想给日本朋友写封信，可是不会日文，求大神翻译，不要软件翻译，拜托了
久しぶりです、仕事は顺调ですか？最近 日本で天気どうですか？はじめて日本语で手纸を书くので、间违ったどころがいっぱと思います。
あなたはほんどいい人と思います、一绪に勉强したいです。もし中国に游びに来た时、ぜひ私と连络してください、案内してあけたい。
私日本も好きです、もし日本に行ったら、あなたに连络しますよ。
あなたの返事しております。
昨年shinee南京で録音のバラエティ番组『常に用意されている」
かわいいの5项目の男子学生です!
番组でshineeと我々の南京アナウンサーの演技大pkおや
shinee一定にもよくわからなかった。何人かの司会者はいずれも主催兼俳优としてそうでしたよ。
非常に面白い番组!
仆はこの视屏転载を真似した。
あなたといっしょに分かち合うことができる。
とても楽しいです!
お元気ですか、私は○○です。私のこと、覚えておられるか分かりませんが、三年前、日本へ游びに行きまして、ご家族から心のこもった御もてなしを受けさせていただきましたが、帰国後生憎ご连络あて先を纷失してしまいまして、感谢さえ连络できていなくて、大変申し訳ございませんでした。先日、引越しで偶然に见つかって、お手纸をさせていただく次第です。どうかお许しくださいませ。送っていただいたお土产は家族に送って、皆大喜びでした。感谢の気持ちをお伝えします。送っていただきました陶磁器の猫はずっと机に饰ってあって、それを见て、いつもご家族の皆様のことを思い出しています。皆様と一绪に二日间の短い时间でしたがとても素敌な思い出になっております。
还是没好好找，这个没法谅解，别寄了
给日本人的一封信,日文翻译
翻译如下：こんにちは、XXさん、あなたは私の一番熟知している人ですが、话しにくいことがありますので、手纸を书くことにしましょう。你好，XX，你虽然是我最熟悉的人，但是有些话不方便说出口，所以还是决定给你写封信吧。あなたと知り合って23年になります。意地の子供から愚かな...
一个日本朋友生病了、写邮件问候。并祝他快点好起来、该怎么写呢!麻烦...
亲爱的 [日本朋友的名字]，你好！听到你最近生病了，我感到非常担心。我想通过这封邮件向你表达我的关心，并祝愿你的身体状况尽快好转。我知道生病可能让人感到很不舒服，特别是当身体不适影响你的日常生活时。请记住，你并不孤单，我和其他朋友都在关注着你，支持着你。我们期待你早日恢复健康。在你这...
日语翻译,一封给日本朋友的信。
おまえの手纸と嬉しいわ、ありがとうの祝福をマスターして、あなたもお愿い致します。最近良いですか、休日は楽しくお过ごしになりましたかしら。私、月曜日に终わる、ほほほ、早(はや)いですね。私は前时间を见たアニメーションは本当にいいですが、『あた花の表示の人の前を...
我要给日本朋友写信,请问信封怎么写?
在信封正面的左上角，写上发信人姓名、地址。在信封上面中央偏左一点，写收信人的姓名、地址（如图1）。如果信封的正面写不下发信人的姓名和地址也可写在信封反面的三角尖上。如果信件不是邮寄，而是托人转交，可在信封的左下角写上kindness of．．．（受托人的姓名）或By courtesy of．．．（受...
写给朋友的信的作文
写给朋友的信的作文 致日本朋友英子的一封信 英子： 你好！ 新年到了，祝你健康，快乐！虽然我们有万水千山之隔，但友谊长在，我会时时想念你的。我和你虽然生长在不同的国家，但我们都是幸福的'儿童，都是和平的使者，都要把自己的国家建设得更加繁荣富强。新年里，让我们一起为这美好...
给日本人的一封信_600字
“不要再自欺欺人了。”如果你们能真诚地向中国道歉，我想我们会原谅你们的，毕竟你们已经知错了。我是真心希望中国和日本能够真诚相待，而不是自相残杀。我希望您能够早日悔过，勇于承认自己的过错。只要日本真心悔过，中国就会把日本当成永远的好朋友。祝您 身体健康 中国人：陈钡铃 2015.08.12 ...
从中国寄给日本信封格式
《用邮指南》上规定：寄日本、韩国、朝鲜、新加坡的信件可以用中文及国内信函格式书写收件人姓名地址。您到邮局买一个普通信封，在信封左上角的方格中写上您朋友的邮编，然后在邮编下面第一行写：“日本国福岛县田村市常叶町西向字下川原82-3（朋友的地址）” 第二行写您朋友的单位名称：某某某株式...
寄往日本的信怎么写信封啊?
东京都渋谷区代々木2-2-1 小田急サザンタワー5F xxxx xxxx 样 中国上海市xxxxxxxxxxxx 200000 这只是一个比方，具体的地方要看你要往哪里寄信了，呵呵，但是格式就是这个样子。至于那个“样”子，使表示一个尊称，xxxx xxxx代表要接收信件的那个人。一般正常的航空信，5-7天就到了，也有...
给日本的朋友写信,信封上的地址怎么写?要用什么信封和邮票(我是海南得...
对方地址写信封正面，你的地址和发信时间 写信封后面。其余的按照中国文化就可。xx xx 收 改成 xx xx 先生(日本用『様』。)邮票价格邮局有明文规定。
给日本人的一封信450字的联想作文
亲爱的日本人：你们好！我是一名中国的小朋友，我们素不相识，也不知道各自叫什么名字，但是我们却生活在一个世界里。当我上作文班时，老师给我们讲了一些有关于我们两个国家的历史，虽然当时听了很恨日本人，但回头想想，我们为什么总是停留在过去呢？为什么不能和平相处呢？你们国家也很好啊！为什么爱...
