翻译口语

有没有什么软件是可以翻译英语口语的，就是翻译出来的~

有非常精确的翻译软件就用不着同声传译了，这种软件都会存在一些问题的，最好不要用

科大讯飞首推“维汉口语即时翻译”软件

There are two parts in this picture.
从图上我们可以看到两个部分
From the first part, we can see a boy has just come home from school.
第一部分 我们看到有个男孩刚从学校回家
He is very glad, very happy. The boy's father is asking the boy why he is so pleased.
他很开心 于是父亲问他 因为什么如此开心
The boy's answer is that
his teachers haven' t assigned any homework, so we know the reason why the little boy is very happy.
男孩回答 因为老师没有布置家庭作业
于是我们知道了他开心的原因
Look at the
second part;
我们来看第二张图
the boy is taking an examination. Maybe the test is very difficult, because the boy looks very worried
and sad.
男孩正在考试 可能考试题目很难 因为他看起来很着急和郁闷
He is unable to do the exercise and this means he will fail in the examination.
他不会做测试题 那么就是说这次考试他会考的不是很好了
What do these two parts
tell us?
这两张图告诉我们什么
I think it wants to tell us that to lighten the pupils' burden in the elementary school is just an empty sen-
tence.
我觉得它是想告诉我们 让孩子在学校减负只是一句空话
You know, children are children; they are very young and need to grow up in a normal way.
我们知道 孩子们只是孩子 他们还小 需要在正常的空间成长
In the past,
too much work was given to the small children, asking them to learn this, to do that.
过去 孩子们总是需要应付过多的作业 被要求做这做那
They were under great pres-
sure since very young.
他们从小就在压力中长大
In fact, this is not a good way to cultivate the children, destroy them.
事实上，这种做法对于激励孩子成长是不利的 会事得其反
Although some at-
tention is paid to this problem, it is a matter of just talking, not a real action.
尽管人们已经开始关注这个问题 但仅至于讨论 并没有具体行动
That' s why the boy is glad when
there is no homework and sad when taking part in the test.
这就是图片里面的男孩在考试的时候郁闷 却在没有作业的时候开心的原因
So, in my opinion, we need some policies to combine
talking with action.
所以 我认为 我们需要一些具体的教育制度来结合理论和实际
Only in this way can the children be educated properly and efficiently.
只有这样 孩子们才能得到正确而有效率的教育
Interlocutor:
Thank you. Now, candidate B, could you please ask your partner a question? 谢谢 现在 B号选手 你可以问你的伙伴一个问题么
Candidate B:
Do you think how long it will take to overcome this problem in China?
(Half a minute for asking and answering the question. )
你认为中国教育体制何时能解决这个问题
Candidate A.
I'm sorry; I don' t know exactly the time it will take.
抱歉我不确定具体的时间
But I think this problem cannot be solved in a short
time.
但是我认为这不是一个短期就能解决的问题
For a shorter time, it may need 4 or 5 years. For a longer time, it may need l0 or 15 years.
短一点4-5年 长的话可能需要10-15年
This is just
what I think.
当然 这只是我认为的
Anyhow, it is a complicated problem, and cannot be solved within a short period of time.
无论如何 这是一个综合且复杂的问题 都不会在短期内解决

这幅图有二个部分。第一个部分，我们可以看到一个男孩刚放学回家。他很高兴很快乐的样子。男孩的父亲正在问这个小男孩为什么这么高兴。男孩说他的老师没布置任何家庭作业，所以我们可以看知男孩为什么这么高兴。看第二部分，这个男孩正在参加一个考试。可能题目比较难，因为这个男孩看起来很担心很忧愁。他不会做意味着他将通不过考试。 这二幅图在告诉我们什么呢？
我认为它想告诉我们去减轻小学学生的负担只是句空话。 你知道，孩子只是孩子，他们还很小，需要正常的成长。在过去，孩子们被要求去做许多事情，要求他们去学这个，去做那个。他们从小就承受着很大的压力。实际上，这不是正确的培养孩子，是在伤害他们。虽然人们也不同程度地关注过这个问题，但只停留在说的层面上，没有付诸行动。这就是为何男孩在没有做业时高兴，但在考试时却悲伤的原因。 所以我认为，我们需要理论结合行动。只有这样才能使学生受到正确有效的教育。

对话者：
谢谢。现在，B候选人，你能问你同伴一个问题吗？
B候选人：
你认为在中国需要多长时间能解决这个问题
（半分钟的时间来询问和回答问题）
A候选人：
抱歉，我并不能确定需要多长时间。但我认为这个问题短时间是很难解决掉的。短的来说，需要4年或5年，长的来说，有可能需要10-15年。只是我个人的观点。无论怎样，它是个复杂的问题，并不能在短时间内解决。

