陈涉太息日:"嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!″的译文是什么？
陈涉太息日:"嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!″
陈胜叹息道：“唉,燕雀（燕子、麻雀这些小鸟）安知（能知道）鸿鹄（大雁和天鹅）之志（的志向）哉呢！”
燕雀安知鸿鹄之志哉中“之”的意思为“的”。
【释义】燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢？
【出处】两汉·司马迁《陈涉世家》
原文
陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”
注释
世家，《史记》传记的一种，主要是为王侯将相所作的传记。陈胜虽出身雇农，但他首事反秦，功大，又曾建立“张楚”政权，故给予他重要的历史地位，列入“世家”。
阳城：今河南登封东南。
阳夏(jiǎ)：今河南太康县。
尝与人佣耕：曾经同别人一道被雇佣耕地。佣，被雇佣。
辍耕之垄上：停止耕作走到田埂高地上休息。之：动词，去往。
怅恨久之：因失望而叹恨了很久。怅，失意，不痛快。
若：代词，你，指陈胜。
燕雀安知鸿鹄之志哉：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！燕雀，麻雀，这里比喻见识短浅的人。鸿鹄，天鹅，这里比喻有远大抱负的人。
赏析
《陈涉世家》是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。文中真实、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局，表现了陈涉在反对秦王朝暴政斗争的关键时刻所发挥的重要作用，以显示他洞察时局的能力和卓越的组织领导才干，从中反映了农民阶级的智慧、勇敢和大无畏的斗争精神
陈涉叹息着说：“唉！燕子、麻雀这类小鸟怎么能理解鸿鹄的远大志向呢！”
陈涉太息日:"嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!″翻译
《燕雀安知鸿鹄之志》翻译 “陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：‘苟富贵，无相忘。’庸者笑而应曰：‘若为庸耕，何富贵也？’陈涉太息曰：‘嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！’陈胜年轻时，给人耕田种地，有一次，耕作中他忽然停下手来，走到田垄上，抑郁愤恨了许久，对伙伴们说：...
陈涉太息日:"嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!″的译文是什么?
原文节选: 陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄(lǒng)上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!” 陈涉世家二世元年七月,发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行,为...
《陈涉世家》司马迁原文及翻译
陈涉世家--司马迁 陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”二世元年七月，发闾左适戍渔阳九百人，屯大泽乡。陈胜、吴广...
九上21课陈涉世家原文及翻译
陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏(jiǎ)人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!” 二世元年七月,发闾(lǘ)左适(zhé)戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。...
鸿鹄之志文言文
1. 鸿鹄之志文言文翻译 原文 陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉译文 陈涉年轻时曾经跟别人一起受雇佣给富人家种地。有一天，他放下农活到田埂上休息，对秦王朝肆无忌惮...
陈涉世家 原文+ 翻译
《陈涉世家》原文：陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”二世元年七月，发闾左谪戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广...
陈涉世家原文文
回答：原文 陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏(jiǎ)人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄(lǒng)上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟(jiē)乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!” 二世元年七月,发闾(lǘ)左适戍渔阳,九百人屯大泽乡...
陈涉世家全文翻译是什么?
陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!” 二世元年七月,发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已...
陈涉起义的翻译
陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!” 二世元年七月,发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已...
陈涉世家翻译加原文
陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!” 二世元年七月,发闾左适戍渔阳,九百人,屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度...
端木剑复方：[答案] 燕雀安知鸿鹄之志 出紫《史记·陈涉世家》:陈胜者,阳城人也,字涉.吴广者,阳夏人也,字叔.陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘.”佣者笑而应曰:“若为庸耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎,燕雀安知...
吉隆县15274734993： 请翻译陈涉太息曰:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!” - ？
端木剑复方：[答案] 陈胜叹息道:“唉,燕雀安知鸿鹄之志哉(燕子、麻雀这些小鸟哪里能知道大雁和天鹅的志向
吉隆县15274734993： 填句子:陈涉太息曰:＂嗟乎,_________________!＂不要打错别字.说明出处. - ？
端木剑复方：[答案] 陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!” 出处:《史记·陈涉世家》
吉隆县15274734993： 鸿鹄之志 译文陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘.”庸者笑而应曰:“若为庸耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎,... - ？
端木剑复方：[答案] 陈涉年轻的时候,曾经跟别人一道被雇佣耕地,陈涉停止耕作到田边高地休息,因失望而叹恨了很久,说:＂如果有一天富贵了,不要彼此忘记.＂同伴们笑着回答说:＂你做雇工为人家耕地,哪里谈得上富贵呢?＂陈涉长叹一声说:＂唉,燕雀怎么...
吉隆县15274734993： 陈涉太息曰:“嗟乎! !” - ？
端木剑复方： 陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”出处:《史记·陈涉世家》
吉隆县15274734993： 陈涉太息日:＂嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!″翻译 - ？
端木剑复方： 陈涉太息日:＂嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!″ 陈胜叹息道:“唉,燕雀(燕子、麻雀这些小鸟)安知(能知道)鸿鹄(大雁和天鹅)之志(的志向)哉呢!”
吉隆县15274734993： 燕雀安知鸿鹄之志是成语,还是鸿鹄之志是成语 - ？
端木剑复方：[答案] 燕雀安知鸿鹄之志 发音 yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì zāi 安知:哪知 鸿鹄:原指天鹅 释义 :那家雀、燕子哪能知道天鹅的志向.比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向. 出处 《史记·陈涉世家》:陈胜者,阳城人也,字涉.吴广者,阳夏人也,...
吉隆县15274734993： 陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘.”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎... - ？
端木剑复方：[答案] 1.C 2.(1)去、往.(2)你(3)私自、偷着.(4)通“倡”,首发. 3.(1)征发贫苦人民去驻守渔阳,九百人驻扎在大泽乡. (2)扶苏因为屡次劝谏的缘故,皇上派他到外边带兵. (意思对即可) 4.陈胜指出,百姓受秦王痛苦的统治时间已经很长了;公子扶...
吉隆县15274734993： 燕雀安知鸿鹄之志哉?是那哪文中的啊 - ？
端木剑复方：[答案] 典出《史记·卷四十八·陈涉世家》:“陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:'苟富贵,无相忘.'庸者笑而应曰:'若为庸耕,何富贵也?'陈涉太息曰:'嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!'”
吉隆县15274734993： 请翻译陈涉太息曰:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!” - ？
端木剑复方： 陈胜叹息道:“唉,燕雀安知鸿鹄之志哉(燕子、麻雀这些小鸟哪里能知道大雁和天鹅的志向
