《ひとり上手》（漫步人生路的原曲）的中文音译。可追加20分

求中岛美雪的《ひとり上手》(漫步人生路）的日文歌词~

わたしの帰る家は
watashino kaeru ie wa
あなたの声のする街角
anatano koe nosuru machikado
冬の雨にうたれて
fuyu no ame niutarete
あなたの足音を探すのよ
anatano ashioto wo sagasu noyo
あなたの帰る家は
anatano kaeru ie wa
わたしを忘れたい街角
watashiwo wasure tai machikado
肩を抱いているのは
kata wo dai teirunowa
わたしと似ていない长い髪
watashito nite inai nagai kami
心が街角で泣いている
kokoro ga machikado de nai teiru
ひとりはきらいだとすねる
hitoriwakiraidatosuneru
ひとり上手と呼ばないで
hitori jouzu to yoba naide
心だけ连れてゆかないで
kokoro dake tureteyukanaide
わたしを置いてゆかないで
watashiwo oi teyukanaide
ひとりが好きなわけじゃないのよ
hitoriga suki nawakejanainoyo
雨のように素直に
ame noyouni sunao ni
あの人とわたしは流れて
ano nin towatashiha nagare te
雨のように爱して
ame noyouni ai shite
さよならの海へ流れ着いた
sayonarano umi he nagare tsui ta
手纸なんてよしてね
tegami nanteyoshitene
何度も缲り返して泣くから
nando mo kuri kaeshi te naku kara
电话だけで舍ててね
dennwa dakede sutetene
仆もひとりだよとだましてね
boku mohitoridayotodamashitene
心が街角で泣いている
kokoro ga machikado de nai teiru
ひとりはきらいだとすねる
hitoriwakiraidatosuneru
ひとり上手と呼ばないで
hitori jouzu to yoba naide
心だけ连れてゆかないで
kokoro dake tureteyukanaide
わたしを置いてゆかないで
watashiwo oi teyukanaide
ひとりが好きなわけじゃないのよ
hitoriga suki nawakejanainoyo

请参考！

私の帰る家は
あなたの声のする街角
冬の雨に打たれて
あなたの足音をさがすのよ
あなたの帰る家は
私を忘れたい街角
肩を抱いているのは
私と似ていない长い髪
心が街角で泣いている
ひとりはキライだとすねる
ひとり上手とよばないで
心だけ连れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

雨のようにすなおに
あの人と私は流れて
雨のように爱して
サヨナラの海へ流れついた
手纸なんてよしてね
なんどもくり返し泣くから
电话だけで舍ててね
仆もひとりだよとだましてね
心が街角で泣いている
ひとりはキライだとすねる
ひとり上手とよばないで
心だけ连れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

ひとり上手とよばないで
心だけ连れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

ひとり上手

作词・作曲 中岛みゆき

习惯一个人

作词/作曲：中岛美雪

わたしの帰る家は
あなたの声のする街角
冬の雨にうたれて
あなたの足音を探すのよ

在街角听到你的声音
我感觉像是回了家一样
任冬天的雨点打在身上
搜寻着你的脚步声

あなたの帰る家は
わたしを忘れたい街角
肩を抱いているのは
わたしと似ていない长い髪

你在街角把我忘记
也仿佛是回了家一样
你搂着她的肩头
一个和我不一样的长发女子

心が街角で泣いている
ひとりはきらいだとすねる
ひとり上手と呼ばないで
心だけ连れてゆかないで
わたしを置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

我的心在街角哭泣
哭着闹着说它不喜欢一个人
请不要说我习惯了一个人
不要只把我的心带走
不要丢下我就走
我其实不喜欢一个人

雨のように素直に
あの人とわたしは流れて
雨のように爱して
さよならの海へ流れ着いた

就像落下的雨水那么明白
他和我已成过去（こうやって訳すといいかなあ、ちょっとわかんないや）
虽然曾经彼此相爱
现在已经流进了分别的大海

手纸なんてよしてね
何度も缲り返して泣くから
电话だけで舍ててね
仆もひとりだよとだましてね

请不要写信给我
我会捧着一次次的泪流满面
请打个电话就和我摊牌
骗我说“我也是一个人！”

心が街角で泣いている
ひとりはきらいだとすねる
ひとり上手と呼ばないで
心だけ连れてゆかないで
わたしを置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

我的心在街角哭泣
哭着闹着说它不喜欢一个人
请不要说我习惯了一个人
不要只把我的心带走
不要丢下我就走
我并不喜欢一个人

不会……

---

榆次区18390535208： 《ひとり上手》(漫步人生路的原曲)的中文音译.可追加20分 - ？
钮泊豆腐： ひとり上手作词・作曲 中岛みゆき习惯一个人作词/作曲:中岛美雪わたしの帰る家は あなたの声のする街角 冬の雨にうたれて あなたの足音を探すのよ在街角听到你的声音 我感觉像是回了家一样 任冬天的雨点打在身上 搜寻着你的脚步...

