《柳梢青 春感·刘辰翁》原文与赏析
刘辰翁
铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。那堪独坐青灯。想故国、高台月明。辇下风光，山中岁月，海上心情。
据刘辰翁《永遇乐》(灯舫华屋)词序： “余方痛海上元夕之习，邓中甫适和易安词至，遂以其事吊之。”这首《柳梢青》乃元夕词，末句云“海上心情”，当也是“痛海上元夕”之作。什么是“海上元夕”?应该先予说明，这首词的作年与背景即与之有关。人们知道宋时汴京与临安两地元夕风光之盛，但是却不知道，南宋的末世君臣，他们的最后一个元夕，竟是在惊涛骇浪、战事正酣的珠江口海上度过的。德祐二年(1276)元兵攻陷临安之后，陆秀夫、文天祥等先后拥立赵是、赵昺，转战于福建、广东等地。祥兴元年(1278)六月，赵昺移驻厓山，厓山就在今广东新会以南八十里的大海中。次年正月，元兵进攻厓山。赵昺等就在行将覆亡之际，迎来了这一年的元宵节，刘辰翁因此就称之为“海上元夕”。到了二月，宋军大溃，陆秀夫负八岁的赵昺蹈海而死，南宋的最后一个小朝廷就最终灭亡了。
刘辰翁《须溪词》中，咏元夕的词多达十余首。宋亡之后，接连几年的元夕，他都有词志哀。这首词的上片，就是宋亡后的元夕景象。江山易帜，风月全非。上元之夜，耳目所接，竟是元蒙铁骑的横行和北地番腔的喧嚣。月色，繁华灯市，以及满城仕女，满城箫鼓，这些向来为宋人词咏叹不绝的元夕风光，竟然都为之黯然消失。咏元夕而一不赏月，二不观灯，三不听乐，这是刘辰翁这首《柳梢青》有别于两宋元夕词的一个特异之处。词中以“铁马蒙毡”、“笛里番腔”寓沧桑之变，以“银花洒泪”、“不是歌声”抒亡国之痛，把星月交辉的元宵佳节，渲染得一片愁云惨雾，十分黯淡。“铁马蒙毡”用于起句，笼罩全篇，还给向属承平气象的元夕带来了肃杀而萧条的气氛。“笛里番腔”即随“铁马蒙毡”而来，不仅与江南元夕的传统习俗格格不入，而且也是异族统治的另一象征。刘辰翁另有一首《卜算子》咏元夕云： “十载废元宵，满耳番腔鼓。”胡骑与番腔，都招致了南宋人民的敌视与仇恨。
这首词上片感时，下片述志。“独坐青灯”，是说自己闭户不出，无心赏月。“想故国、高台月明。”除了心怀故国，还含有“月是故国明”的意思，从杜甫《月夜》“月是故乡明”变化而来。“辇下风光，山中岁月，海上心情”，互为对句，词曲中称为“鼎足对”。前人作《柳梢青》调者，如秦观“门外秋千，墙头红粉，深院谁家”，前二句作对;周密“最爱孤山，雪初晴后，月未残时”，后二句作对，从无三句互对者。此词采用鼎足对，是出于内容的需要，为刘辰翁的创格(《词律》、《词谱》皆未收此体，可以补入)。“辇下风光”，是追念临安故都的风月繁华，“山中岁月”，是表示穷老守节的坚定意志，“海上心情”，是关切厓山君臣的安危存亡。这种句式，既有凝聚力，又有表现力，集中表现了刘辰翁此时复杂而丰富的思想感情。
“海上心情”句，有人以为乃用苏武囚于匈奴，于北海上杖节牧羊事，与“山中岁月”意同。亦可备一说，录以备考。
谢定安凯： 春入愁城四字.赏析:这首词是作者晚年隐居山中的作名,题名“春感”,实际上是元宵节有感而作.此词笔调苍凉,抒发作者亡国之痛和故国之思的深沉感情,作者刘辰翁曾入文天祥幕府,参加过抗元斗争,宋亡后多年漂泊,晚年才隐居山中...
