民、反封建的斗争。
作品影响
《流萤集》中“天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过”这一句，台湾作家三毛当年曾把这段诗句引喻为自身的写照，许多人都对这一诗句爱不释手。
参考资料
百度百科-流萤集
"天空没有翅膀的痕迹,但我已飞过"什么意思
这段诗句是泰戈尔最宝贵,最深遂的智慧的乍现。虽然我喜欢把它诠释为：天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已飞过。可是,意韵并无二致。所想表达的,都是一种如何看待世界的方式。忧伤的岁月总是赋予泰戈尔创作的灵感,像是泰戈尔写下:世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声。
“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”是什么意思
天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》.全句是：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵.1.描述的一种很高的境界,这句话的理解有很多种说法.有的是说描述精神境界,有的说是描述爱情境界.3.有人这样理过去的...
泰戈尔的“天空没有鸟的痕迹,但我已飞过”有什么含义
这句话有三种含义：1、描述的一种很高的境界，类似于精神上的崇高境界，人的思想是无限制的，可以随处飞扬，永无止境。2、意思是：“天空中不留下鸟的痕迹”，说明此时的环境寂静，且鸟儿是一种动态的事物，不会因为什么而停止自己的飞翔，因为它们都是有自己的方向，知道自己应该飞向何方。“但我已...
"天空没有翅膀的痕迹,但我已飞过"什么意思
因为天空中没有他们飞过的痕迹.一种说法是“鸟飞过了天空没有痕迹”.喻指一种坦然的积极态度.做人何必太在乎实际的东西,不要过分的把自己置于别人的眼神之下,只要自己做过就行了,为自己而活,应该有自己的独立,即使别人不知道又怎样.天上没有翅膀,但是鸟儿确实已经飞过了,谁知道?鸟儿自己知道....
理解:泰戈尔“天空中没有翅膀的痕迹,而我已经飞过。”
泰戈尔在散文诗《萤火虫》（ Fireflies，1926）里记下的这一段诗句，是最为人所熟知的，正如同三毛引喻为自身的写照，这也是我所爱不释手的：天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。（I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.）这段诗句是泰戈尔最宝贵，最深遂的...
"天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过"泰戈尔的这句诗来自哪里?
天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。（I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.）来自泰戈尔的《飞鸟集》，是关于人生、爱情、亲情的顿悟。而这句是写爱情的。表达真爱无声，在你还未来得及抓住我的时候，我已经离开。http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/...
天空没有翅膀的影子,但我已飞过
天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》.全句是：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过，您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵。1.描述的一种很高的境界,这句话的理解有很多种说法.有的是说描述精神境界,有的说是描述爱情境界.3.有人这样理过去的...
天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已经飞过的下一句
出自泰戈尔《流萤集》，飞鸟集的开头引用过。I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had myflight.我是如此欣慰啊，天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。The fireflies, twinkling among leaves, makethe stars wonder.流萤在树丛中光影烁动，令繁星惊诧不已。
天空没有留下任何痕迹,但我早已飞过是什么意思?
天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》.全句是：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵.通俗的理解是虽然一切没有留下痕迹,但是事实就是事实,发生过的无法改变。
天空没有翅膀的痕迹我已经飞过天空后面几句是什么
虽然天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已经在空中努力飞过，它的行为不为人知，不为人闻，不为人见，但它成功飞过了。因为成功不在于被人们所认同而重在努力过奋斗过付出过经历过！人生很短暂，我们要抓紧时间追逐梦想，为梦想而拼搏！
甫莺生脉：[答案] 天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》. 全句是:天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 您的阳光对着我的心头的冬天微笑, 从来不怀疑它的春天的花朵. 1.描述的一种很高的境界,这句话的理解有很多种说法.有...
仁寿县19289349823： 泰戈尔说的“天空没有留下鸟的翅膀,但我已飞过.”这句话是啥意思? - ？
甫莺生脉：[答案] 泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不释手的: 天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过. (I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my ...
仁寿县19289349823： 怎么理解泰戈尔的＂天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过＂?这句话 有什么深刻含义吗? - ？
甫莺生脉：[答案] 比喻生命的短暂,人的生命想流星一样的划过,它的痕迹在人类眼中永远是模糊的一笔.同样人类的生命之于广袤的宇宙时空,就是微不足道的.
仁寿县19289349823： ＂天空没有翅膀的痕迹,可是我已经飞过”是什么意思 - ？
甫莺生脉： “天空没有翅膀的痕迹,可是我已经飞过” 这句话是泰戈尔说的.这是意识形态的漫游,跟庄子那种“御风而行”的意识类似的,很高一种境界.人的思想是无限制的,可以随处飞扬,永无止境.也不单只是“实现”什么“价值”之类的,一切,或有意识的,或不经意的,都在思考的过程中改变,改变于不留痕迹之中.
仁寿县19289349823： “虽然天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已经飞过”这句话是什么意思? - ？
甫莺生脉：[答案] 虽然天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已经在空中努力飞过,它的行为不为人知,不为人闻,不为人见,但它成功飞过了. 因为成功不在于被人们所认同而重在努力过奋斗过付出过经历过! 人生很短暂,我们要抓紧时间追逐梦想,为梦想而拼搏!
仁寿县19289349823： 天空中没有翅膀的痕迹 但我已飞过:这句话的意思是什么?是表达什么样的心情? - ？
甫莺生脉：[答案] 是虽然你可能在某个时候失败.但是自己已经努力过 尽力过 也就不后悔了
仁寿县19289349823： 天空不留下鸟的痕迹但我已飞过什么意思 - ？
甫莺生脉：[答案] 天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过 意思是:“天空中不留下鸟的痕迹”,说明此时的环境寂静,且鸟儿是一种动态的事物,不会因为什么而停止自己的飞翔,因为它们都是有自己的方向,知道自己应该飞向何方. “但我已飞过”,一个“但”,说...
仁寿县19289349823： “天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”含义“天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”当中,“我已飞过”指的是什么?“不留下鸟的痕迹”又指的是什么? - ？
甫莺生脉：[答案] “不留下鸟的痕迹”-----指的是没有成功(或没有留下什么辉煌) “我已飞过”-----指的是至少我试过,努力过 连起来意思是:虽然我没有成功(或我没有留下什么辉煌)但至少我试过,努力过
仁寿县19289349823： 泰弋尔的文字:天空没有翅膀的痕迹,但我已飞过.请问原句这里是用'但'我已飞过,还是'而'我已飞过? - ？
甫莺生脉：[答案] 泰戈尔的东西当然是翻译过来的了,至于翻译成但还是而,就是仁者见仁智者见智的事情了.大部分都是用的 但我已飞过.
仁寿县19289349823： 天空没有翅膀的影子 但我已飞过.是泰戈尔的诗集,求这段的完整. - ？
甫莺生脉：[答案] I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.(天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过.) 出自泰戈尔的《流萤集》,此集是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成,所以亲,上一句就是一首完整的诗了.
