《山海经》原文译文——《中山经》之七

~ 原文：

中次七经苦山之首，曰休与之山。其上有石焉，名曰帝台之棋，五色而文，其状如鹑卵。帝台之石，所以祷百神者也，服之不蛊。有草焉，其状如蓍(shì)，赤叶而本丛生，名曰夙条，可以为簳(gǎn)。

东三百里，曰鼓钟之山，帝台之所以觞(shāng)百神也。有草焉，方茎而黄华，员叶而三成，其名曰焉酸，可以为毒。其上多砺，其下多砥。

又东二百里，曰姑媱(yáo)之山。帝女死焉，其名曰女尸，化为【蘨-系】(yáo)草，其叶胥(xū)成，其华黄，其实如菟丘，服之媚于人。

又东二十里，曰苦山。有兽焉，名曰山膏，其状如(逐)[豚]，赤若丹火，善詈(lì)。其上有木焉，名曰黄棘，黄华而员叶，其实如兰，服之不字。有草焉，员叶而无茎，赤华而不实，名曰无条，服之不瘿。

又东二十七里，曰堵山，神天愚居之，是多怪风雨。其上有木焉，名曰天匾(biān)，方茎而葵状，服者不瘿(yē)。

又东五十二里，曰放皋之山。明水出焉，南流注于伊水，其中多苍玉。有木焉，其叶如槐，黄华而不实，其名曰蒙木，服之不惑。有兽焉，其状如蜂，枝尾而反舌，善呼，其名曰文文。

又东五十七里，曰大【非/古】(kǔ)之山，多【王雩】琈之玉，多麋玉。有草焉，其状叶如榆，方茎而苍伤，其名曰牛伤，其根苍文，服者不厥，可以御兵。其阳狂水出焉，西南流注于伊水，其中多三足龟，食者无大疾，可以已肿。

又东七十里，曰半石之山。其上有草焉，生而秀，其高丈余，赤叶赤华，华而不实，其名曰嘉荣，服之者不霆。来需之水出于其阳，而西流注于伊水，其中多鯩(lún)鱼，黑文，其状如鲋，食者不睡。合水出于其阴，而北流注于洛，多鰧(téng)鱼，状如鳜(guì)，居逵(kuí)，苍文赤尾，食者不痈，可以为瘘(1òu)。

又东五十里，曰少室之山，百草木成囷(qūn)。其上有木焉，其名曰帝休，叶状如杨，其枝五衢(qú)，黄华黑实，服者不怒。其上多玉，其下多铁。休水出焉，而北流注于洛，其中多【鱼帝】(tì)鱼，状如盩(zhòu)蜼(wěi)而长距，足白而对，食者无蛊疾，可以御兵。。

又东三十里，曰泰室之山。其上有木焉，叶状如梨而赤理，其名曰栯(yū)木，服者不妒。有草焉，其状如【艹/术】(zhú)，白华黑实，泽如蘡(yīng)薁(yǔ)，其名曰【蘨-系】草，服之不昧。上多美石。

又北三十里，曰讲山，其上多玉，多柘(zhé)、多柏。有木焉，名曰帝屋，叶状如椒，反伤赤实，可以御凶。

又北三十里，曰婴梁之山，上多苍玉，錞于玄石。

又东三十里，曰浮戏之山。有木焉，叶状如樗而赤实，名曰亢木，食之不蛊。汜水出焉，而北流注于河。其东有谷，因名曰蛇谷，上多少辛。

又东四十里，曰少陉(xīng)之山。有草焉，名曰【艹/冈】(gāng)草，叶状如葵，而赤茎白华，实如蘡(yīng)薁(yǔ)，食之不愚。器难之水出焉，而北流注于役水。

又东南十里，曰太山。有草焉，名曰梨，其叶状如(荻)[萩：qiū]而赤华，可以已疽。太水出于其阳，而东南流注于役水；承水出于其阴，而东北流注于役。

又东二十里，曰末山，上多赤金。末水出焉，北流注于役。

又东二十五里，曰役山，上多白金，多铁。役水出焉，北注于河。

又东三十五里，曰敏山。上有木焉，其状如荆，白华而赤实，名曰蓟(jì)柏，服者不寒。其阳多【王雩】琈之玉。

又东三十里，曰大騩(guī)之山，其阴多铁、美玉、青垩。有草焉，其状如蓍(shī)而毛，青华而白实，其名曰榖，服之不夭，可以为腹病。

凡苦山之首，自休与之山至于大騩之山，凡十有九山，千一百八十四里。其十六神者，皆豕(shǐ)身而人面。其祠：毛牷(quán)用一羊羞，婴用一藻玉瘗(yì)。苦山、少室、太室皆冢也。其祠之：太牢之具，婴以吉玉。其神状皆人面而三首。其余属皆豕身人面也。

