despite和in spite of的用法

in spite of和despite的区别北京四中~

论语气，
despite比in spite of谨严，
但意思没有分别，都可译做“虽然”或“不顾”，
例如：“In spite of/Despite mounting public discontent, the government is determined to push the bill through.
（虽然公众不满愈来愈强烈，政府还是执意要通过议案。）”

有时，我们会看到despite of mounting public discontent之类说法，但despite之后加of，一般被视为鄙俗甚至不正确，不宜仿效。

In spite of或despite之后必须用名词或动名词（gerund），不能接普通子句（clause）。
例如不可说“Despite the public is getting increasingly discontented”只能说“Despite the fact that the public is getting increasingly discontented”。

不过，in spite of/despite the fact that这句式虽然正确，却嫌累赘，最好用although一字取代，
例如：“Although the public is getting increasingly discontented, the government is determined to push the bill through.”
英文有in spite of/despite oneself这说法，意思是“不由自主”或“不禁”，
例如：“Her words were so satirical that I lost my temper in spite of myself.（她的话尖酸刻薄得令我忍不住发脾气。）”

留意spite这个字单独使用时，往往解作“恶意”，和in spite of不同，
例如：“She did it out of spite.（她那样做是出于恶意的。）”

despite、despite of、in spite of的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.despite：即使，尽管，尽管(自己)不愿意。
2.despite of：尽管。
3.in spite of：尽管；不管，不顾。
二、用法不同
1.despite：despite书面用词，指不受某事或某种原因的阻碍，语气轻于in spite of。

2.despite of：in spite of在这些词中语气最强，可与despite换用，口语或书面语中均可使用。
3.in spite of：语气最弱，仅表示一种障碍的存在。
三、侧重点不同
1.despite：侧重于表示的感觉更随意。
2.despite of：不要用据说是古用法现在有考试算错误。
3.in spite of：侧重于表示的感觉更严谨。

despite
[disˈpait]
prep.
不管, 尽管
Despite the fact that she is short, she is an excellent basketball player.
尽管她个子矮, 却是个出色的篮球运动员。

用法词典

despite

现代英汉综合大辞典

despite
[disˈpait]
n.
[古]
轻视; 怨[憎]恨; 恶意
轻蔑; 侮辱
词性变化
despite
[disˈpait]
prep.
不顾, 尽管, 纵使
remain modest despite one's achievements
尽管有成绩仍然保持谦虚
习惯用语
die of despite
抱恨而死, 冤死
in sb.'s despite
[古]不顾某人劝告; 尽管某人做出努力
despite all that
尽管如此 (in)
despite of ...
不顾, 尽管, 任凭

despite 的网络定义:
contempt: lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike; "he was held in contempt"; "the despite in which outsiders were held is ...

wordnet.princeton.edu 更多定义

despite 隐藏摘要
不管
【摘要】 but但是instead(0f)代替despite不管though尽管conversely相反地unlike不象whereas然而 as well也，此外besides在…旁边；除了such如此this means这意味着still then就在 ...

en.eol.cn - 相关网页 评价: 该结果不好。 确认 取消该结果很好。 确认 取消

尽管
【摘要】 reliant adj.信赖的，依靠的，信赖自己的. domestic adj.家庭的，国内的，与人共处的 ，驯服的. complexion n.面色，肤色，情况，局面. despite prep.不管，尽管，不论 ...

www.enboedu.com - 相关网页 评价: 该结果不好。 确认 取消该结果很好。 确认 取消

不顾
【摘要】 despair n.绝望vi.绝望 desperate a.拼死的；绝望的 despise vt.鄙视，蔑视 despite prep.不管，不顾 destination n.目的地，终点；目标 destroy vt.破坏；消灭；打破 ...

www.5xue.com - 相关网页 评价: 该结果不好。 确认 取消该结果很好。 确认 取消

不论
【摘要】 reliant adj.信赖的，依靠的，信赖自己的. domestic adj.家庭的，国内的，与人共处的 ，驯服的. complexion n.面色，肤色，情况，局面. despite prep.不管，尽管，不论 ...

www.enboedu.com - 相关网页 评价: 该结果不好。 确认 取消该结果很好。 确认 取消

任凭
【摘要】 despite ： prep. 尽管，任凭. Despite the fact that there was almost no hope of finding the missing boy ， the search party still went on looking. ...

in spite of
虽然, 尽管…
I went out in spite of the rain.
尽管下雨我仍然外出。

despite 是介词，而in spite of 是作为副词的作用

despite与in spite of

Despite用作介词时，与 in spite of同义，都表示“尽管”、“虽然”、“不顾”之意，但程度有所不同。

一般说来，in spite of的语气较强，使用范围也较广； despite的语气较弱，多用于诗歌或正式的文体中。Despite可以写作despite of，也可以写作 in despite of；in spite of则可以写作 spite of，但这些写法已少用了。例：