榆次区18390535208： 谁知道中岛美雪的漫步人生路日语版的歌词! - ？
钮泊豆腐： 标准日文歌词>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>歌:中岛みゆき作词:中岛みゆき作曲:中岛みゆき私の帰る家はあなたの声のする街角冬の雨に打たれてあなたの足音をさがすのよあなたの帰る家は私を忘れたい街角肩を抱いているのは私と似...

榆次区18390535208： 着首歌的中文名？
钮泊豆腐： 《ひとり上手》

榆次区18390535208： 求个女歌手唱的粤语歌曲的名字 - ？
钮泊豆腐： 歌名:漫步人生路 此歌原曲是由日本女歌手中岛みゆき(中岛美雪)自己作词作曲演唱的＂ひとり上手＂,粤语版本叫＂漫步人生路＂,很多女歌手如邓丽君、徐小凤等都演唱过,连当初的的超女张靓颖也在比赛中唱过此歌. 你说的歌词“这...

榆次区18390535208： 一首日文歌曲 用邓丽君漫步人生路的曲子 这首日文歌曲是什么??？
钮泊豆腐： <漫步人生路>翻唱自日本创作女歌手中岛みゆき于1980年发表的单曲〈ひとり上手〉.

榆次区18390535208： ひとり上手,什么意思,日语翻译. - ？
钮泊豆腐： 日语:ひとり上手.翻译:习惯孤独.1、《ひとり上手(习惯孤独)》是由日本歌手中岛美雪 发行于1980年10月21日的单曲.这首歌被无数中国歌手翻唱过各种国语版粤语版,其中最为知名的是一代歌后邓丽君翻唱的粤语版本《漫步人生路》.2、歌曲名:ひとり上手 演唱:中岛美雪 作词:中岛美雪 作曲:中岛美雪 语言:日语 发行时间:1980-10-21注: ＂ひとり上手＂中岛美雪自创的词.ひとり,＂一个人＂的意思.上手,是＂喜好,高明＂的意思,因此,翻译成习惯孤独.

榆次区18390535208： 谁给我多说几个外国好听的歌? - ？
钮泊豆腐： 这日文的都是中岛美雪唱的,很喜欢听她的歌,很多中文歌都是改自她的哦: ル一ジユ(容易受伤的女人原曲) 幸せ(伤心太平洋原曲) ひとり上手(漫步人生路原曲) ホ一ムにこ(只因有爱原曲) 忘わた草なもう一度 (莫再悲原曲) 春な...

榆次区18390535208： 求中岛美雪的《ひとり上手》(漫步人生路)的日文歌词 - ？
钮泊豆腐： わたしの帰る家は watashino kaeru ie wa あなたの声のする街角 anatano koe nosuru machikado 冬の雨にうたれて fuyu no ame niutarete あなたの足音を探すのよ anatano ashioto wo sagasu noyo あなたの帰る家は anatano kaeru ie wa わたし...

榆次区18390535208： 漫步人生路 歌词 - ？
钮泊豆腐： 漫步人生路 演唱:龚玥-----music----- 在你身边路虽远 末疲倦 伴你漫行 一段接一段 越过高峰 另一峰却又见 目标推远 让理想永远在前面 不用计较 快欣赏身边 美丽每一天 还愿确信 美景良辰在娇艳 愿将欢笑声 盖掩苦痛那一面 悲也好 喜也好 每天...

榆次区18390535208： 漫步人生路日语版歌词????? - ？
钮泊豆腐： 私の帰る家は watashi no kaeru ie ha あなたの声のする街角 anatano koe nosuru machikado 冬の雨に打たれて fuyu no ame ni uta rete あなたの足音をさがすのよ anatano ashioto wosagasunoyoあなたの帰る家は anatano kaeru ie ha 私を忘れ...