---------

译文：

山海经资料大全

---

贺兰县17533764093： 请将《山海经》原文告知 - ？
闵忠西黄： 一、《山海经》原文全书共十八卷,其中“山经”五卷,“海经”八卷,“大荒经”四卷,“海内经”一卷,共约31000字.在此不能全部显示,提问者可以通过网络搜索获得.二、《山海经》简介和目录1、出处 《山海经》一书的作者和成...

贺兰县17533764093： 求《山海经》文白对照版？
闵忠西黄： 《山海经》文白对照版中山经第五薄山 甘枣山中山经薄山①之首,曰甘枣之山②.中山神共水③出焉,而西流注于河.其上多杻木,其下有草焉,葵本④而杏叶,黄华而荚⑤实,名曰箨⑥,可以已⑦瞢⑧.有兽焉,其状如鼠⑨而文题⑩,其名曰...

贺兰县17533764093： <山海经>译文 - ？
闵忠西黄： 山海经——白话版 南方首列山系叫做鹊山山系.鹊山山系的头一座山是招摇山,屹立在西海岸边,生长着许多桂树,又蕴藏着丰富的金属矿物和玉石.山中有一种草,形状像韭菜却开着青色的花朵,名称是祝余,人吃了它就不感到饥饿.山中又...

贺兰县17533764093： 夸父追日文言文 - ？
闵忠西黄：[答案]《山海经·大荒北经·夸父追日》载:大荒之中,有山名曰成都载天.有人珥两黄蛇,把两黄蛇,名曰夸父.后土生信,信生夸父.夸父不量力,欲追日景,逮之于禺谷.捋饮河而不足也,将走大泽,未至,死于此.应龙已杀蚩尤,又杀夸父,乃去南方处...

贺兰县17533764093： 山海经全文及译文 - ？
闵忠西黄： http://baike.baidu.com/view/11017.htm

贺兰县17533764093： 山海经全文 - ？
闵忠西黄： 《山海经》是中国志怪古籍,大体是战国中后期到汉代初中期的楚国或巴蜀人所作.也是一部荒诞不经的奇书.该书作者不详,古人认为该书是“战国好奇之士取《穆王传》 , 杂录《庄》、《列》 、《离骚》 、《周书》、《晋乘》以成者” ....

贺兰县17533764093： 求《山海经 》中关于空狐的记载,求原文及翻译 - ？
闵忠西黄： 山海经里面我就找到这些关于狐的,不知道能不能帮到你.第十二卷 《大荒北经》 玄狐蓬尾:兽 第九卷 《大荒东经》 青丘之(国):有狐,九尾(又出现了“青丘之狐”) 第五卷 《中山经》 乘黄:兽,其状如狐,其背上有角,乘之寿二千...

贺兰县17533764093： 山海经现代文翻译 - ？
闵忠西黄： 如下:下面有汤谷.汤谷边上有一棵扶桑树,是十个太阳洗澡的地方,在黑齿国的北面.正当大水中间,有一棵高大的树木,九个太阳停在树的下 枝,一个太阳停在树的上枝.雨师妾国在汤谷的北面.那里的人全身黑色,两只手各握着一 条蛇,左边耳朵上挂有青色蛇,右边耳朵挂有红色蛇.另一种说法认为雨师 妾国在十个太阳所在地的北面,那里的人是黑色身子而人的面孔,两只手各 握着一只龟.

贺兰县17533764093： 哪里有山海经的全文翻译？
闵忠西黄： 山海经卷一南山经南山(经)之首曰(■)(qu6)[鹊]山.其首曰招摇之山,临于西海之上,多桂,多金玉①.有草焉,其状如韭(ji()而青华,其名曰祝余,食之不饥.有木焉,其状如(谷)[榖(g^u)]而黑理②,其华四照,其名曰迷(谷)...