Despite his advanced years，he is learning to drive．

虽然年事已高，他现在在学驾驶汽车。

Despite the drought，we expect a good crop．

尽管天旱，丰收依然在望。

In spite of the police brandishing their clubs and pistols，people showed not the slightest fear．

尽管警方挥动着短棍及手枪，但人们毫不畏惧。

We arrived at the station in spite of the storm．

虽然有暴风雨，我们依旧准点到达火车站。

应当在此指出的是，在现代英语里，despite和in spite of的差距已日渐缩小，很多人已将它们互换使用。

Despite除作介词外，尚可用作名词，表示“蔑视”、“憎恨”、“无意对待”之意

两个是同一个意思。 Despite 是 in spite of 的简约用法。
请参考：http://www.thefreedictionary.com/despite

---

新沂市19831718550： despite 与 in spite有什么区别 - ？
实寒乌体：[答案] despite = in spite of ,前者显得更正式一些,用法上一样,都是介词,表示让步关系. 初学者要特别注意这两个介词和连词though/although的在用法上的区别(though/although引导让步状语从句,而despite/in spite of 引导介词短语)

新沂市19831718550： despite和in spite of的用法 - ？
实寒乌体：[答案] despite与in spite of Despite用作介词时,与 in spite of同义,都表示“尽管”、“虽然”、“不顾”之意,但程度有所不同.一般说来,in spite of的语气较强,使用范围也较广; despite的语气较弱,多用于诗歌或正式的文体...

新沂市19831718550： despite 和inspite 有什么区别? - ？
实寒乌体：[答案] despite 不管,尽管,任凭 in spite of 不管,不顾 despite,in despite of和 in spite of 意思完全相同,都与主语的主观意图武官.只是前两个是较旧的说法.用in spite of的地方,就不用它们. 例句 In spite of the heavy snow,he managed to come.尽管大雪纷...

新沂市19831718550： Despite与inspite区别 ？
实寒乌体： spite后面要加of,而despite后面不需of,所以不看题干,选项A,B,C本身就错了.另外despite是介词,不是连词,不能连接句子的.2.Abythetime到...的时候,到出租车到的时候,我就准备好了.如果选D项,那么前面应该用否定形式,表示“直到......才”

新沂市19831718550： inspite,in spite,despite of,despite分别是什么意思?如何使用?RT - ？
实寒乌体：[答案] in spite of 、despite of 和 despite 都可以表示“不管…,尽管…”的意思,in spite of和despite of是介词短语,后面跟名词、介词、动名词;而despite是个连词,后面跟的是句子. The boys went for a walk despite of the rain. 尽管下雨,孩子们还是去...

新沂市19831718550： despite和in spite of的区别 - ？
实寒乌体： despite与in spite of Despite用作介词时,与 in spite of同义,都表示“尽管”、“虽然”、“不顾”之意,但程度有所不同. 一般说来,in spite of的语气较强,使用范围也较广; despite的语气较弱,多用于诗歌或正式的文体中.Despite可以写...

新沂市19831718550： 请问:despite与in spite 的用法 - ？
实寒乌体： despite是介词,例如: He keeps smokimg despite her objection. in despite of 是介词词组,意思与in spite of一样,但是in despite of 这个词组的in 可以省略.例如: He works hard (in) despite of poor health.

新沂市19831718550： despite和in spite of以及regardless of的区别,还有用法??? - ？
实寒乌体： despite意为“不管”“任凭”,相当于in spite of,后接名词、代词或动词,但语气比后者轻,不如后者常用.如: ① He went out despite bad weather. 他不管天气恶劣出发了.② Despite the fogs we went out for a walk. 尽管有雾,我们还是外...

新沂市19831718550： despite和despite of的区别是什么啊? - ？
实寒乌体： despite、despite of、in spite of的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同. 一、意思不同 1.despite:即使,尽管,尽管(自己)不愿意. 2.despite of:尽管. 3.in spite of:尽管;不管,不顾. 二、用法不同 1.despite:despite书面用词,...

新沂市19831718550： despite和in spite of 的区别是什么啊,后面接的东西部一样吧?是前者接句子么后者 - ？
实寒乌体：[答案] 论语气,despite比in spite of谨严,但意思没有分别,都可译做“虽然”或“不顾”,例如:“In spite of/Despite mounting public discontent,the government is determined to push the bill through.(虽然公众不满愈...