求人帮忙翻译一个地址
新加坡 Kimkeat大街 195座08-310室（应该是指8层310室） 310195是邮编
Room 2402, Building D, Yuanyang International Center, No.62, East Fourth Ring Middle Road, Chaoyang District, Beijing
Plextek有限公司，伦敦大道，大彻斯特福德，埃塞克斯郡， CB10 1NY最后的字母只能解释成门牌号了~~或者不是包括在地址里的吧~~
或者是当地门牌地址的缩写吧~~~~这个确实很难解释啊~~不过我知道纽约经常缩写成NY，地址是纽约的么？
我又在网上查了一下~~那应该是门牌号，不是纽约，因为有的地址是这样写的：
LONDON ROAD CB10 1NY GREAT CHESTERFORD GREAT BRITAIN ~~~跟在道路后面的肯定是门牌了~但具体代表什么只有当地人才会知道吧~~翻译的时候这种情况直译就可以了
我说那个SSS：埃塞克斯和剑桥都不是一个地方怎么可能是那里的邮编呢？
不过确实有可能是邮编
英国艾赛克斯郡大彻斯特福德伦敦大道Plextek有限公司
Plextek公司有限公司，伦敦道，大撤斯伏特 ，埃塞克斯， CB10 1NY
有限公司，伦敦路，伟大的Chesterford， Essex， CB10 1NY Plextek
帮忙翻译一下地址,要准确,谢谢 530003 中华人民共和国广西壮族自治区南...
Room 1202，12th Floor, Unit 1, Yueyang House, Mengze Garden,No.25, Beida North Road, Xixiangtang District,Nanning, 530003 Guangxi Zhuang Autonomous Region,People's Republic of China.
帮忙把一个地址翻译成英文:山东省青岛市崂山区深圳路丽海花园二期23号...
Room 202, block 1, building 23, LiHai Garden 2nd phase, Shenzhen Road, Laoshao District, Qingdao, Shandong Province.
帮忙将一个地址翻译成英文,有分奖励!
Room 302, Unit 1, 18thFloor,The 10th Flat, Meigui Garden, Hongxing Road, Xiaogan District, Deyang, Sichuan, China 邮编
跪求英语高人帮我翻译一段正确的中文地址
16th-courtyard of Huacheng Residential Communities,4th Building,first-floor,XiZhaoSi Street, Dongcheng District, Beijing 北京市东城区夕照寺街华城住宅小区16号院4号楼1层 21 West Sanhuan Middle Road-A, Haidian District, Beijing 北京市海淀区西三环中路甲21号 17 East SanHuan North Road ,...
帮忙翻译个地址啊~ 翻译成英语的
Room 604, Building 14, Jinlin New Estate, Xiameilin, Futian District, Shenzhen City, Guangdong Province, China
请帮忙翻译一下以下澳门地址成英文或葡文; 澳门青州河边马路146福德新村...
其中#代表公寓号， 2345 Belmont Avenue代表街道号，Durham是城市，NC是州，27700是邮编，一般在网上邮编、城市和州都有分出来让你分别填写，如果没有的话就按上面的内容填写。再举一个国内地址的英文地址例子：四川省成都市花都大道100号世纪光花小区3023号。翻译成英文为No.3023，Shijiguanghua ...
在线等英文翻译!!翻译一个地址和名字
1.中国银行唐山市滦县支行 1 Bank of China Tangshan City Luan County Branch 2 河北省唐山市滦县燕山大街39号 2 No.39 Yanshan Street,Luan County,Tangshan City,Hebei Province
哪位好心人来帮忙翻译一下这个土耳其地址和公司名?
翻译成为中文就是：土耳其（国家）科尼亚（省） 42550（邮政编码）塞尔库克鲁（城市，县城）；KOSB第9大街36号 Buyukkayacik Mahallesi,EKDOKSAN DOKUM 汽车金属配件有限公司。开心快乐每一天！
帮忙翻译个地址
香港九龙观塘观塘道388号创纪之城渣打中心15楼
请帮我翻译一个美国地址
鲍尔斯大道3050号 P.O.=postoffice，邮局 邮编：58039 圣塔克拉拉，CA=California，加利福尼亚 电话：95054-3299 美国 所以，整个就是：美国加利福尼亚州圣塔克拉拉市鲍尔斯大道3050号 邮编：58039 电话：95054-3299
越馥复方：[答案] Post Office Box xxx,xxx Road,xxx District,xxx City,xxx Province.
梅河口市17566672789： 帮忙翻译一个地址 - ？
越馥复方： 人名J.BARON 地址:美国 马萨诸塞 州 韦伯翰 镇 波士顿道3209号 邮编01098 Wilbraham is a town in Hampden County, Massachusetts, USA
梅河口市17566672789： 求高人帮忙翻译一下一个地址 - ？
越馥复方： Hebei University School of Medicine 2009 2 classes of undergraduate nursing Zip 071000 or the South of Baoding, 342 Yuhua Dong Road, 071000
梅河口市17566672789： 麻烦谁帮我翻译中文地址为英文地址..谢谢 - ？
越馥复方： 地址1:中国北京市西城区德外大街乙10号泰富大厦123室 Room 123 TaiFu Mansion 10B DeWai Road, XiCheng District, Beijing City, P.R. China 地址2:中国北京市海淀区北三环西路48号3号楼6A 6A Building No.348 BeiSanHuan Western Road, HaiDian District, Beijing City, P.R. China 仅供参考~ 天上~
梅河口市17566672789： 请帮忙翻译下地址~~急!!？
越馥复方： 这是一个美国的地址,规范写法如下,在美国境外寄信的话要加 USA: 63 South Green Dr., Rm 431 Athens, OH 45701 USA 是这个地方: http://www.ohio.edu/athens/bldgs/63southgreen.html 如果硬要翻译成中文可以说成: 美国俄亥俄州雅典市格林南路63号431室(邮编:45701)
梅河口市17566672789： 麻烦帮忙翻译一个地址,谢谢？
越馥复方： 英语中地址要从小地方先写前面,然后是大地方放后面,所以楼上的翻译错了 No. 200 ,Shenbei Road,Huishan Economic Development Zone, Shenbei New district , Shenyang Province
梅河口市17566672789： 翻译大神帮忙翻译一个地址 跪谢! - ？
越馥复方： 济南市匡山大街益民文体中心东A404 翻译成英语是:Ji'nan City Yimin Street Kuang Shan Sports Center East A404
梅河口市17566672789： 求英文高手.帮忙翻译一个地址？
越馥复方： Room 111C034 ,2nd floor,Building 2.HuaQiang holding group Huaqiang North Rd.Futian district.Shenzhen.China 这里有个问题,你是华强集团的楼层,还是电子世界,我知道的就有新华强,老华强,HuaQiang holding group 你把这个换成华强电子世界门口的英语标牌,我忘记了,但是绝对不是 Huaqiang electronic world
梅河口市17566672789： 请帮忙翻译一个地址,谢谢考试注册需要填写英文地址名请问＂成都市青 ？
越馥复方： 成都市青羊区光华村街55号附7号 No.55 Annex No.7, Guanghua Village Street, Qingyang District, Chengdu
梅河口市17566672789： 请高手帮忙翻译一下英文地址~~~~~ - ？
越馥复方： 加拿大安大略省马克海姆市(又翻译做万锦市)德尼森路1001号三栋
