文言文王安石的《徐君墓志铭》字词翻译

碎金鱼文言文翻译~

陈尧咨擅长于射箭，百发百中，世人把他当作神射手，陈尧咨常常自称为“小由基”。等到驻守荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他：“你掌管郡务有什么新政?"陈尧咨说：“荆南位处要冲，白天有宴会，每次我用射箭来取乐，在坐的人没有不叹服的。”他的母亲说：“你的父亲教你要以忠孝来报效国家，而今你不致于施行仁化之政却专注于个人的射箭技艺，难道是你死去的父亲的心意吗？”。用棒子打他，摔碎了他的金鱼配饰。
原文：陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”。及守荆南回，其母冯夫人问：“汝典郡有何异政？”尧咨云：“荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服。”母曰：“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎，岂汝先人志邪？”杖之，碎其金鱼。

扩展资料：
陈尧咨，宋真宗咸平三年（1000）庚子科状元。景德三年（1006年），陈尧咨当了考进士的考官。陈尧咨因帮三司使刘师道的弟弟刘几道作弊而获罪贬官。宋真宗天禧二年（1018年），皇上又派陈尧咨参加阅进士考试的试卷。天禧三年，有人揭发钱惟寅对官员的考核不公正，皇上命陈尧咨参与审查钱惟寅的考核情况。
陈尧咨工书法，尤善隶书。其射技超群，曾以钱币为的，一箭穿孔而过。其兄陈尧叟，为宋太宗端拱二年（989）状元。两人为中国科举史上的兄弟状元，倍受世人称颂。
陈尧咨卒后，朝廷加赠他太尉官衔，赐谥号"康肃"。
参考资料：百度百科-陈尧咨

1、可以代人、代物、代事。代人多是第三人称。译为“他”（他们）、“它”（它们）。
2、活用为第一人称
3、指示代词，表近指。可译为“这”，通常作复指性定语。
之拼音zhī
1、助词，表示领有、连属关系。
2、助词，表示修饰关系。
3、用在主谓结构之间，使成为句子成分。
4、代词，代替人或事物。
汉字笔画：

相关组词：
1、之往[zhī wǎng]
去；到。
2、假之[jiǎ zhī]
假若。
3、劳之[láo zhī]
慰问他们。
4、为之[wéi zhī]
经穴别名。即长强。
5、之官[zhī guān]
上任；前往任所。

泰州海陵县主簿许君墓志铭
王安石
【原文】
君讳平(1)，字秉之，姓许氏。余尝谱其世家(2)，所谓今泰州海陵县主簿者也(3)。君既与兄元相友爱称天下(4)，而自少卓荦不羁(5)，善辩说，与其兄俱以智略为当世大人所器。
宝元时，朝廷开方略之选(6)，以招天下异能之士；而陕西大帅范文正公、郑文肃公，争以君所为书以荐。于是得召试，为太庙斋郎(7)，已而选泰州海陵县主簿。贵人多荐君有大才，可试以事，不宜弃之州县；君亦尝慨然自许，欲有所为；然终不得一用其智能以卒。噫！其可哀也已！
士固有离世异俗，独行其意，骂讥笑侮，困辱而不悔。彼皆无众人之求，而有所待于后世者也。其龃龉固宜。若夫智谋功名之士，窥时俯仰，以赴势利之会，而辄不遇者，乃亦不可胜数。辩足以移万物，而穷于用说之时；谋足以夺三军，而辱于右武之国(8)，此又何说哉？嗟乎！彼有所待而不悔者，其知之矣。
君年五十九，以嘉祐某年某月某甲子，葬真州之杨子县甘露乡某所之原。夫人李氏。子男瑰，不仕；璋，真州司户参军；琦，太庙斋郎；琳，进士。女子五人，已嫁二人：进士周奉先，泰州泰兴令陶舜元。
铭曰：有拔而起之，莫挤而止之。呜呼许君！而已于斯！谁或使之？

