《义猴》翻译 要快~~~~
唐·白居易《义猴》白话释义：
某山脚下住着一个老人，配偶很早就逝世了，只有一个女儿远嫁他乡。村里打猎的人很可怜老人的孤独，于是就送了只猴子给老人作伴。老人非常的喜欢这只猴子，对待猴子就好像对亲生儿子一样照顾有加。
每次出门猴子都会跟着老人，即使链子绳子都不用，猴子一样很听话一点也不会离开老人总是跟着老人，老人语和猴子一直愉快的生活，老人与猴子相依为伴的度过了五年。
一天，老人突然去世了，猴子悲痛万分于是关上门后，奔跑到了老人在远方的女儿家里，双眼泪如下雨。老人的女儿见状问猴子：父亲死了？猴子点点头。
每隔五天就为老人大哭一场非常悲痛，好像是在纪念老人喂养了它五年的恩情，样子十分哀伤。这样不到三个月猴子就死在老人的坟前。乡里的乡亲见状，觉得猴子很可怜，于是众人把猴子葬在老人的坟的旁边，并为它立了一块墓碑，在上面写着：”义猴之墓“。
《义猴》原文：
某山隅有一老圃，早失偶，惟一女远适他乡。猎者怜其孤，赠以猴。老这爱如赤子，每出必从，不链不掣，而不离不逸。如是这五年。
一日，老者暴卒，猴掩门，奔其姐，泪如雨。曰：“父死乎？”颔之，乃俱归。老者家徒壁立，无以为养，猴遍哭于乡，乡人乃资而掩。姐引之去，猴揖谢之，仍牢守故宅，撷果自食。
每逢五必哭祭，似念老父养之五年，哀伤殊甚。未三月而偃卧坟间。乡人怜之，乃葬于老者之侧，勒石其上，曰：“义猴之墓”。
扩展资料写作背景：
806年，白居易罢校书郎。同年四月试才识兼茂明于体用科，及第，授盩庢县（今西安周至县）尉。807年，任进士考官、集贤校理，授翰林学士。808年任左拾遗，迎取杨虞卿从妹为妻。810年改任京兆府户部参军，811年母亲陈氏去世，离职丁忧，归下邽。814年回长安，授太子左赞善大夫。
任左拾遗时，白居易认为自己受到喜好文学的皇帝赏识提拔，故希望以尽言官之职责报答知遇之恩，因此频繁上书言事，并写大量的反应社会现实的诗歌，希望以此补察时政，乃至于当面指出皇帝的错误。
白居易上书言事多获接纳，然而他言事的直接，曾令唐宪宗感到不快而向李绛抱怨：“白居易小子，是朕拔擢致名位，而无礼于朕，朕实难奈。”李绛认为这是白居易的一片忠心，而劝谏宪宗广开言路。
白居易的母亲虽因看花坠井去世，然而白居易早有许多咏花之作，而依宋代的纪录，新井诗作于元和元年左右（新井诗今已失传），可见此事不能构成罪名。
他被贬谪的主因，很可能与他写讽谕作品而得罪当权者有关。贬谪江州是白居易一生的转折点：在此之前他以“兼济”为志，希望能做对国家人民有益的贡献；至此之后他的行事渐渐转向“独善其身”。
虽仍有关怀人民的心，表现出的行动却已无过去的火花了。然而白居易在江州虽不得志，大体上仍能恬然自处，曾在庐山香炉峰北建草堂，并与当地的僧人交游。
晚年白居易的生活，大多是以“闲适”的生活反应自己“穷则独善其身”的人生哲学。而844年，73岁的白居易出钱开挖龙门一带阻碍舟行的石滩，事成后作诗《开龙门八节石滩诗二首并序》留念，诗中仍反映出他“达则兼济天下”的人生观。
晚年的白居易大多在洛阳的履道里第度过，与刘禹锡唱和，时常游历于龙门一带。作《池上篇》、《醉吟先生传》自况。845年，白居易74岁，尚在履道里第举行“七老会”。
与会者有胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢贞、张浑与白居易；同年夏，以七老合僧如满、李元爽，画成“九老图”。白居易晚年笃信佛教，号香山居士，为僧如满之弟子。
语助词，无义，如是者五年，也就是如是五年，像这样的情况有五年，或者译为五年都是这样。
【译文】某山隅有一个老人，妻子很早就逝世了，只有一个女儿在远方。打猎的人可怜他孤独，于是就送了一只猴子给他。老人十分喜欢，对待它就好像对亲生儿子一样。每次出门猴子都跟着他，（猴子）不用链子锁着不用绳牵着，但又不会离开他。如此就过了五年。
一天，老人突然死了，猴子关上门，奔到老人女儿家里，泪如下雨。（老人的女儿）问：“父亲死了？”猴子点了点头。（她）于是就和猴子一同回去。老人的什么值钱的东西也没有，无有钱给他办后事，猴子于是中乡中大哭，乡里的人于是给钱它为老人办了后事。老人的女儿要带猴子走，猴子拱手拒绝了，仍然守着老人原来的故居，每天摘果为生。每隔五天就为老人大哭一场，好像是纪念老人养了它五年的恩情，样子十分哀伤。这样不够三个月就死在了老人的坟前。乡里的人可怜他，于是把它葬在老人的坟的旁边，为它立了一块墓碑，上面写着：义猴之墓。
感想：
①我觉得文中的猴子对养之五年的老人有情有义，那么我们做人更应该有情义。
②我觉得文中的猎人富有同情心，我们应该向他学习，主动关心与帮助那些需要帮助的人。③文中的乡人不但出钱掩埋了老人，而且给死去的猴子立了一块碑，由此可见他们的善良与淳朴，这是值得现代人学习的。
濮仁艾可： 1、译文: 某山脚下有一位种植瓜果蔬菜的老人,配偶很早就逝世了,只有一个女儿远嫁他乡.有一个猎人同情他老而且没有儿子,就送了一只猴子给他.老人像爱亲生儿子一样爱(对待)这只猴子. 每次出门(猴子)都必定会跟着他,不用链...
