郑风野有蔓草原文及翻译
野有蔓草原文及翻译
《野有蔓草》原文
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
《野有蔓草》原文翻译
野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美女路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。
三、诗经由来
《诗经》约成书于春秋中期，起初叫做《诗》，孔子曾多次提及此称，如：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’”。“诵《诗》三百，授之以政，不达；使于四方，不能专对。虽多，亦奚以为？”
司马迁记载的也是这一名称，如：“《诗》三百篇，大抵贤圣发愤之所为作也。”
因为后来传世的版本中共记载有311首，为了叙述方便，就称作“诗三百”。之所以改称《诗经》，是由于汉武帝以《诗》《书》《礼》《易》《春秋》为五经的缘故。
以上是诗经中《野有蔓草》原文，《野有蔓草》原文翻译，诗经由来
1、“有美一人，清扬婉兮。”出自先秦佚名的《国风·郑风·野有蔓草》，全诗翻译：
野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。
野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美女路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。
2、《国风·郑风·野有蔓草》全诗：
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
郑风野有蔓草原文及翻译如下:
【原文】
野有蔓草，零露漙（tuán）兮。
有美一人，清扬婉兮。
邂逅（xiè hòu）相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼（ráng）。
有美一人，婉如清扬。
邂逅相遇，与子偕臧（zāng）。
【译文】
野外有蔓延的绿草，落下露珠润又多啊。
有一位美丽的女子，眉清目秀又温婉啊。
无意中在这遇见她，是我梦想的伴侣啊。
野外有蔓延的绿草，落下的露珠亮又多。
有一位美丽的女子，温婉柔情眉清目烁。
无意中在这遇见她，能与她相爱真快活。
【赏析】
这首诗描写的是一位青年男子和一位美丽的年轻女子邂逅相遇。全诗分为两章，每章六句，运用了兴的手法。
两章的意思一样，结构都由三个部分构成。首先以野外的蔓草起兴，这也是对时间和环境背景的描写。“漙”和“瀼瀼”都是形容露珠很多。
接着描写女子的美貌，虽然着墨不多，但是作者高明地将重点放在了女子的眼睛上，突出了她的特点，堪称点睛之笔。
最后一部分是抒情，描写的是男子邂逅佳人后内心的欣喜。“偕臧”就是相爱的意思。
这首诗情节虽然简单，但是清新浪漫，活泼明快，诗中有画，景中有情。诗中的“邂逅相遇”一句至今仍广为使用，“清扬婉兮”、“婉如清扬”与《卫风●硕人》中的“巧笑倩兮，美目盼兮”同为对女子眉目描写的佳句。
《诗经·郑风·子衿》原文及赏析
《诗经》中更多的兴句,与下文有着委婉隐约的内在联系。或烘托渲染环境气氛,或比附象征中心题旨,构成诗歌艺术境界不可缺的部分。《郑风野有蔓草》写情人在郊野“邂逅相遇”: 野有蔓草,零露溥兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。 清秀妩媚的少女,就像滴着点点露珠的绿草一样清新可爱。而绿意浓浓、生趣...
《诗经 郑风 野有蔓草》吟诵心得
《野有蔓草》第一遍听就被实力圈粉。美妙的吟诵调子、唯美清扬的配乐，加上魏老师的长篇解读深情而洒脱，一切都是最好的模样！我也深深陶醉在这奇妙的邂逅之中。自己在学吟的过程中也觉得非常顺利，一边想象着“野有蔓草，零露漙兮”的清丽场景，一边体会着“...
怎么教小学生《诗经·郑风·野有蔓草》?急需,希望能说出具体教学步骤...
2、通过反复诵读,学习《野有蔓草》的表现手法,体会诗歌中细节描写的作用,背诵这首诗。 3、理解文中主人公的感情变化,初步培养鉴赏作品中个性鲜明的人物形象的能力。 教学重点: 1、把握《野有蔓草》中的重章叠唱的特点。 2、引导学生分析《野有蔓草》中的人物形象及领会诗词艺术表达手法的妙处。 教学难点: 品...