离石区18712765276： 本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘是什么意思 - ？
谢定安凯： 本想寻求人生的大彻大悟,但却因为贪恋浊酒而留恋红尘. 出处:《柳梢青·春感》 【作者】刘辰翁 【朝代】宋 铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城. 笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声. 本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘.辇下风光,山中岁月,...
离石区18712765276： “辇下风光,山中岁月,海上心情”三句的表达效果 - ？
谢定安凯： 这三句表现的内涵深远,层层推进,“山中岁月”指自己身之所在:“辇下风光”指自己心之所系:“海上心情”则是自己志之所向.作者之志向跃然于兹,隐居不仕,甘愿在山中度过悠悠岁月,保持遗民身份,时时挂念故国旧都,这就是他的“海上心情”即表现了他的民族气节.因此,以“海上心情”作结,不仅点出了“山中岁月”、“辇下风光”的实质,而且是对全篇思想感情的一个总概括.我们甚至可以说,作者写此词的目的正是为了表明自己的这种“海上心情”.然而,在故国沦亡以后,除了感怀心伤,愤慨填膺之外,再没有别的行动.这种“心情”表现了刘辰翁这一类知识分子的特点和弱点.
离石区18712765276： 翻译古诗 - ？
谢定安凯： 【原文】 红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟.云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼. 花自飘零水自流.一种相思,两处闲愁.此情无计可消除.才下眉头,却上心头. 【译文】 荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋,轻轻...
离石区18712765276： 求20首著名古诗赏析,要精短,带古诗原文,作者,急!! - ？
谢定安凯： 1、 《望 岳》 作者:杜甫 岱宗夫如何?齐鲁青未了. 造化钟神秀,阴阳割昏晓. 荡胸生层云,决眦入归鸟. 会当凌绝顶,一览众山小. 【赏析】:诗人到了泰山脚下,但并未登山,故题作「望岳」.诗篇描绘了泰山雄伟磅礴的气象,...
离石区18712765276： 柳梢青(秋日感兴)原文 - 翻译及赏析 - ？
谢定安凯： 烟淡波平.蓬松岸蓼,红浅红深.满院西风,连宵良月,几处清砧.区区宦海浮沈.幸隐去、将酬素心.两鬓吴霜,一屏秦梦,谁是知音.——宋代·张镃《柳梢青(秋日感兴)》 柳梢青(秋日感兴) 烟淡波平.蓬松岸蓼,红浅红深.满院西...
离石区18712765276： 这首诗词出自哪?全诗是啥样? - ？
谢定安凯： 此情可待成追忆,只是当时已惘然.”追忆过去,尽管自己以一颗浸满血泪的真诚之心,付出巨大的努力,去追求美好的人生理想,可“五十弦”如玉的岁月、如珠的年华,值得珍惜之时却等闲而过;面对现实:恋人生离、爱妻死别、盛年已逝...
离石区18712765276： 崔敦礼的《柳梢青·寿词》里有一句:“相期宅相”两个“相”的读音,最好带上全词的赏析. - ？
谢定安凯： 宅相 两个意思: 1.住宅风水之相. 《晋书·魏舒传》:舒字阳元,「少孤,为外家宁氏所养.宁氏起宅,相宅者云:『...
离石区18712765276： 如何理解蔡伸的柳梢青? ？
谢定安凯： 本词为作者惜花伤时之作,其中融入个人的体悟和人生感受.上阕 “数声题M”首句就引入蜀帝杜宇死后化作杜鹃的故事,寄托作者愁肠百 转的暮春情结,感慨“可怜又是,春归时节”.接着描写暮春景色,东风、 海裳、梨花这些春曰特有的意象寄托着作者欣赏的眼光和伤感年华易逝 的情感.下阕写丁香“泣枝”,仿佛丁香也带上了人性的色彩,为了春的离去 和自己的残败而哭泣.
离石区18712765276： 这首诗的意思 - ？
谢定安凯： 【赏析】: 王建《宫词》共百首,描写宫女生活,素材据说得自一位作内侍的宗人王守澄.但它也并非全属纪实性质,《石洲诗话》说:“其词之妙,则自在委曲深挚中别有顿挫,如仅以就事直写观之,浅矣.”颇中肯綮.这首诗是其中较有...