这副画有两个部分，从第一个部分，我们可以看到你个小男孩刚好从学校回家，他非常的高兴与快乐，他爸爸问他为什么这么高兴，这个男孩告诉是因为今天老师没有布置家庭作业！ 恩，那么我们知道这个小男孩之所以这么高兴的原因了吧 再让我们来看下第二个部分，一个男孩正在参加一次考试，可能这次测试很难。男孩看起来非常担心跟伤心 他无法做这个测试，将意味着这次考试他没办法及格了。 这画的两个部分是想告诉我们什么事情了 我想是想告诉我们给小学生减轻学业压力负担只是个空话。 众所周知，小孩终究是小孩，他们需要在正常的环境下成长！。在过去 每次都会给小孩子很多作业，让他们学 让他们做。他们从小就生活在巨大的压力下。 事实上，这个肯定不是个好的教育培养小孩的方式。因为这个问题来破坏与伤害他们，其实问题的重点绝对不是在不停的做作业上， 只需要交谈。 这就是为什么 没作业的时候小孩跟高兴。而在做练习的时候小孩很伤心了。 所以 我认为。我们应该提出一些结合说与做的政策。 只有这样小孩才能正常有效的成长！ 评委（本来是谈话，我想这里应该可以翻译成评委吧） ：好的 谢谢。B考官，你可以问下这位同学一个问题吗？ B考官：你觉得国内的这种情况要持续多久？

这幅图上有两个部分.第一部分,我们可以看到,一个男孩刚从学校回到家里.他看起来很开心，很高兴.男孩的爸爸问他,为什么这么高兴。男孩回答说，因为老师没有布置家庭作业.因此,我们知道了那个小男孩那么高兴的原因了。
再看第二部分，男孩正在考试,也许测试题很难，因为他看起来很担心和难过的样子.他不能做完这些试题,那么他的考试就会不及格.
那么，这两部分告诉我们些什么呢?我觉得,这是想告诉我们,应试教育里的减负只是一句空话,是空口号.你知道,孩子始终是孩子,他们都很年幼,需要在一个正常的环境成长.在过去,小孩每天都很多很多的作业,他们被叫去学这个,学那个.从小,他们就成长在很大的压力下.实际上，这并不是一个正确的方式来栽培小孩,相反反而害了他们.尽管这个问题,现在已经引起了关注,但这仅仅是纸上谈兵,并没有任何实际有效的措施.
这就是为什么小男孩在得知没有作业之后那么开心,而在考试的时候那么难过.所以,我的看法是，我们需要一些措施将口上说的和实际相结合.
只有这样,孩子们才能得到适当和有效的教育.
谈话者:
谢谢,现在考生B,你能问你的拍档一个问题吗?
考生B:
你认为在中国要解决这个问题还需要多久?
考生A:
对不起,我不清楚这具体需要多久的时间.但是我认为这个问题,在短期之内是很难解决的.如果短的话,可能会用4-5年的时间.如果长的话,可能是10-15年.这仅仅是我的想法.无论如何,这是一个复杂的问题,而且在短时间内是不可能解决的.

(全是自己翻译的,看看吧,应该是这样的)

---

旌德县13263424638： ＂口语＂翻译用哪个好是oral English 还是spoken English?这两个有什么区别吗? - ？
沃泳信敏：[答案] oral English 这才是真正的口语.没有spoken English这一说.通常有人说口语为speak english,这是中国式的口语翻译.但外国人也会明白你说的意思.

旌德县13263424638： 英语翻译请帮忙翻译成英语口语,一定要简洁简单!:“我只有三句话,这是第一句.第二句是我爱我现在的生活.第三句是感谢大家给予我这样的生活!” - ？
沃泳信敏：[答案] I just have 3 words I love my tlife. thanks all for your help to give me this life!

旌德县13263424638： 英语翻译美式的口语,越亲切越好,感激不尽! - ？
沃泳信敏：[答案] Do you meet some problems?Please tell me specifically and I will help you solve it.

旌德县13263424638： 麻烦翻译几句话!!口语!!1.接电话时,问＂有什么事吗?＂2.昨 ？
沃泳信敏： 1. What's up?/ Can I help you? 2. The wage she paid you yesterday is for Monday through Thursday. 3. I didn't hear the phone just now. Sorry.

旌德县13263424638： 用英语翻译:口语？
沃泳信敏： oral English

旌德县13263424638： 翻译三句英文口语?？
沃泳信敏：1. do you remember me? 2. this picture was taken in 2004. 3. I will always stand by you, forever!

旌德县13263424638： 英语口语用英语翻译 - ？
沃泳信敏： oral English; spoken English ; conversational English 英语口语

旌德县13263424638： 英语翻译英语口语中,“暂时没想好”“暂时不会去”等等这里的“暂时”该怎么翻译? - ？
沃泳信敏：[答案] “暂时不知道” I have no ideas (clues,news) so far “暂时没想好” I have not worked it out by now “暂时不会去” I probably won't go there.. 翻译不是套公式.要看语境和上下文

旌德县13263424638： 怎么翻译成,口语英文 - ？
沃泳信敏：[答案] you come to see me just to talk about this,and nothing else?because of your sincerity,I'll make an exception for you by grant your request.there is problem in our relationship and I don't even know it...

旌德县13263424638： 英语口语对话翻译？
沃泳信敏： Do you have any plan for the summer? Probably, I will do some part-time job. We are going to India for travelling. Wow, that's a mysterious place. But it will cost you a lot. I don't think that's a good idea. I don't think so. Even though it will cost some ...