描写人物野的句子
86、全文如下:87、天苍苍,野茫茫,轻云蔽月叱沙场,蝶舞花香倾情演绎山谷里的思念。88、野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。89、天苍苍,野茫茫,没有你的日子太漫长。90、天苍苍,雾茫茫,前路在何方?风清请,云淡淡,雾散露骄阳。91、山沟的孩子 天还没有亮,山沟沟是黑的。 孩子们...
关于赞小草的古诗句(关于赞美小草的诗句)
野有蔓草 朝代:先秦 作者:佚名 原文: 野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。 野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。 少年游·草 朝代:宋代 作者:高观国 原文: 春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。 萋萋多少江南恨,翻忆翠...
《诗经》关于爱情的诗句
1,《国风·郑风·野有蔓草》先秦佚名 原文:野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。 白话文释义:野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧,正好适合我心愿。野草蔓蔓连成片,草...
《郑风 野有蔓草》讲述了一个怎样的故事?
《野有蔓草》西门雪是我在神游郑国时认识的一位英俊公子；因其父亲从楚地逃来，住郑都西门里，也就以了西门为姓，南国人对雪总是感到新鲜惊奇的，也就把自已在雪地里养下的小子叫了个雪儿，大名就叫了西门雪。西门雪也如同他的名字一样，长得是白白净净，似粉妆玉琢一般，性子也是对人冷冰冰的，从...
白居易关于美的诗句有哪些
5、春秋时期《国风·郑风·野有蔓草》(选自《诗经》)原文:野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。 邂逅相遇,适我愿兮。野有蔓草,零露瀼瀼。 有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。 译文:野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。 不期而遇真正巧,正好适合我心愿。野草...
那些古诗词里的爱情,唯美到心醉
诗歌仍然在咏哦,“汉之广矣,不可泳思,江之永矣,不可方思”,如是三遍,但不再是感叹那江之广,水之长,我看到的,是他天阔水长的爱情,不可以泅渡,也无须泅渡,就这样永久相望,明澈的目光,有如月光。 有缘邂逅——《郑风·野有蔓草》 野有蔓草,零露汚兮。 有美一人,清扬婉兮。 邂逅相遇,适我愿兮。
水木清华 婉兮清扬 是什么意思?
水木清华出自来西晋诗人自谢琨《游西池》“莲池鸣禽集，水木湛清华”（莲花池里有很多禽类赤水也都十分的清澈）。婉兮清扬出自《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人，清扬婉兮”（，意为有一个美丽的女子，清雅温婉）。水木清华一般描述园林，但整句话描述女子样貌气质，形容女子相貌气质都非常的好。
公泽瑞波： 野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼.有美一人,婉如清扬.邂逅相遇,与子偕臧. 野外生长茂密的绿草,落下的露水圆又亮.有个美丽的人儿,眉目清秀好妩媚.赶个巧儿碰见她,正合我心意. 野外生长茂密的绿草,落下的露水白茫茫.有个美丽的人儿,妩媚而眉目清秀.赶个巧儿碰见她,和她一起藏到隐秘处.
永顺县19229545605： “有美一人,宛如轻扬”是《诗经》里的那首诗求原诗,和解释 - ？
公泽瑞波：[答案] 诗经·国风·郑风·野有蔓草 野有蔓草①,零露漙兮②.有美一人,清扬婉兮③.邂逅相遇④,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼⑤.有美一人,婉如清扬.邂逅相遇,与子偕臧⑥. 【注释】 ①蔓(màn):茂盛. ②零:降落.漙(tuán 团):形容露水多. ...