桥西区19451856888： 《义猴》翻译原文: 某山隅有一老圃,早失偶,惟一女远适他乡.猎者怜其孤,赠以猴.老这爱如赤子,每出必从,不链不掣,而不离不逸.如是这五年.... - ？
濮仁艾可：[答案] 【译文】 某山隅有一个老人,妻子很早就逝世了,只有一个女儿在远方.打猎的人可怜他孤独,于是就送了一只猴子给他.老人十分喜欢,对待它就好像对亲生儿子一样.每次出门猴子都跟着他,(猴子)不用链子锁着不用绳...
桥西区19451856888： 义猴翻译 - ？
濮仁艾可：[答案] 《义猴》译文 某山脚下有一个老人,配偶很早就逝世了,只有一个女儿远嫁他乡.有一个猎人同情他孤独,就送了一只猴子给他.老人像亲生儿子一样爱(对待)这只猴子.每次出门猴子都必定会跟着他,不用链子锁着不用绳牵着(猴子),但(猴子...
桥西区19451856888： 义猴一文翻译 - ？
濮仁艾可：[答案] 山隅有一老圃,早失偶,惟一女远适他乡.猎者怜其孤,赠以猴.老这爱如赤子,每出必从,不链不掣,而不离不逸.如是者五年.一日,老者暴卒,猴掩门,奔其姐,泪如雨.曰:“父死乎?”颔之,乃俱归.老者家徒壁立,无以为养,猴遍哭于乡...
桥西区19451856888： 《义猴传》宋曹翻译 - ？
濮仁艾可： 建南杨石袍先生告诉我说:在吴越一带,有一个须髯卷曲的乞丐,在南坡搭了个茅草屋.他养了一只猴子,教它在盘铃的伴奏下表演木偶戏,在集市上演出以维持生计.乞丐每次得到食物,都与猴子分享.无论严寒酷暑都与猴子在一起,彼此相...
桥西区19451856888： 《义猴》某山隅有一老圃,早失偶,惟一女远适他乡.猎者怜其孤,赠以猴.老这爱如赤子,每出必从,不链不掣,而不离不逸.如是这五年.一日,老... - ？
濮仁艾可：[答案]小题1:(1)同情;(2)这样;(3)点头;(4)只有或仅仅 小题2:A 小题3:猴子在乡里到处哭着(求别人帮助),乡里人... 另外,还要注意词语的特殊用法,比如古今异义词、动词的使动用法、通假字等,尽量做到翻译准确、恰当. 小题2: 分 析...
桥西区19451856888： 义猴《杏林集》的翻译 - ？
濮仁艾可： 感想: ①我觉得文中的猴子对养之五年的老人有情有义,那么我们做人更应该有情义. ②我觉得文中的猎人富有同情心,我们应该向他学习,主动关心与帮助那些需要帮助的人.③文中的乡人不但出钱掩埋了老人,而且给死去的猴子立了一块碑,由此可见他们的善良与淳朴,这是值得现代人学习的. 作者不清楚,只有选自《杏林集》
桥西区19451856888： 古文义猴 - ？
濮仁艾可： 1.解释加点词语在句子中的意思. 惟一女远(适)他乡(嫁) (偃)卧坟间(仰面倒下) 2.翻译句子 猴子拱手作揖谢绝了她,仍然坚守在那所旧屋中,采摘野果供自己食用. 仰面倒在坟地上(死去). 3在需要加标点的地方用“/”标出来 老...
桥西区19451856888： 初中文言文(乞丐与义猴翻译) - ？
濮仁艾可：[答案] 自《杏林集》 【原文】 某山隅有一老农,早失偶,惟一女远适他乡.猎者怜其孤,赠以猴.老者爱如赤子,每出必从,不链不... 乡人怜之,乃葬于老者之侧,勒石其上,曰:“义猴之墓”. 【译文】 某山脚下有一个老人,妻子很早就逝世了,只有一个...
桥西区19451856888： 文言文义猴翻译 - ？
濮仁艾可： 是:这样