【注释】
(1)讳：名。古代对别人的名避免直接称 王安石纪念馆
呼，叫做避讳。因此也用来指出避讳的名字。
(2)谱：编列。
(3)海陵：州名，今江苏省泰州市。主簿：小官。主管簿籍文书。
(4)元：许平的哥哥许元。宋仁宗庆历年间，选拔为江淮制置发运判官。在任期间，多方搜括财物珍宝，贿赂京师权贵，以图升官。后迁郎中，历任扬、越、泰州知州。
(5)卓荦（luo）：超越，特出。不羁：放达，不受约束。
(6) 方略：治国用兵的计谋。
(7) 斋郎：办理祭祀事务的小吏。
(8) 右武：崇尚武功。

1.解释下列划线词的含义。（2分）
（1）善辩说（ ） （2）君既元相友有称一下（ ）
2.给文中划线句子需要加标点的地方用“/”标出来，全都恰当的一项是（ ）（3分）
A、贵人多荐/君有大才/可试以事/不宜弃之州县
B、贵人多/荐君有大才/可试以事/不宜弃之州县
C、贵人多荐君有大才/可试以事/不宜弃之州县
D、贵人多荐君/有大才可试以事/不宜弃之州县
3.范仲庵（即范文正公）为什么推荐许平参加“方略”之选？（用原文语句回答）（3分）
4.文中流露出作者怎样的感情？（2分）

参考答案：
1.（2分，各1分）（1）善于、擅长 （2）称赞、著称、称颂、闻名（被称赞、为……称赞亦可）
2.（3分）C
3.（3分）自少卓荦不羁（1分），善辨说（1分），以智略为大世大人所器（1分）
4.（2分）文中表达了作者对许平才华的赞美之情（1分）和对其壮志未酬身先死（怀才不遇、英年早逝）的惋惜之情（1分）

【译文】
君名平，字秉之，姓许。我曾经为他的家族世系编撰过家谱，他就是家谱上所载的现任泰州海陵县主簿的人。许君既与他的哥哥许元以互相友爱而著称于天下，又自小卓越特出、不受拘束，善于辨析论说，与他的哥哥都以智谋才略为当时德高望重的贵人所器重。宝元年间，朝廷开设“方略”的制举科目，用来招纳天下具有特殊才能的人，而陕西大帅范仲淹、郑文肃争先将许君所写的文章向皇上推荐，于是许君得以被召应试，任命为太庙斋郎，不久被选任为泰州海陵县主簿。达官贵人大多推荐许君有大才，可任以大事，不应该把他抛弃埋没在州县任上；许君也常常激昂慷慨地称许自己，想要有所作为，然而终于没能得到施展他才智的机会就死去了。唉！多么可悲啊。
士人中本来就有超脱尘世、不同凡俗，只按自己意愿行事，遭到谩骂、讥讽、嘲笑和轻侮，困窘受屈而不悔恨的人。他们都是没有一般人的那些对于功名宝贵的追求，而期望流芳于后世的人。他们与时不合乃是必然的。至于那些有智谋、有功名心的士人，窥测时机，随机应变，奔走从事于势利的场合，却总是得不到机遇的人，竟也不可尽数。辩说足以感化万物，却在看重游说的时代遭到困窘；智谋足以降服三军，却在崇尚武力的国家受到屈辱。这又怎样解释呢？唉！那些有所期望而悔恨的人，大概是悟透了其中的道理吧！
许君享年五十九年，于嘉佑某年某月某日，安葬在真州的扬子县甘露乡某处的墓地。夫人姓李。儿子许瓌，没有做官；许璋，任真州司户参军；许琦，任太庙斋郎；许琳，为进士出身。女儿五人，已出嫁的二人；分别嫁给进士周奉先和泰州泰兴县令陶舜元。
铭文说：有人提拔并起用他，没人排挤并阻止他。唉，许君！你却终止在这个官职上。是谁使你落得这样的结局呢？

赏析：
《泰州海陵县主簿许君墓志铭》主要是哀悼许平有才能而屈于下位。文章第二段以离俗独行之士和趋势窥利之士的不遇，来衬托许平的不得志，行文若即若离，情调慷慨悲凉。铭文只有二十多个字，概括了许平一生的遭遇，最后却隐约地归之于天命，是一种无可奈何的辩解。
许平是个终身不得志的普通官吏。在这篇墓志铭中作者主要是哀悼许平有才能而屈居下位的悲剧。第一段写许君有大才却终不得用的事实；第二段以离俗独行之士和趋势窥利之士的不遇，来衬托许君的不得志；第三段写许君的后事；第四段铭文只二十余字，概括许平一生遭遇，隐含强烈的悲愤。全文议论较多，情调慷慨悲凉。