永顺县19229545605： 诗经 郑风 野有蔓草 现代译文？
公泽瑞波： 郊野蔓草青青, 缀满露珠晶莹. 有位美丽姑娘, 眉目流盼传情. 有缘今日相遇, 令我一见倾心.郊野蔓草如茵, 露珠颗颗晶莹. 有位漂亮姑娘, 眉目婉美多情. 今日有缘喜遇, 与你携手同行.
永顺县19229545605： ＂野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.＂ 所说的是什么意思呀? - ？
公泽瑞波： 诗经·国风·郑风·野有蔓草野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮.[题解]这首诗写的是大清早上,草露未干,田野间一对情人相遇,欢喜之情,发于歌唱.[注释]1、蔓草:蔓生的草.零:落.漙(团tuán):凝聚成水珠.2、扬:明.“清”、“扬”都是形容目的美.婉:读为“睕(晚wǎn)”,目大貌.《毛传》:“眉目之间婉然美也.”3、邂逅(谢后xiì hòu):爱悦.亦作“不期而遇”解.遇:相逢或配合.适我愿:就是称心满意,也就是“邂逅”的意思.[参考译文]野地蔓草多又长,团团露珠落叶上.有个漂亮好姑娘,眉清目秀好模样.不期路上碰见她,合我心愿真舒畅.
永顺县19229545605： 水木清华 婉兮清扬 是什么意思? - ？
公泽瑞波： 水木清华出自西晋诗人谢琨《游西池》“莲池鸣禽集,水木湛清华”,意为园林的花木池水十分幽美.婉兮清扬出自《诗经·郑风·野有蔓草》野有蔓草 野有蔓草,零露漙兮. 有美一人,清扬婉兮. 邂逅相遇,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼. 有美一人,婉如清扬. 邂逅相遇,与子偕臧. 注释: 情人不期而遇的喜悦. 蔓(音万):茂盛.漙(音团):形容露水多. 清扬:目以清明为美,扬亦明也.婉:美好. 邂逅(音谢后):不期而遇. 瀼(音瓤):形容露水多. 臧(音脏):好,善.
永顺县19229545605： 婉兮是什么意思 ？
公泽瑞波： 意思是:美丽啊.“有美人兮,清扬婉兮”的意思是:有个美人,眼珠滴溜溜地转动... 原文如下:《诗经·国风·郑风·野有蔓草》野有蔓草,零露漙兮. 有美一人,清扬...
永顺县19229545605： 诗经邂逅的解析及字音 - ？
公泽瑞波： 你好:邂逅,读音为:[xiè hòu];“邂逅”一词在诗经中出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》,全诗如下:野有蔓草,零露漙(tuán)兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮.野有蔓草,零露瀼瀼(ráng).有美一人,婉如清扬.邂...
永顺县19229545605： 问一首诗的意思？
公泽瑞波： 出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》野地里有草蔓长,露水珠肥肥胖胖.有一个漂亮人儿,大眼睛清水汪汪.欢乐地碰在一块,我和你一起躲藏.
永顺县19229545605： 最早的爱情诗是怎样写的? - ？
公泽瑞波： 最早的爱情诗出自《诗经》,《关雎》《蒹葭》《野有蔓草》等都是其中著名的情诗. 原文 诗经·国风·郑风·野有蔓草 野有蔓草,零露漙兮. 有美一人,清扬婉兮. 邂逅相遇,适我愿兮. 野有蔓草,零露瀼瀼. 有美一人,婉如清扬. 邂逅...
永顺县19229545605： 求《诗经·郑风·女曰鸡鸣》的原文、翻译,出版社,作者,版次 - ？
公泽瑞波： 原 文 女曰:“鸡鸣”, 士曰:“昧旦.① 子兴视夜,② 明星有烂.”③ “将翱将翔,④ 弋凫与雁.”⑤“弋言加之,⑥ 与子宜之.⑦ 宜言饮酒, 与子偕老.” 琴瑟在御,⑧ 莫不静好.⑨“知子之来之,⑩ 杂佩以赠之.⑾ 知子之顺之,...