尹谦普威： 虽然我们只见过几次面,但是很喜欢你呢.每次见面都主动和我说话的RIKAKO真的很可爱很友好.很抱歉上次过来你戴着口罩一下子没认出来.希望以后能常联系.私たち、何回しかあってないけど、君のことすごく好きなんだよ.毎回会うたびに话しかけてくれる梨香子(りかこ)ちゃん、本当に可爱くて优しい子だね.その前君が来たときマスクしてるから全然わからなかったの、ごめんなさいね.これからも连络取ってね.口罩:マスク 主动和我说话:话しかけてくれる不过日本人很腼腆的,对一般朋友很少直接说喜欢你之类的...别说我没提醒你.
汨罗市13665319491： 要给朋友写信,不会日文,求翻译,急! - ？
尹谦普威： もしかするとこの手纸间隔が长くて、しかし私は今后の日の中で私たちが连络を保つ.私のメールアドレスは...私の电话は...家の住所は...私は日本语がわからないので、この手纸は人のように翻訳してください、不备があり、よろしくご瞭承.できるならば、私は知らないかから直接英语で连络しね.つまり、あなたの家族は无事を祈ります.改めて心から感谢申し上げます....至上 我按照你的翻译出来了 你看下怎么样
汨罗市13665319491： 写信到日本一定要用日文吗我是想问一定要用日文写吗用中文可以不 ？
尹谦普威： 不用
汨罗市13665319491： 日语翻译,一封给日本朋友的信. - ？
尹谦普威： おまえの手纸と嬉しいわ、ありがとうの祝福をマスターして、あなたもお愿い致します.最近良いですか、休日は楽しくお过ごしになりましたかしら.私、月曜日に终わる、ほほほ、早(はや)いですね.私は前时间を见たアニメーションは本当にいいですが、『あた花の表示の人の前を仆ははまら」いな知だ见たのですか、私の考えではアニメのed从很だったのだろう.ハッハッ、を闻いて一回目となる.日本语をあまりで后返事をやりとりしましょう、私はインターネットを利用できる通訳ですよ、努力して日本语を勉强しての中で、日本语に兴味を持ってですね
汨罗市13665319491： 日文书信开头怎么写? - ？
尹谦普威： 様 拝启 时下ますますご発展のこととお庆び申し上げます. 平素は格别のご高配を赐り、厚くお礼申し上げます. 先日は、访问に际しご多用中にもかかわらず种々ご配虑をいただき、まことにありがとうございました. これをご縁に、またご都合を伺い、参上したいと存じますので、その节は、何とぞよろしくお愿い申し上げます. まずは、とりいそぎ书中をもってお礼申し上げます. 敬具 这是我经常用的商业信件形式,可能跟你的朋友间信函不太一样. 最重要的是拝启和敬具 http://www.bizocean.jp/operating/business_form/business.html 我经常用的网站 GOOD LUCK
汨罗市13665319491： 我想跟在日本的朋友写信请问要怎么寄去,信封上是写中文还是日文,一般的信件会几天 收到?会不会很容易丢啊?？
尹谦普威： 中文日文都要写 时间不确定 因为每个地区的邮局办事处效率不一样 只要你写对了地址贴对了邮票应该不会丢 到时候你去邮局寄信也可以问工作人员 他们会给你解释的
汨罗市13665319491： 如何给日本的朋友写信?...？
尹谦普威： 〒 日本人写信喜欢在邮编前加这个符号,也就是说 这个符号后边的就是邮政编码 可以贴,那个地址是日文的吗?如果是日文的最好在旁边写下中文的地址,方便中国的工作人员看. 还有什么不明白的吗? 还有,我也给日本的朋友写过信,那个翻译器最好别用...人工翻译的好...
汨罗市13665319491： 如何向日本寄信呢 - ？
尹谦普威： 日本的邮编是7位.而中国的信封上却只有6个方框.你去邮局寄航空信的时候问一下营业员就行了.下面是家里给我寄信的格式,你看下希望能帮到你.邮编XXXXXXXX<7位> 日本 静冈県 静冈市 富冢町 1—57番 XX收 中国XX省XX市XX小区XXX寄 大概就是这个样子.如果地址栏里包括日本假名的话,你就按照原样给摘抄上去就行了.其实也没什么难的.大概信寄出去后一个星期到10天左右对方就能收到.要到邮局,大概邮票费用是5RMB,一两张信纸还是5RMB家里给我寄信都是4,5张也是那么多钱,所以楼主想的太多了,就5RMB知道的就这么多,希望能帮到你
汨罗市13665319491： 我要给日本朋友写信,请问信封怎么写? - ？
尹谦普威： 有几点要注意的是∶1 一定要写繁体字.因为日本人不认识copy中国的简体字. 2 一点要写上对方的邮政号码.要不很难送到. 3 日本朋友的名字后面一定要写上「様」(是繁体的样、 日语的意思是对人的尊敬.)比如∶ 宫崎 真理 様4 信封知的背后一定要写上你的住址和姓名.万一送不到的 话、可以按照你的地址道退回来. 5 比如写地址∶ 日本国东京都新宿区新宿4丁目12- -10XXX102室多说一句、写信也一定要用繁体字.否则日本人是看不懂的.可以参考日语词典.
汨罗市13665319491： 准备给一个日本朋友家人用日语写封信 - ？
尹谦普威： 你的朋友懂中文吗?如果懂中文的话,用中文表示感谢就足够了,不必非得用日语表达,只要心意 到了,对方会自然接受.另外随信寄一些礼物,表示回谢.