---

江岸区15555954092： 帮忙解释下文言文特殊句式 - ？
宿瑞复方： 我可以解释一下倒装句:(1)状语后置:在现代文中句式为(状语+动词)文言文中(动词+状语)则是状语跑到后面去了 即为状语后置(2)宾语前置:在现代文中句式为(动词+宾语)文言文中(宾语+动词)则是宾语跑到前面去了 即为宾语前置(5) 定语后置:在现代文中为(定语+名词)文言文中(名词+定语)则定语跑到后面来了 即为定语后置 前提为要把文言文翻译出来!!!

江岸区15555954092： 残山剩水怎么读|残山剩水的读音|残山剩水是什么意思|与残山剩水有关的词语 - ？
宿瑞复方： 形容国家经过战乱后残破零落的景象.也称“剩水残山”cán shān shèng shuǐ ㄘㄢˊㄕㄢㄕㄥˋㄕㄨㄟˇ 残山剩水(残山賸水) 亦作“ 残山賸水 ”.1.零散的山水;明灭隐现的山水. 宋 范成大 《万景楼》诗:“残山剩水不知数,一一当楼供...

江岸区15555954092： 语文单字解释？
宿瑞复方： 则其受于人者不至也的至-------达到要求 不幸而在穷僻之域的域-------这里指环境. 终无济于天下的济---有助于人之为学,不日进则日退----人的学业,如果不是天天进取,那就是在天天退步

江岸区15555954092： 文言文的字翻译 - ？
宿瑞复方： 是王安石写的 >吧!一乡:全乡.从此指着东西让(他)作诗.自:自此.是:让,就是一个连接的字.指物作诗:指着东西让他作诗.从:跟从,随.还:回.复,再一次.

江岸区15555954092： 初一上册文言文的有哪些词＂一词多用＂?急用 A初一上册文言文的有哪些词＂一词多用＂?急用 A - ？
宿瑞复方：[答案] 古今异义: 1.居十日,扁鹊望桓侯而还走.(《扁鹊见蔡桓公》) 古:跑.今:行下次. 2.但使龙城飞将在,不叫胡马度阴山.... 越明年,贫者自南海还.(出处同上) 古:及,到.今:过了. 28.邑人奇这,稍稍宾客其父.(王安石《伤仲永》) 古:渐渐.今...

江岸区15555954092： 2、写出下列字词在诗中的意思. 泊:( ) 间:( - ？
宿瑞复方： 出自王安石《泊船瓜洲》泊,停泊.指停泊靠岸.间:jiàn,间隔 绿:吹绿,拂绿.还:回.

江岸区15555954092： 五年级上册语文古诗的意思 - ？
宿瑞复方： 《泊船瓜洲》 王安石 京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山. 春风又绿江南岸, 明月何时照我还?《秋思》 张籍 洛阳城里见秋风,欲作家书意万重. 复恐匆匆说不尽,行人临发又开封.《长相思》 纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯. 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声.

江岸区15555954092： 语文高考考哪些古文?有没有必考的 - ？
宿瑞复方： 什么叫范围啊? 背诵还是古文啊?如果是古文的话,有规律的.第一篇着重是人物叙事,基本上都是说这个人有什么优秀的品质啊、智慧啊之类的.考题上看,字词的解释、翻译句子、虚词的判断都是必考的.第二篇着重议论哲理的.什么游啊...

江岸区15555954092： 王安石改字翻译 - ？
宿瑞复方： 意思: 王安石的一首绝句诗中这样写道:“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山,春风又绿江南岸,明月何时照我还?”.这首作品期间还有一段典故. 在苏州一户进士家中发现了这首诗的草稿,本来事春风又到江南岸,但是作者不满意圈掉换...

江岸区15555954092： 人教小学1年级所有古诗 - ？
宿瑞复方：小学古诗、词 语文第一册: 咏鹅 悯农 静夜思 唐 骆宾王 唐 李绅 唐 李白 鹅鹅鹅, 锄禾日当午, 床前明月光, 曲项像天歌. 汗滴禾下土. 疑是地上霜. 白毛俘...